მნიშვნელოვანი მითითებები IMPORTANT NOTICE 1. თუ სერტიფიკატის გამცემი ორგანო საჭიროდ თვლის, სერტიფიკატს დანართის სახით თან უნდა დაერთოს მის მიერ დამოწმებული ფოტოსურათები ან ნახაზები. დანართობის რაოდენობა მითითობება ორგანომ მიერ სერტიფიკატის მე-6 პუნქტში. When the authority which has granted the approval considers it necessary, photographs or diagrams authenticated by the authority shall be attached to the approval certificate. The number of those documents shall then be inserted by the competent authority, under item No.6 of the certificate. 2. სერტიფიკატის ორიგინალი (და არა მისი ფოტო ან ქსეროასლი) უნდა ინახებოდეს ავტოსატრანსპორტო საშუალებაში. The certificate shall be kept on the road vehicle. This must be the original of the certificate, not, however, a photocopy. 3. ავტოსატრანსპორტო საშუალება ყოველ ორ წელიწადში ერთხელ წარდგენილი უნდა იქნეს შემოწმებისათვის და, საჭიროების შემთხვევაში, სერტიფიკატის მოქმედების ვადის გახანგრძელებად ავტოსატრანსპორტო საშუალების რეგისტრაციის ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოებთან ან, თუ რეგისტრირებული არ არის, იმ ქვეყნის კომპეტენტურ ორგანოებთან, სადაც ტვირთის მისი მფლობელი ან ექსპლუატანტი. Road vehicles shall be produced every two years, for the purposes of inspection and of renewal of approval where appropriate, to the competent authorities of the country in which the vehicle is registered or, in the case of unregistered vehicles, of the country in which the owner or user is resident. 4. თუ ავტოსატრანსპორტო საშუალება არ შეესაბამება დამწვების პროცედურებით გათვალისწინებულ ტექნიკურ პირობებს, ტირ კარნეტის გამოყენებით ტვირთის გადაზიდვის განხორციელებამდე, იგი მოყვანილ უნდა იქნეს ისეთ მდგომარეობამდე, რომელსაც საფუძველზე გაეცა ის სერტიფიკატი, რომ ამჟამად ჰქლავდ ამ სერტიფიკატის ელ ტექნიკურ მითითებებს. If a road vehicle no longer complies with the technical conditions prescribed for its approval, it shall, before it can be used for the transport of goods under cover of TIR Carnets, be restored to the condition which had justified its approval so as to comply again with the said technical conditions. 5. ავტოსატრანსპორტო საშუალების ძირითადი მახასიათებლების შეცვლის შემთხვევაში სერტიფიკატი დასაბ კარგავს და ტირ კარნეტის გამოყენებით ტვირთის გადაზიდვის განხორციელებამდე საჭიროა ახლის სერტიფიკატის მიღება კომპეტენტური ორგანის მიერ. If the essential characteristics of a road vehicle are changed, the vehicle shall cease to be covered by the approval and shall be re-approved by the competent authority before it can be used for the transport of goods under cover of