This text was recognized automatically and may contain errors. The primary source is the scan of this page .
delokm.com
13
По мнен окm.com
104
таточно-о
чего ему нужен переводчик. По мнению стороны обвинения, он достаточно
хорошо изъясняется на русском языке, понимает, что ему говорят. На стадии
предварительного следствия переводчика он не просил, показания им давались на
русском языке, в связи с чем, полагаю, что это приведет к затягиванию судебного
процесса, прошу отказать в предоставлении переводчика.
Представитель потерпевших – адвокат Белинская:
- На стадии предварительного следствия Терчанян ни разу не просил
переводчика, русским языком владеет в достаточной степени, все понимает.
Полагаю, что данное ходатайство направлено на затягивание судебного следствия,
прошу в его удовлетворении отказать.
CBO deloota
Потерпевшие поддержали своего представителя.
С учетом мнения сторон,
суд, совещаясь на месте, постановил:
delol
- Отказать в удовлетворении ходатайства подсудимого Терчаняна о
предоставлении ему переводчика с русского языка на армянский язык и наоборот,
поскольку из его пояснений в судебном заседании, а также сведений о его
образовании следует, что уровень знания и владения русским языком является
достаточным для реализации им в полном объеме его прав и процессуальных
обязанностей. Суд также учитывает, что в судебном заседании защиту прав и
интересов подсудимого Терчаняна осуществляют его двое защитников, которые в
случае необходимости разъяснят ему непонятные юридические термины. При
этом суд руководствуется требованиями ч. 2 ст. 18 УПК РФ, в силу которой
переводчик предоставляется лишь тем подсудимым, которые не владеют или
недостаточно владеют русским языком, на котором ведется судопроизводство по
настоящему делу.
едатель
Tapeствующий
устанавливает
Тяжелых Д.В., который о себе показывает:
delokm.com
личность
Яаева.com
подсудимого
- Я, Тяжелых Дмитрий Викторович, родился
29 декабря 1984 г. в г. Липецке, гражданин РФ.
Русским языком владею, в услугах переводчика не
нуждаюсь. Имею среднее специальное образование.
Разведен, на иждивении находится ребенок 2012 г.р.
До задержания являлся индивидуальным
предпринимателем. Ранее не судим и к уголовной
ответственности не привлекался. Государственных
наград, почетных званий не имею. Зарегистрирован и
проживаю по адресу: г. Липецк, ▓▓▓
Задержан 14 октября 2022 г. и с этого времени
непрерывно нахожусь под стражей. Копия
обвинительного заключения была мне вручена 5
декабря 2024 г.