p. 2 / 220

Scan of page 2 of volume 60 — criminal case No. 12202007703001265 on the Crimean Bridge attack
Recognized page text (Russian) for search and citation

⚠ The text was recognized automatically and may contain errors, especially in handwritten fragments. The scan above is the primary source. ▓▓▓ marks redacted personal data.

переводчиком по уголовному делу № 12202007703001265, о чём объявить ей под расписку. 2. Разъяснить █████████ █. █. права и обязанности переводчика, предусмотренные ст. 59 УПК РФ, и предупредить её об уголовной ответственности по ст. 307 УК РФ за заведомо неправильный перевод в ходе досудебного производства. Старший следователь по особо важным делам Главного следственного управления [подпись] М.А. Куницин Настоящее постановление мне объявлено «26» апреля 2023 г. Мне разъяснены права переводчика, предусмотренные ст. 59 УПК РФ: 1) задавать вопросы участникам уголовного судопроизводства в целях уточнения перевода; 2) знакомиться с протоколом следственного действия, в котором он участвовал, а также с протоколом судебного заседания и делать замечания по поводу правильности записи перевода, подлежащее занесению в протокол; 3) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, начальника подразделения дознания, начальника органа дознания, органа дознания, следователя, прокурора и суда, ограничивающие его права. Не вправе: 1) осуществлять заведомо неправильный перевод; 2) разглашать данные предварительного расследования, ставшие мне известными в связи с участием в производстве по уголовному делу в качестве переводчика. 3) уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд. Переводчик Следователь следственной группы [штамп: ГЛАВНОЕ СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ * No 10 *]

Swipe to flip · tap for fullscreen · pinch to zoom

Loading index…