This text was recognized automatically and may contain errors. The primary source is the scan of this page .
[стр. 7]
Հարց: Նշված բենսատարի վարորդը հանդիսացել է Արթուր Տերճանյանը: Ճանաչու՞մ եք Արթուր Տերճանյանին, թե ոչ:
[пер.: Вопрос: Водителем указанного бензовоза был Артур Терчанян. Знаете ли вы Артура Терчаняна или нет?]
Պատասխան: Ոչ:
[пер.: Ответ: Нет.]
Հարց: Երբևէ բջջային ի՞նչ հեռախոսահամարներ եք օգտագործել, ում անվամբ են դրանք գրանցված:
[пер.: Вопрос: Какими мобильными номерами вы когда-либо пользовались, на чьё имя они зарегистрированы?]
Պատասխան: Ավելի քան 6 տարի է, ինչ օգտագործում եմ իմ անվամբ գրանցված [телефон скрыт], ինչպես նաև մոտ 2-3 տարի է, ինչ իմ անվամբ գրանցված [телефон скрыт] հեռախոսահամարները, այլ հեռախոսահամարներ չունեմ:
[пер.: Ответ: Более 6 лет пользуюсь зарегистрированным на моё имя [телефон скрыт], а также около 2-3 лет — зарегистрированным на моё имя [телефон скрыт]; других номеров не имею.]
Հարց: ՀՀ քրեական օրենսգրքի այն հոդվածներով, որոնցով նախատեսված առերևույթ հանցավոր արարքներ կատարելու համար նախաձեռնվել է սույն վարույթը, Ձեզ պարզաբանվել է: Հայտնեք՝ նշված առերևույթ հանգամանքների, դրանք կատարած անձի կամ անձանց վերաբերյալ Ձեզ որևէ հանգամանքներ հայտնի՞ է:
[пер.: Вопрос: Вам разъяснены статьи УК РА, по предусмотренным которыми предполагаемым преступным деяниям возбуждено настоящее производство. Сообщите, известны ли вам какие-либо обстоятельства относительно указанных предполагаемых деяний, лица или лиц, их совершивших?]
Պատասխան: Հայտնի է այնքանով, որքանով շատերի, ովքեր ծանոթ են զանգվածային լրատվության միջոցներում Ղրիմի կամրջի պայթյունի հետ կապված հրապարակումներին, այդ թվում՝ ՀՀ ՊԵԿ հրապարակմանը, որտեղ հերքվել է այն փաստը, որ նշված բենսատարում, որում եղել են թաղանթները, ՀՀ ներմուծելիս և արտահանելիս, պայթուցիկ նյութեր չեն եղել:
[пер.: Ответ: Известно в той мере, в какой это известно многим, кто знаком с публикациями в средствах массовой информации, связанными со взрывом на Крымском мосту, в том числе с публикацией КГД РА, где был опровергнут факт того, что в указанном бензовозе, в котором была плёнка, при ввозе в РА и вывозе, взрывчатых веществ не было.]
Հարց: Առաջարկում եմ հայտնել նաև այն հանգամանքները, որոնք Ձեր կարծիքով կարող են նշանակություն ունենալ սույն վարույթի համար:
[пер.: Вопрос: Предлагаю сообщить также обстоятельства, которые, по вашему мнению, могут иметь значение для настоящего производства.]
Պատասխան: Այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն, ցուցմունքիս ավելացնելու ոչինչ չունեմ:
[пер.: Ответ: Иные обстоятельства мне неизвестны, добавить к показаниям ничего не имею.]
[рукописная запись на армянском — неразборчиво]
ՀՀ ԱԱԾ քննչական դեպարտամենտի ՀԿԳ ավագ քննիչ, մայոր՝ Գ.ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
[пер.: Старший следователь ГСУ Следственного департамента СНБ РА, майор Г. АЙРАПЕТЯН]
[печать: Следственный комитет Российской Федерации. Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. № 10. Следователь СОМОРОКОВСКИЙ И.А.]