3 Արտակ Մնացականյանի հարցաքննության արձանագրության շարունակությունը [Примечание переводчика: содержание относится к протоколу допроса Т.Галстяна.] Վկան պարտավոր է՝ 1) ներկայանալ վարույթն իրականացնող մարմնի հրավերով՝ ծանուցագրում նշված oրը և ժամին, 2) տալ ցուցմունք, 3) վարույթն իրականացնող մարմնի պահանջով փորձաքննության համար հանձնել սույն օրենսգրքով նախատեսված նմուշներ, ենթարկվել քննման և փորձաքննության, եթե դա անհրաժեշտ է իր տված ցուցմունքը ստուգելու համար, 4) վարույթն իրականացնող մարմնի պահանջով ենթարկվել արտահիվանդանոցային փորձաքննության՝ ստուգելու համար վարույթով պարզաբանման ենթակա հանգամանքները ճիշտ ընկալելու, հիշելու և վերարտադրելու նրա ունակությունը, եթե այն կասկածի տակ դնելու բավարար հիմքեր կան, 5) այլ վայր մեկնելիս վարույթն իրականացնող մարմնին նախապես տեղեկացնել իր գտնվելու նոր վայրի և իր հետ հաղորդակցվելու միջոցների մասին, 6) առանց նախագահողի թույլտվության չլքել դատական նիստի դահլիճը կամ դատարանի շենքը, 7) ենթարկվել վարույթն իրականացնող մարմնի կարգադրություններին և դատական նիստի կարգին: [пер.: Свидетель обязан: 1) явиться по вызову органа в указанные в повестке день и час; 2) дать показания; 3) по требованию органа сдать для экспертизы предусмотренные кодексом образцы, подвергнуться осмотру и экспертизе, если это необходимо для проверки его показаний; 4) по требованию органа подвергнуться амбулаторной экспертизе для проверки его способности правильно воспринимать, запоминать и воспроизводить подлежащие выяснению обстоятельства, если есть достаточные основания ставить это под сомнение; 5) при выезде в другое место заранее уведомлять орган о новом месте нахождения и средствах связи; 6) без разрешения председательствующего не покидать зал судебного заседания или здание суда; 7) подчиняться распоряжениям органа и порядку судебного заседания.] [подпись] Վկա Տիգրան Գալստյանին պարզաբանվել է, որ նա պարտավոր չէ ցուցմունք տալ իր, ամուսնու կամ մերձավոր ազգականների վերաբերյալ: Վերջինը նախազգուշացվել է հարցերին ճշմարտացի պատասխանելու պարտականության, ցուցմունք տալուց հրաժարվելու և սուտ ցուցմունք տալու համար ՀՀ քրեական օրենսգրքի 503-504-րդ հոդվածներով սահմանված քրեական պատասխանատվության մասին: [пер.: Свидетелю Тиграну Галстяну разъяснено, что он не обязан давать показания в отношении себя, супруга или близких родственников. Он предупреждён об обязанности правдиво отвечать на вопросы и об уголовной ответственности по ст.503-504 УК РА за отказ от дачи показаний и дачу заведомо ложных показаний.] Վկային հայտնվել է նաև, որ քրեական վարույթի ընթացքում իր տված ցուցմունքը կարող է օգտագործվել որպես ապացույց: [пер.: Свидетелю также сообщено, что данные им в ходе производства показания могут быть использованы как доказательство.] [подпись] ՀՀ քրեական դատավարության օրենսգրքի 148-րդ հոդվածի 5-րդ մասի համաձայն՝ վկա Տիգրան Գալստյանին հայտնվել է սույն վարույթով հսկող դատախազի և քննչական մարմնի ղեկավարի անունը, ազգանունը, պաշտոնը, աշխատանքային հեռախոսահամարը, էլեկտրոնային փոստի և աշխատանքային հասցեները: [пер.: В соответствии с ч.5 ст.148 УПК РА свидетелю Тиграну Галстяну сообщены имя, фамилия, должность, рабочий телефон, адрес электронной почты и рабочий адрес надзирающего прокурора и руководителя следственного органа по данному производству.] [подпись] [печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. № 10. Соморковский И.А. Следователь ____]