4 Արտակ Մնացականյանի հարցաքննության արձանագրության շարունակությունը [пер.: Продолжение протокола допроса Артака Мнацаканяна] Խնդրում եմ ցուցմունքս բանավոր համապատասխան տպագրվի քննիչի կողմից: [пер.: Прошу, чтобы мои показания были напечатаны следователем с моих слов.] [подпись] Արտակ Մնացականյանը հայտարարեց նաև, որ փաստաբանի կարիք չունի: [пер.: Артак Мнацаканян также заявил, что не нуждается в адвокате.] [подпись] Հարց: Ի՞նչ վիճակում է գտնվել բեռի ժապավենը (պոլիէթիլենային թաղանթ), արդյոք դրա կամ փաթեթանյութի վրա առկա եղե՞լ են վնասվածքներ: [пер.: Вопрос: В каком состоянии находилась лента груза (полиэтиленовая плёнка), были ли повреждения на ней самой или на упаковке?] Պատասխան: Գտնվել են գլանակների վրա՝ փաթեթավորված վիճակում, դրանց վրա վնասվածքներ չեմ նկատել: [пер.: Ответ: Находились на поддонах в упакованном виде, повреждений на них я не заметил.] Հարց: Դու՞ք կամ մաքսային ծառայության աշխատակիցներն ուշադրություն դարձրե՞լ եք արդյոք բեռի ժապավենին, դրա փաթեթավորման որևէ առանձնահատկությանը, մակնշմանը, խցուկների փականների առկայությանը, ոչ բնորոշ չափին, քաշին և այլ առանձնահատկություններին: [пер.: Вопрос: Обращали ли вы или сотрудники таможенной службы внимание на упаковку ленты груза, её особенности, маркировку, наличие пломб/затворов, необычный размер, вес и иные особенности?] Պատասխան: Ուշադրություն դարձրել ենք այնքանով, որքանով որ նայել և զննել ենք իրականում դրանք պոլիէթիլենային թաղանթներ են, թե՞ ոչ, դրանց փաթեթավորումը որևէ առանձնահատկություն չի ունեցել, բացառությամբ այն բանի, որ դրանք փաթեթավորված էին պադոննների տեղադրված, ենթադրաբար ստվարաթղթե գլանակների վրա: Դրանք ստանդարտ պոլիէթիլենային թաղանթներ էին: Գլանափաթեթների վրա իմ հիշելով առկա էին <<MADE IN CHINA>> և այլ գրառումների պարունակությամբ մակնշումներ՝ ենթադրաբար չինարեն: Բեռնատարի կապարակնիքը բացվել է մաքսային ծառայության աշխատակիցների կողմից՝ իմ և իմ հիշելով վարորդի ներկայությամբ: Շինararական պոլիէթիլենային թաղանթները լինում են տարբեր չափերի, ուստի՝ դրանց ոչ բնորոշ չափի, քաշ և այլ առանձնահատկություններ ձևակերպումներն այդքան էլ տեղին չեն: Քաշի, չափի և այլնի վերաբերյալ որևէ կասկած իմ և մյուսների մոտ չի առաջացել: [пер.: Ответ: Обращали внимание настолько, насколько смотрели и осматривали, действительно ли это полиэтиленовые плёнки, или нет; их упаковка не имела каких-либо особенностей, за исключением того, что они были упакованы на поддонах, предположительно на картонных валиках (шпулях). Это были стандартные полиэтиленовые плёнки. На рулонах, по моим воспоминаниям, была маркировка «MADE IN CHINA» и иные надписи, предположительно на китайском. Пломбу грузовика вскрыли сотрудники таможенной службы в присутствии меня и, по моим воспоминаниям, водителя. Строительные полиэтиленовые плёнки бывают разного размера, поэтому вопросы об их необычном размере, весе и иных особенностях не были уместны. Ни у меня, ни у других никаких сомнений о весе, размере и прочем не возникло.] Հարց: Պոլիէթիլենային թաղանթներից մաքսային ծառայության աշխատակիցները նմուշներ վերցրե՞լ են, թե՞ ոչ, եթե այո, այն պահպանվե՞լ են: [пер.: Вопрос: Брали ли сотрудники таможенной службы образцы полиэтиленовых плёнок, или нет; если да, сохранялись ли они?] Պատասխան: Հիշում եմ, որ մաքսային ծառայողներից մեկը, թե ով, չեմ հիշում, պոլիէթիլենային թաղանթներից մեկից մի կտոր կտրեց և վերցրեց՝ պարզելու համար, թե այն մի հատ է, թե երկուշերտ, քանի որ միաշերտի դեպքում մաքսագերծումը մի գին է, իսկ երկուշերտի դեպքում՝ այլ գին: Այն պահպանել են, թե ոչ, չգիտեմ: [пер.: Ответ: Помню, что один из таможенников — кто именно, не помню — отрезал кусок от одной из полиэтиленовых плёнок и взял, чтобы выяснить, однослойная она или двухслойная, поскольку в случае однослойной таможенная оценка одна, а в случае двухслойной — другая. Сохранялся ли образец — не знаю.] Հարց: Առաջարկում եմ հայտնել նաև այն հանգամանքները, որոնք Ձեր կարծիքով կարող են նշանակություն ունենալ սույն վարույթի համար: [пер.: Вопрос: Предлагаю сообщить также обстоятельства, которые, по вашему мнению, могут иметь значение для дела.] Պատասխան: Այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն, ցուցմունքիս ավելացնելու ոչինչ չունեմ: [пер.: Ответ: Иные обстоятельства мне не известны, добавить ничего не имею.] [печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. № 10. Соморковский И.А. Следователь ____]