4 Հարց: Ի՞նչ վիճակում էր գտնվում Արթուր Տերչանյանի բեռնատարում առկա` շինարարական պոլիէթիլենային թաղանթները, դրանց կամ փաթեթների վրա առկա եղե՞լ են արդյոք վնասվածքներ: [пер.: Вопрос: В каком состоянии находились имевшиеся в грузовике Артура Терчаняна строительные полиэтиленовые плёнки, были ли на них или на упаковках какие-либо повреждения?] Պատասխան: Շինարարական պոլիէթիլենային թաղանթները գտնվում էին բեռնատարում առկա փայտյա պադոնների վրա, դրանց վրա վնասվածքներ չեմ նկատել: [пер.: Ответ: Строительные полиэтиленовые плёнки находились на имевшихся в грузовике деревянных поддонах, повреждений на них я не заметил.] Հարց: Ուշադրություն դարձրե՞լ եք շինարարական պոլիէթիլենային թաղանթներին, դրանց փաթեթավորման առանձնահատկությանը, մակնշմանը, խցուկների փականների առկայությանը, ոչ բնորոշ չափին, քաշին և այլ առանձնահատկություններին: [пер.: Вопрос: Обращали ли вы внимание на строительные полиэтиленовые плёнки, на особенности их упаковки, на маркировку, на наличие клапанов пробок, на нехарактерный размер, вес и иные особенности?] Պատասխան: Դրանց փաթեթավորումը որևէ առանձնահատկություն չուներ, սովորական գլանափաթեթների վրա առկա շինարարական պոլիէթիլենային թաղանթներ էին, դրանց փաթեթավորումը եղել է էնախիսին, ինչպիսին նման բոլոր ապրանքները, այսինքն` որևէ այլ առանձնահատկություն չի ունեցել: Ինչ վերաբերում է մակնշմանը, ապա նայել ենք այն, գլանափաթեթների վրա առկա էին անգլերեն <<MADE IN CHINA>>, ինչպես նաև չինարեն, մեզ համար անհասկանալի գրառումներ: Մեզ մոտ, այսինքն` <<Այանս Տերմինալում>> գտնվելու ժամանակ, երբ բեռնատարը մոտք է գործել պահեստ, բեռնատարի կիսակցորդը գտնվել է մաքսային ապահովում, այն է` կապարակնիք: Նշված բեռը ոչ բնորոշ չափի չի եղել, եղել է ստանդարտ, քաշը նույնպես: [пер.: Ответ: Их упаковка не имела каких-либо особенностей, это были обычные строительные полиэтиленовые плёнки на рулонах, упаковка была такой же, как у всех подобных товаров, то есть каких-либо иных особенностей не имела. Что касается маркировки, то мы смотрели её: на рулонах были надписи на английском «MADE IN CHINA», а также на китайском, для нас непонятные надписи. У нас, то есть во время нахождения в «Айанс Терминале», когда грузовик подъехал к складу, полуприцеп грузовика находился под таможенным обеспечением, то есть под пломбой. Указанный груз не был нехарактерного размера, был стандартным, вес также.] Հարց: Փաթեթանյութի վրա եղե՞լ է արդյոք ստվարաթղթային փաթեթանյութի որևէ հոսահետք, թրջված հատված, սպեցիֆիկ հոտ, օտար նյութերի և օբյեկտների առկայություն: [пер.: Вопрос: Были ли на упаковочном материале какие-либо потёки картонной упаковки, увлажнённый участок, специфический запах, наличие посторонних веществ и объектов?] Պատասխան: Գլանափաթեթների վերնի հատվածները փաթեթավորված էին ստվարաթղթով, իսկ գլանափաթեթների յուրաքանչյուր պադոնը ամրացված էր պոլիմերային կարելի է ասել ամրագոտիներով: Նշված բեռի վրա թրջված հատվածներ չեմ նկատել, այդ սպեցիֆիկ հոտ չի ունեցել, դրանում օտար նյութեր և օբյեկտներ չեն եղել: [пер.: Ответ: Верхние части рулонов были упакованы в картон, а каждый поддон рулонов был закреплён, можно сказать, полимерными крепёжными ремнями. Увлажнённых участков на указанном грузе я не заметил, специфического запаха он не имел, посторонних веществ и объектов в нём не было.] Հարց: Քրեական վարույթով ձեզ բերված տվյալների համաձայն` Ձեր կամ Ձեր գործընկերների կողմից նշված տերմինալում շինարարական պոլիէթիլենային թաղանթից վերցվե՞լ է նմուշ: [пер.: Вопрос: Согласно представленным вам по уголовному производству данным, брались ли вами или вашими коллегами в указанном терминале образцы строительной полиэтиленовой плёнки?] Հայտնեց` պահպանվե՞լ է արդյոք Արթուր Տերչանյանի կողմից վարած «DAF» մակնիշի բեռնատարի բեռի կազմում առկա` բեռի ընդմեջ ընթացքում վերցված ժապավենի (շինարարական պոլիէթիլենային թաղանթ) նմուշը, թե` ոչ, եթե այո, ապա որտե՞ղ և ու՞մ մոտ է այն գտնվում, դրանով փորձաքննություններ նշանակվե՞լ են, թե` ոչ: [пер.: Сообщил: сохранился ли взятый в ходе следствия образец ленты (строительной полиэтиленовой плёнки), находившейся в составе груза грузовика марки «DAF», которым управлял Артур Терчанян, или нет; если да, то где и у кого он находится, назначались ли по нему экспертизы, или нет.] Պատասխան: Հիշում եմ, որ նմուշ վերցվել է, սակայն թե ում կողմից, այն պահպանվել է, դրանով փորձաքննություն նշանակվել է, թե ոչ, տեղյակ չեմ: [пер.: Ответ: Помню, что образец брался, однако кем, сохранился ли он, назначалась ли по нему экспертиза или нет — я не осведомлён.] Հարց: Առաջարկում եմ հայտնել նաև այն հանգամանքները, որոնք Ձեր կարծիքով կարող են նշանակություն ունենալ սույն վարույթի համար: [пер.: Вопрос: Предлагаю сообщить также те обстоятельства, которые, по вашему мнению, могут иметь значение для настоящего производства.] Պատասխան: Այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն, ցուցմունքիս ավելացնելու ոչինչ չունեմ: [пер.: Ответ: Иные обстоятельства мне неизвестны, добавить к своим показаниям мне нечего.] [печать: КОПИЯ ВЕРНА. Следственный комитет РФ, Главное следственное управление. Следователь Сомороковский И.А.]