This text was recognized automatically and may contain errors. The primary source is the scan of this page .
7
կատարել է մեր խնդրանքը: Այլ հանգամանքներ նշված ապրանքները Լյովայի կողմից ՀՀ ներմուծելու և արտահանելու վերաբերյալ ինձ հայտնի չեն:
[пер.: ...выполнил нашу просьбу. Иные обстоятельства относительно ввоза и вывоза указанных товаров Лёвой в РА мне не известны.]
Դրանից հետո՝ 2022 թվականի հոկտեմբերին, օրը չեմ հիշում, Գերմանիայում գտնվելու ժամանակ տեղեկացել եմ, որ Ղրիմի կամուրջը պայթեցվել է և որ այդ դեպքը կապում են Լյովայի կողմից ՀՀ ներմուծված և արտահանված պոլիէթիլենային թաղանթների հետ, որ իբրև դրանցում քողարկված են եղել պայթուցիկ նյութեր, որոնք իբրև մաքսանենգ եղանակով ներմուծվել են Հայաստան, այնտեղից Վրաստան ու ՌԴ, որից հետո պայթեցվել է Ղրիմի կամուրջը:
[пер.: После этого — в октябре 2022 года, дату не помню, находясь в Германии, я узнал, что Крымский мост был взорван и что этот случай связывают с полиэтиленовой плёнкой, ввезённой и вывезенной Лёвой в РА, будто бы в ней были скрыты взрывчатые вещества, которые контрабандным путём ввезли в Армению, оттуда в Грузию и РФ, после чего был взорван Крымский мост.]
Հայտնում եմ Ձեզ, ուն որևէ պայթուցիկ նյութի, դրա մաքսանենգության, փաստաթղթեր կեղծելու և Ղրիմի կամրջի պայթյուն իրականացնելու հետ առնչություն չունեմ: Կարծում եմ, որ Լյովան նույնպես դրա հետ առնչություն չունի, նրան ճանաչում եմ շուրջ 8 տարի և նա ինձ վրա գործել է նորմալ մարդու տպավորություն:
[пер.: Заявляю Вам, что к какому-либо взрывчатому веществу, его контрабанде, подделке документов и осуществлению взрыва Крымского моста отношения не имею. Считаю, что Лёва также не имеет к этому отношения, знаю его около 8 лет, и он производил на меня впечатление нормального человека.]
Այդ մասին զանգվածային լրատվության միջոցներով տեղեկանալուց հետո անմիջապես զանգահարել եմ Լյովային և պարզաբանում պահանջել, թե ինչի մասին է խոսքը, նա պատասխանեց, որ ինքը որևէ առնչություն չունի այդ դեպքի և հանգամանքների հետ, իմ ընկերության անվամբ ՀՀ ներմուծել և արտահանել է պոլիէթիլենային փաթեթներ, թե ինչ պայթյունի մասին է խոսքը, ումբեր և ինչ նպատակով են կազմակերպել, չգիտի, իր համար ևս զարմանալի են դեպքի հետ կապված իրապարակումները:
[пер.: После того как узнал об этом из СМИ, я сразу позвонил Лёве и потребовал разъяснений, о чём идёт речь; он ответил, что не имеет никакого отношения к этому случаю и обстоятельствам, от имени моей компании он ввёз и вывез в РА полиэтиленовые пакеты, о каком взрыве идёт речь, кем и с какой целью организовано — не знает, для него тоже удивительны связанные с этим случаем публикации.]
Հարց: Ե՞րբ և ի՞նչ հանգամանքներում եք ծանոթացել Տիգրան Գալստյանի հետ:
[пер.: Вопрос: Когда и при каких обстоятельствах Вы познакомились с Тиграном Галстяном?]
Պատասխան: Տիգրանի հետ ծանոթացել եմ ավելի քան 10 տարի առաջ, ընդհանուր ընկերների միջոցով: Տիգրանն ընկերս է:
[пер.: Ответ: С Тиграном познакомился более 10 лет назад, через общих знакомых. Тигран мой друг.]
Հարց: Պարզվել է, որ պոլիէթիլենային թաղանթները ՀՀ փոխադրած բենզատարի վարորդը հանձնել է Արթուր Տերչանյանին: Ճանաչու՞մ եք նրան, թե՝ ոչ, եթե այո, ապա ե՞րբվանից և ի՞նչ հանգամանքներում եք ծանոթացել, ինչպիսի՞ հարաբերությունների մեջ եք գտնվել:
[пер.: Вопрос: Установлено, что водитель бензовоза, перевёзшего полиэтиленовую плёнку в РА, передал её Артуру Терчаняну. Знаете ли Вы его или нет, если да, то с какого времени и при каких обстоятельствах познакомились, в каких отношениях состояли?]
Պատասխան: Նշված անձին չեմ ճանաչում, ենթադրաբար նրան պետք է ճանաչի Լյովան, քանի որ նրա բեռն է փոխադրել:
[пер.: Ответ: Указанного человека не знаю, предположительно его должен знать Лёва, поскольку перевозили его груз.]
Հարց: <<ԱՊԿ ԳՐԻՆ ԼԱՅՆ>> ընկերությունը և դրա տնօրեն Ռոման Իվանի Սոլոմկոն՝ ծնված [засекречено] թվականին, Ձեզ ծանո՞թ են, թե՝ ոչ, եթե այո, ապա ե՞րբ և ի՞նչ հանգամանքներում եք ծանոթացել:
[пер.: Вопрос: Компания «АПК ГРИН ЛАЙН» и её директор Роман Иванович Соломко, родившийся [засекречено] года, Вам знакомы или нет, если да, то когда и при каких обстоятельствах познакомились?]
Պատասխան: Ոչ:
[пер.: Ответ: Нет.]
Հարց: Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացի Մաքսիմ Յուսուպով տվյալներով անձի ճանաչու՞մ եք:
[пер.: Вопрос: Знаете ли Вы человека с данными гражданина Российской Федерации [потерпевший]?]
Պատասխան: Ոչ:
[пер.: Ответ: Нет.]
Հարց: <<Տոյոտա>> մակնիշի, 06 RS 909 ավտոմեքենան ու՞մ է պատկանում:
[пер.: Вопрос: Автомобиль марки «Тойота», 06 RS 909, кому принадлежит?]
Պատասխան: Այն պատկանում է ինձ, սակայն հաշվառված է եղբորս անվամբ [...]:
[пер.: Ответ: Он принадлежит мне, однако зарегистрирован на имя моего брата [...].]
[печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление, КОПИЯ ВЕРНА, Следователь Сомороковский И.А., № 10]