Page 97 / 222

This text was recognized automatically and may contain errors. The primary source is the scan of this page .
[стр. 8] ...առարկաներ կամ նյութեր: Ըստ իս Հայաստանի Հանրապետության տարածքում բենսատարում պայթուցիկ նյութեր չեն եղել, հակառակ դեպքում այդքան ստուգումների արդյունքում դրանք կհայտնաբերվեին: [пер.: ...предметы или материалы. По-моему, на территории Республики Армения в бензовозе взрывчатых веществ не было, в противном случае в результате стольких проверок они были бы обнаружены.] Հարց: Որքա՞ն է կազմել <<DAF>> մակնիշի բենսատարի քաշը: [пер.: Вопрос: Каков был вес бензовоза марки «DAF»?] Պատասխան: Չեմ հիշում, սակայն եթե տրամադրվել է նաև բենսատարի տեխանձնագիրը, ապա դրանում այն նշված է: Սովորաբար եթե չեմ սխալվում, այդ բենսատարների քաշը կազմում է 14-15 տոննա: [пер.: Ответ: Не помню, но если предоставлен также техпаспорт бензовоза, то там это указано. Обычно, если не ошибаюсь, вес этих бензовозов составляет 14-15 тонн.] Հարց: Որքա՞ն է կազմել յուրաքանչյուր գլանափաթեթի քաշը, բենսատարում քա՞նի գլանափաթեթ է եղել: [пер.: Вопрос: Каков был вес каждого рулона, сколько рулонов было в бензовозе?] Պատասխան: Գլանափաթեթի քաշը չգիտեմ, սակայն գիտեմ, որ ապրանքային հայտարարագրում նշված է, որ բենսատարում եղել է 22 տեղ, որն իրենից ենթադրում է 22 փայտե տակդիրներ, որոնցում դրվել են գլանափաթեթները: Յուրաքանչյուր տակդիրում իմ հիշելով տեղադրված են եղել չորսական գլանափաթեթներ, այսինքն՝ բենսատարում եղել են ընդհանուր ենթադրաբար 88 գլանափաթեթներ: [пер.: Ответ: Вес рулона не знаю, но знаю, что в товарной декларации указано, что в бензовозе было 22 места, что подразумевает 22 деревянных поддона, на которые были уложены рулоны. На каждом поддоне, насколько я помню, было размещено по четыре рулона, то есть в бензовозе было в общей сложности предположительно 88 рулонов.] Հարց: Երբևէ բջջային ի՞նչ հեռախոսահամարներ եք օգտագործել, ում անվամբ են դրանք գրանցված: [пер.: Вопрос: Какими мобильными номерами вы когда-либо пользовались, на чьё имя они зарегистрированы?] Պատասխան: Շուրջ 10 տարի է օգտագործում եմ [телефон скрыт] բջջային հեռախոսահամարը, դրանից առաջ ունեցել եմ համար, սակայն չեմ հիշում այն: [пер.: Ответ: Около 10 лет пользуюсь мобильным номером [телефон скрыт], до этого имел номер, но не помню его.] Հարց: Առաջարկում եմ հայտնել նաև այն հանգամանքները, որոնք Ձեր կարծիքով կարող են նշանակություն ունենալ սույն վարույթի համար: [пер.: Вопрос: Предлагаю сообщить также обстоятельства, которые, по вашему мнению, могут иметь значение для настоящего производства.] Պատասխան: Այդպիսի տվյալներ ինձ հայտնի չեն, ցուցմունքիս ավելացնելու ոչինչ չունեմ: [пер.: Ответ: Такие данные мне неизвестны, добавить к показаниям ничего не имею.] [рукописная запись на армянском — неразборчиво] ՀՀ ԱԱԾ քննչական դեպարտամենտի ավագ քննիչ, մայոր Ս.Պողոսյան [пер.: Старший следователь Следственного департамента СНБ РА, майор С. Погосян] [печать: Следственный комитет Российской Федерации. Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. Главное следственное управление. № 10. Следователь СОМОРОКОВСКИЙ И.А.]
← Vol. 72 Read volume 74 from the start →

Loading index…