2 Արտակ Մնացականյանի հարցաքննության արձանագրության շարունակությունը [Примечание переводчика: колонтитул совпадает с протоколом Мнацаканяна из-за оформления; содержание относится к протоколу допроса Т.Галстяна.] վարչությունում իրականացվող 2022 թվականի հոկտեմբերի 12-ին ՀՀ քրեական օրենսգրքի 46-152-րդ հոդվածի 1-ին մասով, 340-րդ հոդվածի 3-րդ մասով և 457-րդ հոդվածի 2-րդ մասով նախաձեռնվել է թիվ 58237422 քրեական վարույթի համար նշանակություն ունեցող, պարզաբանման ենթակա հանգամանքների շուրջ ցուցմունք տալու համար: [пер.: ...по осуществляемому в управлении производству, возбуждённому 12 октября 2022 года по ч.1 ст.46-152, ч.3 ст.340 и ч.2 ст.457 УК РА, — для дачи показаний по подлежащим выяснению обстоятельствам, имеющим значение для уголовного производства № 58237422.] [подпись] ՀՀ քրեական դատավարության օրենսգրքի 218-րդ հոդվածի համաձայն՝ վկային պարզաբանվեցին ՀՀ քրեական դատավարության օրենսգրքի 57-րդ հոդվածով սահմանված վկայի իրավունքներն ու պարտականությունները, մասնավորապես՝ [пер.: В соответствии со ст.218 УПК РА свидетелю разъяснены права и обязанности свидетеля, установленные ст.57 УПК РА, в частности:] Վկան իրավունք ունի՝ 1) իմանալ, թե որ վարույթով է իրավիրվում, 2) վարույթն իրականացնող մարմին ներկայանալու փաստաբանի հետ, 3) հրաժարվելու ցուցմունք տալուց կամ նյութեր տրամադրելուց, եթե ողջամտորեն ենթադրելի է, որ դրանք հետագայում կարող են օգտագործվել իր կամ իր ամուսնու կամ մերձավոր ազգականի դեմ, 4) ցուցմունքներ տալիս վարույթն իրականացնող մարմնի թույլտվությամբ օգտվելու փաստաթղթերից և իր գրավոր նշումներից, 5) ցուցմունքներ տալիս կազմելու պլաններ, սխեմաներ և գծանկարներ, 6) մինչդատական վարույթի ընթացքում անձամբ գրավոր շարադրելու իր ցուցմունքները, 7) առարկելու վարույթի հանրային մասնակիցների գործողությունների դեմ, 8) ծանոթանալու իր մասնակցությամբ կատարված ապացուցողական և վարութային այլ գործողության արձանագրությանը, ինչպես նաև համապատասխան մասով՝ դատական նիստի արձանագրությանը և իր ցուցմունքների գրառումների լրիվության և ճշտության հետ կապված ներկայացնելու դիտողություններ, պահանջելու համապատասխան արձանագրության մեջ կատարել իր մատնանշած հանգամանքների մասին գրառումներ, 9) յուրաքանչյուր անգամ ստանալու ապացուցողական կամ վարութային այլ գործողությանը մասնակցելու համար կատարած ծախսերի հատուցում, 10) հետ ստանալու վարույթն իրականացնող մարմնի կողմից իրենից վերցված առարկաները, փաստաթղթերը և այլ նյութերը, եթե օրենքով այլ բան սահմանված չէ, 11) իր, ինչպես նաև իր ընտանիքի անդամի կամ այլ մերձավոր անձի կյանքին, առողջությանը և իրավաչափ շահերին սպառնացող վտանգի դեպքում վարույթն իրականացնող մարմնից հայցելու և ստանալու հատուկ պաշտպանություն, 12) իրականացնելու սույն օրենսգրքով իրեն վերապահված այլ իրավունքներ, [пер.: Свидетель имеет право: 1) знать, по какому производству вызывается; 2) явиться в орган, ведущий производство, с адвокатом; 3) отказаться давать показания или предоставлять материалы, если разумно предположить, что они могут быть использованы против него, его супруга или близкого родственника; 4) при даче показаний с разрешения органа пользоваться документами и своими письменными заметками; 5) при даче показаний составлять планы, схемы и чертежи; 6) в ходе досудебного производства лично письменно излагать свои показания; 7) возражать против действий публичных участников производства; 8) знакомиться с протоколом произведённого с его участием доказательственного и иного процессуального действия, а также в соответствующей части — с протоколом судебного заседания, представлять замечания о полноте и точности записи своих показаний, требовать внесения записей об указанных им обстоятельствах; 9) получать возмещение расходов за участие в доказательственном или ином процессуальном действии; 10) получать обратно изъятые у него предметы, документы и иные материалы, если законом не установлено иное; 11) при опасности для жизни, здоровья и законных интересов его самого, члена его семьи или иного близкого лица — ходатайствовать и получать специальную защиту; 12) осуществлять иные права, предоставленные ему настоящим кодексом.] [печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. № 10. Соморковский И.А. Следователь ____]