[Герб Республики Армения] ՀԱՅԱՍՏԱՆԻ ՀԱՆՐԱՊԵՏՈՒԹՅԱՆ ԱԶԳԱՅԻՆ ԱՆՎՏԱՆԳՈՒԹՅԱՆ ԾԱՌԱՅՈՒԹՅՈՒՆ ՔՆՆՉԱԿԱՆ ԳԼԽԱՎՈՐ ՎԱՐՉՈՒԹՅՈՒՆ [пер.: СЛУЖБА НАЦИОНАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ РЕСПУБЛИКИ АРМЕНИЯ — ГЛАВНОЕ СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ] Հասցե՝ քաղաք Երևան, Նալբանդյան փողոց, 104: [пер.: Адрес: город Ереван, ул. Налбандяна, 104] N8/ 6512 27-ը հունիսի, 2023թ. [пер.: № 8/6512 27 июня 2023 г.] «Վիգեն Ներսեսյան» Ա/Ձ Վ.Ներսեսյանին Հասցե՝ քաղաք Երևան, Կոմիտաս, 54/102 [пер.: ИП «Виген Нерсесян» / В. Нерсесяну / Адрес: город Ереван, Комитас, 54/102] Հարգելի՝ պարոն Ներսեսյան, [пер.: Уважаемый господин Нерсесян,] ՀՀ ԱԱԾ քննչական գլխավոր վարչությունում իրականացվող թիվ 59104422 քրեական վարույթով ուղարկում եմ Ռուսաստանի Դաշնության իրավասու մարմիններին հասցեագրված՝ իրավական օգնություն ցույց տալու մասին միջնորդության պատասխանը և կից փաստաթղթերի պատճենները: [пер.: По уголовному производству № 59104422, осуществляемому в Главном следственном управлении СНБ РА, направляю адресованный компетентным органам Российской Федерации ответ на ходатайство об оказании правовой помощи и копии прилагаемых документов.] Խնդրում եմ նշված քրեական վարույթով որպես թարգմանիչ ներգրավված անձին հանձնարարել հայերենից ռուսերեն թարգմանել տրամադրված նյութերը և ինարավորինս սեղմ ժամկետում դրանք տրամադրել վարույթն իրականացնող մարմնին: [пер.: Прошу поручить лицу, привлечённому по указанному уголовному производству в качестве переводчика, перевести с армянского на русский предоставленные материалы и в максимально сжатый срок передать их органу, осуществляющему производство.] Առդիր՝ միջնորդության պատասխանը՝ 9 թերթ, կից փաստաթղթերի պատճենները՝ 11 թերթ: [пер.: Приложение: ответ на ходатайство — 9 листов, копии прилагаемых документов — 11 листов.] Հարգանքով՝ [пер.: С уважением,] ՀՀ ԱԱԾ քննչական գլխավոր վարչության ՀԿԳ ավագ քննիչ, փոխգնդապետ՝ Գ.Հայրապետյան [пер.: Старший следователь Главного следственного управления СНБ РА, подполковник — Г. Айрапетян] Հեռ. 077 71-15-45 [пер.: Тел. 077 71-15-45] [печать: круглая, СНБ Республики Армения, Следственный департамент] [печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление — КОПИЯ ВЕРНА, Следователь Сомороковский И.А., № 10]