... ձևակերպումների, Գուրգենի խնդրանքով զբաղվել է ինքը: Նա կամ որևէ մեկը դրա համար իրեն չեն վճարել, ընկերական կարգով կատարել է նրա խնդրանքը: [пер.: ...оформлением по просьбе Гургена занимался он. Ни он, ни кто-либо ему за это не платил, по-дружески выполнил его просьбу.] Մաքսային ձևակերպումների հետ կապված փաստաթղթերը մաքսային մարմնից վերցվել և համապատասխան ձևակերպումները կատարվել են «Սեյֆվել» ՓԲ ընկերության աշխատակիցների կողմից: Երկու դեպքում էլ նրանք են կատարել նշված գործառույթը: «ԳՈՒ ԱՐ ՋԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերության վերաբերյալ փաստաթղթերում իր հիշելով չի ստորագրել, թե ովքեր են ստորագրել, չգիտի: Պարարտանյութերի հատիկավորման սարքավորումների և շինարարական մեկուսիչ ժապավենի մատակարարման համար «Լիդեր» ընկերության տվյալներն իրեն տրամադրել է կամ Գուրգենը կամ [свидетель]ն: [пер.: Документы, связанные с таможенными оформлениями, были получены из таможенного органа, и соответствующие оформления выполнены сотрудниками ЗАО «Сейфвел». В обоих случаях именно они выполнили указанную функцию. В документах, касающихся ООО «ГУ АР ДЖИ ГРУП», насколько помнит, не подписывался, кто подписал — не знает. Данные компании «Лидер» для поставки оборудования для гранулирования удобрений и строительной изоляционной ленты ему предоставил либо Гурген, либо [свидетель].] Այն հարցին՝ ճանաչո՞ւմ է Լ.Դ.Բենաշվիլիին, թե՝ ոչ, եթե այո, ապա ինչ հանգամանքներում են ծանոթացել, ե՞րբ, վերջինից ստացե՞լ է արդյոք պարարտանյութերի հատիկավորման սարքավորումների և շինարարական ժապավենի փաստաթղթերը, թե՝ ոչ, եթե այո, ապա ինչ եղանակով, Տիգրան [свидетель]ը պատասխանել է, որ եթե խոսքը ազգությամբ վրացի [свидетель]յի մասին է, ապա նրա վերաբերյալ ցուցմունքներ արդեն տվել է և պնդում է դրանք: Նրան ճանաչել է միայն անունով: Նրա վերաբերյալ այլ հանգամանքներ իրեն հայտնի չեն, հեռախոսահամարը չի հիշել: Նշված ներմուծումների և արտահանումների վերաբերյալ որևէ փաստաթուղթ [свидетель]յից չի ստացել: [пер.: На вопрос, знает ли он Л. Д. Бенашвили или нет, если да, то при каких обстоятельствах познакомились, когда, получал ли от последнего документы на оборудование для гранулирования удобрений и строительную ленту или нет, если да, то каким способом, — Тигран [свидетель] ответил, что если речь идёт о грузине по национальности [свидетель], то о нём он уже давал показания и подтверждает их. Знал его только по имени. Иные обстоятельства о нём ему неизвестны, номер телефона не вспомнил. Никаких документов о указанных ввозах и вывозах от [свидетель] не получал.] 7-րդ հարցի կապակցությամբ. [пер.: По седьмому вопросу.] Վկայի դատավարական կարգավիճակով լրացուցիչ հարցաքննվել է Արմեն [свидетель]ը, ով իր ցուցմունքում նշել է, որ [свидетель]ին չի ճանաչում: Ճանաչում է այնքանով, որքանով իր ընկերությունը նրա կողմից լիազորված անձ Տիգրան [свидетель]ի պատվերով «ԳՈՒ ԱՐ ՋԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերությանը շուրջ 2 տարի մատուցել է մաքսային միջնորդական ծառայություններ: [свидетель]ին երբեք չի տեսել, թե հեռախոսազրույցներ ունեցել են, թե՝ ոչ, չի հիշել: Ինչպես Տիգրանի, այնպես էլ նրա հետ եղել են աշխատանքային հարաբերություններ: Տվյալ դեպքում Տիգրան [свидетель]ի հետ անմիջական եղանակով, իսկ [свидетель]ի հետ՝ ոչ անմիջական: Տիգրան [свидетель]ին անձամբ տեսել է և նրա հետ ունեցել է հեռախոսազանգեր: Մաքսային միջնորդական ծառայություններ մատուցելու համար նա իրեն անձամբ է դիմել: «Սեյֆվել» ՓԲ ընկերության կողմից «ԳՈՒ ԱՐ ՋԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերությանը հիմնականում մատուցվել են բանջարեղենի, մրգի, ինչպես նաև պարարտանյութի հատիկավորման սարքավորման և պոլիէթիլենային թաղանթի ներմուծման և արտահանման հետ կապված բրոքերական ծառայություններ: [пер.: В процессуальном статусе свидетеля дополнительно допрошен Армен [свидетель], который в своих показаниях указал, что Гургена [свидетель]а не знает. Знает его лишь постольку, поскольку его компания по заказу уполномоченного им лица — Тиграна [свидетель]а — около 2 лет оказывала ООО «ГУ АР ДЖИ ГРУП» таможенные посреднические услуги. Гургена [свидетель]а никогда не видел, были ли телефонные разговоры или нет — не вспомнил. Как с Тиграном, так и с ним были рабочие отношения. В данном случае с Тиграном [свидетель]ом — непосредственным образом, а с Гургеном [свидетель]ом — не непосредственным. Тиграна [свидетель]а лично видел и имел с ним телефонные звонки. Для оказания таможенных посреднических услуг тот к нему лично обратился. ЗАО «Сейфвел» ООО «ГУ АР ДЖИ ГРУП» в основном оказывало брокерские услуги, связанные с ввозом и вывозом овощей, фруктов, а также оборудования для гранулирования удобрений и полиэтиленовой плёнки.] Ռուսական «Լիդեր» ընկերությանը, բացի պոլիէթիլենային թաղանթի ներմուծման և արտահանման հետ կապված ծառայություն մատուցելուց, «Սեյֆվել» ՓԲ ընկերությունն այլ ապրանքների մատակարարման հետ կապված մաքսային միջնորդական ծառայություններ չի մատուցել: Պարարտանյութի հատիկավորման սարքավորման հետ կապված մաքսային միջնորդական ծառայության հետ կապված փաստաթղթերը ձևակերպվել են իր ընկերության աշխատակցուհի Նաիրա [свидетель]ի, իսկ ժապավենի հետ կապված փաստաթղթերը՝ Էլլա [свидетель]ի և Արտակ [свидетель]ի ... [пер.: Российской компании «Лидер», кроме оказания услуги, связанной с ввозом и вывозом полиэтиленовой плёнки, ЗАО «Сейфвел» не оказывало таможенных посреднических услуг, связанных с поставкой иных товаров. Документы, связанные с таможенной посреднической услугой по оборудованию для гранулирования удобрений, оформлены сотрудницей его компании Наирой [свидетель], а документы, связанные с лентой, — Эллой [свидетель] и Артаком [свидетель]ом ...] 6 [печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление — КОПИЯ ВЕРНА, Следователь Сомороковский И.А., № 10]