4 ներկայումս բնակվում է դուստրս՝ իր ընտանիքի հետ միասին: 2010 թվականից ընտանիքիս հետ միասին փաստացի բնակվում եմ Երևան քաղաքի [адрес скрыт]ում: [пер.: …в настоящее время проживает моя дочь со своей семьёй. С 2010 года я вместе со своей семьёй фактически проживаю по адресу: г. Ереван, [адрес скрыт].] 2009 թվականին հիմնել եմ «Սեյֆվել» ՓԲ ընկերությունը, որի հիմնադիր տնօրենը հանդիսանում եմ ես, այն փաստացի գործում է Երևան քաղաքի Ծ.Իսակովի պողոտա 10 հասցեում, իսկ իրավաբանական հասցեն հանդիսանում է Երևան քաղաքի Գ.Լուսավորիչ 12 շենքի 13-րդ բնակարանը: Ունեմ ինձ պատկանող «Toyota Land Cruiser» մակնիշի 02 OO 022 հաշվառման համարանիշի ավտոմեքենա, որն հաշվառված է իմ անվամբ և այն շահագործվում է իմ կողմից: [пер.: В 2009 году я учредил ЗАО «Сейфвел», учредителем-директором которого являюсь я; оно фактически работает по адресу: г. Ереван, пр. Ц.Исакова, д. 10, а юридический адрес — г. Ереван, [адрес скрыт]. У меня есть принадлежащая мне автомашина «Toyota Land Cruiser» с регистрационным номером 02 OO 022, зарегистрированная на моё имя и используемая мной.] Հարց: Ի՞նչ գործունեություն է ծավալում Ձեզ պատկանող «Սեյֆվել» ՓԲ ընկերությունը: [пер.: Вопрос: Какую деятельность осуществляет принадлежащее вам ЗАО «Сейфвел»?] Պատասխան: «Սեյֆվել» ՓԲ ընկերությունը մատուցում է մաքսային միջնորդական ծառայություն, մասնավորապես՝ ընկերությունը իրականացնում ՀՀ տարածք մուտք գործած կամ արտահանվող ապրանքների հայտարարագրում: Ավելի պարզ լինելու համար կարող եմ ներկայացնել ընկերության գործունեությունը օրինակով՝ [пер.: Ответ: ЗАО «Сейфвел» оказывает таможенно-посреднические услуги, а именно осуществляет декларирование ввозимых на территорию РА или вывозимых товаров. Для наглядности могу представить деятельность компании на примере:] Տնտեսավարող սուբյեկտը ՀՀ է ներմուծել բեռ, որի համար պետք է իրականացնի մաքսային հայտարարագրում, սակայն, քանի որ հիմնական դեպքերում տնտեսավարողները չեն տիրապետում գործընթացի իրականացմանը, այդ իսկ պատճառով էլ դիմում են բրոքերական ընկերություններին, որոնց միջոցով կատարվում է մաքսային հայտարարագրում: Իմ ընկերությանը դիմելուց հետո տնտեսավարողի կողմից բեռի վերաբերյալ ներկայացված փաստաթղթերի հիման վրա ընկերությունը կատարում է ապրանքային հայտարարագրում, որից հետո տնտեսավարող սուբյեկտը վճարում է ի հայտ եկած մաքսային վճարները, ինչից հետո նոր կարողանում է բեռը վերցնել մաքսային հսկողության տարածքից: [пер.: Хозяйствующий субъект ввёз в РА груз, по которому необходимо провести таможенное декларирование, но, поскольку в большинстве случаев хозяйствующие субъекты не владеют процедурой, они обращаются в брокерские компании, через которые производится таможенное декларирование. После обращения в мою компанию, на основании представленных хозяйствующим субъектом документов по грузу, компания осуществляет товарное декларирование, после чего хозяйствующий субъект оплачивает возникшие таможенные платежи, и только затем может забрать груз с территории таможенного контроля.] Նույն գործընթացը իրականացվում է ՀՀ-ից արտահանվող բեռների ժամանակ: [пер.: Тот же процесс осуществляется при вывозе грузов из РА.] Հարց: Հայտնեք՝ ՀՀ ներմուծվող և ՀՀ-ից արտահանվող ապրանքները Ձեր կողմից ենթարկվում են գնահատման, ստուգելու համար՝ արդյոք հայտարարագրում նշված ապրանքը համապատասխանում է ներմուծվող կամ արտահանվող ապրանքին: [пер.: Вопрос: Сообщите: подвергаются ли ввозимые в РА и вывозимые из РА товары с вашей стороны оценке для проверки, соответствует ли указанный в декларации товар ввозимому или вывозимому товару?] Պատասխան: ՀՀ ներմուծվող կամ արտահանվող ապրանքի զննություն բրոքերական ընկերությունը չի իրականացնում, չունի նման պարտավորություն, նման պարտավորություն ունի մաքսային տեսուչը, ում կողմից իրականացված ստուգումից հետո բրոքերական ընկերությունը իրականացնում է ապրանքների հայտարարագրում: [пер.: Ответ: Брокерская компания не проводит досмотра ввозимого или вывозимого товара, у неё нет такой обязанности; такая обязанность есть у таможенного инспектора, после проведённой которым проверки брокерская компания осуществляет декларирование товаров.] Հարց: Բացի Ձեզ պատկանող ընկերությունից, Իսակովի 10 հասցեում բրոքերական այլ ընկերություն առկա է, թե ոչ: [пер.: Вопрос: Кроме принадлежащей вам компании, по адресу Исакова, 10 находится ли другая брокерская компания?] Պատասխան: Իհարկե կան շուրջ 30-40 ընկերություն, որոնք իրականացնում են նույն գործունեությունը: [пер.: Ответ: Разумеется, есть около 30-40 компаний, которые осуществляют такую же деятельность.] Հարց: ՌԴ-ում, Ուկրաինայում, Բուլղարիայում, Վրաստանում ունե՞ք ծանոթներ, բարեկամներ: [пер.: Вопрос: В РФ, на Украине, в Болгарии, в Грузии есть ли у вас знакомые, родственники?] [печать: Следственный комитет РФ, Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. Следователь Сомороковский. № 10] [подпись]