This text was recognized automatically and may contain errors. The primary source is the scan of this page .
B/L No. ZJSM21121154
Zhejiang Simon International Logistics Co
BILL OF LADING
RECEIVED in apparent good order and condition except as otherwise noted the total number of Containers or other packages or units enumerated below for transportation from the place of receipt to the place of delivery subject to the terms and conditions hereof. One of the Bills of Lading must be surrendered duly endorsed in exchange for the goods or delivery order. On presentation of this document duly endorsed to the Carrier by or on behalf of the Holder of the Bill of Lading, the rights and liabilities arising in accordance with the terms and conditions hereof shall, without prejudice to any rule of common law or statute rendering them binding on the Merchant, become binding in all respects between the Carrier and the Holder of the Bill of Lading as though the contract evidenced hereby had been made between them.
IN WITNESS whereof the number of original Bills of Lading, stated under have been signed all of this tenor and date, one of which being accomplished, the other(s) to be void.
Shipper: ZHENGZHOU SHUNXIN ENGINEERING EQUIPMENT CO.,LTD
ADDRESS XINQYANG CITY HENAN PROVINCE,CHINA
TEL:(86)-371-86582811
Consignee: LIMITED LIABILITI COMPANY "AIC GREEN LINE"
UA 75120, KHERSON REGION,KHERSON (OLESHKIV) REGION,
S-M.T. NOVA MAYACHKA, ROBOCHIY PROVULOK, BUDINOK 2
Notify party: SAME AS CONSIGNEE
Vessel/Voyage No.: CNELA V FJ151W
Port of discharge: CHORNOMORSK,UKRAINE
Place of loading: QINGDAO
Place of delivery: CHORNOMORSK,UKRAINE
Marks & numbers / Container/seal No.: NM
Quantity and packages: 26PIECES
Description of packages and goods:
FREIGHT COLLECT
SHIPPER'S LOAD COUNT AND SEAL
40'HQ/TCNU2276311/FX22917038
40'HQ/TCNU2276311/FX22917038/45.000CBM
20'GP/TEMU3960072/FX22910605
12PIECES/5000.000KGS/20.000CBM
FERTILIZER PRODUCTION LINE
Gross weight (kgs): 13500.000KGS
Measurement (cbm): 65.000CBM
Total number of Containers or other packages or units received by the (in words): TOTAL TWENTY SIX (26) PIECES ONLY
Freight and charges: FREIGHT COLLECT
No. of original B(s)/L: THREE
Place of issue: [нечитаемо]
Prepaid: [нечитаемо]
Collect: [нечитаемо]
Place and date of issue: [нечитаемо]
Signature: [подпись]
LADEN ON BOARD THE VESSEL
[дата] -01-03
ORIGINAL
ГЛАВНОЕ СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ СЛЕДСТВЕННОГО КОМИТЕТА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ПО РЕСПУБЛИКЕ КРЫМ
управление по расследованию особо важных дел
«___» __________ 20__ г.