[Страница 6 — продолжение показаний.] ...ժամանակ բեռնատարի բեռնախցիկը չի կապարակնիքվել, նման պահանջ չկա, որովհետև դրա նկատմամբ մաքսային հսկողությունը համարվել է ավարտված: Նշված գործառույթները կատարելուց հետո չեմ իմացել, թե բեռնատարը մաքսային պահեստից դուրս է բերվել, թե մնացել է այնտեղ՝ արտահանում իրականացնելու համար: [пер.: ...грузовой отсек грузовика не пломбировался, такого требования нет, поскольку таможенный контроль в его отношении считался завершённым. После исполнения указанных функций я не знал, был ли грузовик выведен с таможенного склада или остался там для осуществления вывоза.] Զանգվածային լրատվության միջոցներում առկա տեղեկությունների հրապարակումից հետո նոր միայն տեղեկացել եմ, որ բեռնատարը մնացել է պահեստում՝ հետագայում հայտարարատուի կողմից ՌԴ արտահանելու համար: Այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն: [пер.: Лишь после публикаций сведений в СМИ я узнал, что грузовик остался на складе — для последующего вывоза декларантом в РФ. Иные обстоятельства мне неизвестны.] Հարց: Գլանափաթեթների ներսում այլ առարկաների (նյութերի) առկայությունն ինչպես Ձեր, այնպես էլ մինչ այդ ՀՀ մուտք գործելու և ՀՀ-ից ելք կատարելու ժամանակ ստուգվե՞լ են, եթե այո, ապա ի՞նչ կերպ և ի՞նչ հանգամանքներում: [пер.: Вопрос: Проверялось ли наличие внутри рулонов иных предметов (материалов) как при вас, так и до этого — при въезде в РА и выезде из РА; если да, то каким образом и при каких обстоятельствах?] Պատասխան: Բեռնատարի՝ ՀՀ մուտք գործելու դեպքում մաքսակետում ռենտգեն ճառագայթային սարքավորման (ռապիսկան) միջոցով ստուգվում են բեռնատարը և դրանում առկա բեռները: Կասկածներ լինելու դեպքում կամ մաքսակետի ծառայողներն են մանրազննին ստուգում բեռը, կամ այդ մասին համապատասխան աշխատանքային կարգով իրազեկում են մեզ, որ ուշադիր և մանրակրկիտ զննենք բեռը, մասնավորապես՝ ուշադրություն դարձնելով ինչ-որ կասկածելի թվացած իրերի կամ առարկաների, նյութերի վրա: Տվյալ դեպքում ենթադրում եմ, որ նման կասկած չի եղել, հակառակ դեպքում մեզ կտեղեկացնեին: Մեր կողմից կատարված վերոհիշյալ գործողությունների ժամանակ գլանափաթեթների ներսում այլ առարկաների կամ նյութերի առկայությունը որևէ սարքով չի ստուգվել, քանի որ նման պահանջ առկա չէ: Նշեմ նաև, որ կասկածի դեպքում մենք նույնպես կարող ենք պատռել որևէ ապրանք և ավելի մանրակրկիտ ստուգել այն, սակայն տվյալ դեպքում որևէ կասկած չենք ունեցել: [пер.: Ответ: При въезде грузовика в РА на таможенном пункте с помощью рентгеновского оборудования («рапискан») проверяются грузовик и находящиеся в нём грузы. При наличии подозрений либо служащие пункта тщательно проверяют груз, либо соответствующим рабочим порядком извещают нас, чтобы мы внимательно и тщательно осмотрели груз, обращая внимание на любые показавшиеся подозрительными вещи, предметы или материалы. В данном случае полагаю, что такого подозрения не было, иначе нас бы известили. Во время упомянутых наших действий наличие внутри рулонов иных предметов или материалов никаким прибором не проверялось, поскольку такого требования нет. Отмечу также, что при подозрении мы тоже можем вскрыть какой-либо товар и проверить тщательнее, но в данном случае никакого подозрения у нас не было.] Ինչ վերաբերում է նշված բեռնատարում բարձրված ապրանքներն ՀՀ-ից արտահանելուն, ապա այդ դեպքում արտահանման համար պատասխանատու տեսուչի կողմից կատարվում են հիշյալ ստուգումներն ու զննումները՝ կապված ապրանքային հայտարարագրում նշված և ծրագրով ընտրված <<ուղիղ>>: Ուղիները երեքն են՝ կարմիր, որի դեպքում կատարվում է բեռի զննում՝ ըստ ծրագրում առկա ռիսկային ցուցումների, ինչպես նաև փաստաթղթային ստուգում; դեղին, որի դեպքում իրականացվում է միայն փաստաթղթային ստուգում; կանաչ, որի դեպքում իրականացվում է ապրանքների բացթողնում՝ առանց փաստաթղթերի ստուգման և բեռի զննման: [пер.: Что касается вывоза из РА погруженных в указанный грузовик товаров, то в этом случае ответственным за вывоз инспектором проводятся упомянутые проверки и осмотры — в зависимости от указанного в товарной декларации и выбранного программой «коридора». Коридоров три: красный, при котором проводится осмотр груза по имеющимся в программе рисковым указаниям, а также документальная проверка; жёлтый, при котором проводится только документальная проверка; зелёный, при котором осуществляется выпуск товаров без проверки документов и осмотра груза.] Խնդրո առարկա դեպքում ներմուծումը եղել է կարմիր ուղով: Զանգվածային լրատվության միջոցներում առկա հրապարակումներից հետո նոր միայն տեղեկացել ենք, որ նշված բեռն արտահանվել է, արտահանման հետ կապված մաքսային գործառույթներն իրականացվել են մաքսային տեսուչ Գուրգեն Բաղդասարյանի կողմից, ով, ըստ կարգի, բացթողնումից առաջ ստուգել է բեռնատարը և բեռը՝ վերը նշված կարգով, որից հետո բեռնատարի բեռնախցիկն ամրացրել է մաքսային ապահովում: Դրանից հետո համապատասխան փաստաթղթերի առկայության պայմաններում բեռնատարը դուրս է բերել պահեստից և ուղղորդել մաքսակետ, որտեղ ... [пер.: В рассматриваемом случае ввоз проходил по красному коридору. Лишь после публикаций в СМИ мы узнали, что указанный груз был вывезен; связанные с вывозом таможенные функции осуществлялись таможенным инспектором Гургеном Багдасаряном, который, как положено, перед выпуском проверил грузовик и груз по указанному порядку, после чего закрепил на грузовом отсеке таможенное обеспечение. Затем при наличии соответствующих документов вывел грузовик со склада и направил на таможенный пункт, где ...] [печать: Следственный комитет ... КОПИЯ ВЕРНА. Следователь СОМОРОКОВСКИЙ И.А. № 10]