Recognized page text (Russian) for search and citation
⚠ The text was recognized automatically and may contain errors, especially in handwritten fragments. The scan above is the primary source. ▓▓▓ marks redacted personal data.
4
խնդրում եմ ցուցմունքս բանավոր համապատասխան տպագրվի քննիչի կողմից:
[пер.: прошу мои показания напечатать устно (со слов) следователем в соответствующем виде.]
[подпись]
Խաչատուր Մոսինյանը հայտարարեց նաև, որ փաստաբանի կարիք չունի:
[пер.: Хачатур Мосинян также заявил, что в адвокате не нуждается.]
[подпись]
Հարց: Երբևէ ո՞րտեղ եք աշխատել, ի՞նչ աշխատանք եք կատարել կամ ի՞նչ պաշտոն եք զբաղեցրել:
Պատասխան: 1996 թվականից մինչ օրս աշխատում եմ մաքսային համակարգում, ներկայիս աշխատանքը կատարում եմ 2017 թվականից:
[пер.: Вопрос: Где вы когда-либо работали, какую работу выполняли или какую должность занимали? Ответ: С 1996 года по сей день работаю в таможенной системе, нынешнюю работу выполняю с 2017 года.]
Հարց: Որո՞նք են կայացել Ձեր՝ որպես ՀՀ ՊԵԿ <<Բագրատաշեն>> մաքսակետի ռենտգեն զննման սարքավորման օպերատոր-կշեռքավարի գործառութային պարտականությունները:
Պատասխան: Գործառութային պարտականություններս կայացել են հետևյալում.
[пер.: Вопрос: Каковы ваши функциональные обязанности как оператора-весовщика рентген-досмотрового оборудования таможенного пункта «Баграташен» КГД РА? Ответ: Мои функциональные обязанности заключаются в следующем:]
ՀՀ ՊԵԿ <<Բագրատաշեն>> մաքսակետում բեռնատարների մուտք գործելուց հետո դրանց կշռում, բեռնագրում համապատասխան տվյալների մուտքագրում և այն վարորդին տրամադրում: Եթե բեռը, ըստ փաստաթղթերի, ներմուծվել է երրորդ երկրից, ապա բեռնատարի կցորդը կամ կիսակցորդն իմ կողմից հերթական մաքսային ապահովումով կապարակնիքվել է, իսկ եթե բեռը ներմուծվել է ԵԱՏՄ երկրից, ապա ստուգվել է բեռնատարի և դրա բեռի քաշի համապատասխանությունը տեխանձնագրում և տրանսպորտային բեռնագրում նշված տվյալների՝ քաշի հետ: Այսինքն՝ ԵԱՏՄ երկրից ներմուծելու դեպքում բեռնատարի կցորդը չի կապարակնիքվել, բացառությամբ՝ ակցիզային ապրանքների՝ օղու և ծխախոտի: Կապարակնիքը դրել եմ միայն այն ժամանակ, երբ ստուգել եմ, որ դրանից հետո հնարավոր չի լինի բացել կցորդը և դրանում առկա բեռը դատարկել կամ փոխել: Այլ դա հնարավոր է միայն կատարել մաքսային կանոնների խախտմամբ՝ կապարակնիքի վնասումով:
[пер.: После въезда грузовиков на таможенный пункт «Баграташен» КГД РА — их взвешивание, ввод соответствующих данных в грузовую накладную и передача её водителю. Если груз, по документам, ввезён из третьей страны, то прицеп или полуприцеп грузовика мною опломбировывался очередным таможенным обеспечением, а если груз ввезён из страны ЕАЭС, то проверялось соответствие веса грузовика и его груза данным о весе, указанным в техпаспорте и транспортной накладной. То есть при ввозе из страны ЕАЭС прицеп грузовика не пломбировался, за исключением подакцизных товаров — водки и табака. Пломбу я ставил только тогда, когда убеждался, что после этого невозможно будет открыть прицеп и разгрузить либо заменить находящийся в нём груз. Иначе это можно сделать только с нарушением таможенных правил — повреждением пломбы.]
Երրորդ երկրից ներմուծման դեպքում իմ կողմից վարվող համապատասխան մատյանում կատարել եմ գրառում՝ նշելով կապարակնիքի հերթական համարը, բեռնատարի հաշվառման համարանիշերը, այդ թվում՝ կցորդի համարը, ստացող կազմակերպության տվյալները:
[пер.: При ввозе из третьей страны в ведомом мною соответствующем журнале я делал запись, указывая очередной номер пломбы, регистрационные номера грузовика, в том числе номер прицепа, данные организации-получателя.]
Կշռումից հետո վարորդի մոտ եղած փաստաթղթերին ավելացրել եմ նաև իմ կողմից կազմված բեռնագիրը և այն տվել եմ նրան, որ ինչպես այդ, այնպես էլ նրա մոտ մինչ այդ գտնված մյուս փաստաթղթերը ներկայացնի ձևակերպման բաժին. Այլ փաստաթղթերի հետ իրականացնել:
[пер.: После взвешивания к документам, имевшимся у водителя, я добавлял также составленную мною грузовую накладную и передавал ему, чтобы он представил и её, и другие имевшиеся у него до этого документы в отдел оформления. С прочими документами осуществлял.]
[печать: Следственный комитет РФ, Главное следственное управление, КОПИЯ ВЕРНА, № 10, Следователь СОМОРОКОВСКИЙ И.А.]
Swipe to flip · tap for fullscreen · pinch to zoom