Recognized page text (Russian) for search and citation
⚠ The text was recognized automatically and may contain errors, especially in handwritten fragments. The scan above is the primary source. ▓▓▓ marks redacted personal data.
5
Նշեմ նաև, որ ձևակերպման բաժնում համապատասխան տվյալները մուտքագրելուց հետո ինքնաշատ եղանակով համակարգի կողմից որոշվել է բեռնատարի ուղին՝ կարմիր, դեղին և կանաչ: Եթե ուղին ընտրվել է կարմիր կամ դեղին, ապա բեռնատարն անցել է ռենտգեն հետագոտում, իսկ եթե կանաչ, ապա նման հետագոտում չի անցել:
[пер.: Отмечу также, что после ввода соответствующих данных в отделе оформления автоматическим способом системой определялся коридор (маршрут) грузовика — красный, жёлтый и зелёный. Если выбирался красный или жёлтый коридор, то грузовик проходил рентген-досмотр, а если зелёный — такой досмотр не проходил.]
Հարց: Մինչ Ձեր կողմից հիշյալ գործառույթներն իրականացնելը վարորդի մասնակցությամբ կամ առանց դրա բեռնատարի և բեռի հետ մաքսակետի այլ աշխատակիցներն որևէ գործառույթ իրականացրե՞լ են, թե ոչ, եթե այո, ապա ինչպիսի՞:
Պատասխան: Մաքսակետինը ոչ, քանի որ մաքսակետի աշխատակիցներից բեռնատարն առաջինը մոտենում է կշռման՝ կշռողի մոտ, իսկ մինչ այդ բեռնատարի և բեռնատարի վարորդի փաստաթղթերը ստուգվել են միայն ՀՀ ԱԱԾ սահմանապահ ծառայողների կողմից:
[пер.: Вопрос: До выполнения вами упомянутых функций иные сотрудники таможенного пункта осуществляли ли какие-либо функции с грузовиком и грузом, с участием водителя или без него, если да, то какие? Ответ: Из сотрудников таможенного пункта — нет, поскольку грузовик первым подъезжает к взвешиванию, к весовщику, а до этого документы грузовика и его водителя проверялись только пограничниками СНБ РА.]
Հարց: Սույն քրեական վարույթի վերաբերյալ Ձեզ որևէ հանգամանք հայտնի՞ է, թե ոչ, եթե այո, ապա ի՞նչ ինչպիսի՞:
Պատասխան: Դրիմի կամրջի պայթեցման և այդ գործով ՀՀ քաղաքացու ձերբակալման վերաբերյալ զանգվածային լրատվության միջոցներում առկա հրապարակումներից հետո, երբ ՀՀ ՊԵԿ համապատասխան աշխատակիցներն սկսեցին հետաքրքրվել, թե այդ բեռնատարը և բեռը երբ և որ մաքսակետով են մուտք գործել ՀՀ, պարզվեց, որ այն մոտ երկու ամիս առաջ է մուտք գործել Հայաստան՝ Բագրատաշեն մաքսակետով և դրա հետ կապված իմ կողմից են կատարվել որպես կշռողի՝ վերը նշված գործողությունները: Այդ գործընթացի հանգամանքները չեմ հիշում, քանի որ դրա կատարումը կրել է առօրյա բնույթ, արտառոց և կասկածելի ոչինչ չեմ արձանագրվել:
[пер.: Вопрос: Известны ли вам какие-либо обстоятельства по данному уголовному производству, если да, то какие? Ответ: После публикаций в СМИ о подрыве Крымского моста и о задержании по этому делу гражданина РА, когда соответствующие сотрудники КГД РА начали интересоваться, когда и через какой таможенный пункт этот грузовик и груз въехали в РА, выяснилось, что он около двух месяцев назад въехал в Армению через таможенный пункт Баграташен, и в связи с этим мною как весовщиком были выполнены вышеуказанные действия. Обстоятельств этого процесса не помню, поскольку его выполнение носило повседневный характер, ничего необычного и подозрительного я не зафиксировал.]
Բացի այդ, կոնկրետ հանգամանքներ հիշել հնարավոր չէ, քանի որ յուրաքանչյուր հերթափոխի ընթացքում նման գործառույթ իրականացրել եմ շուրջ 300 դեպքերով: Նույնիսկ վարորդի անձնական և արտաքին տվյալները չեմ հիշում: Այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն:
[пер.: Кроме того, конкретные обстоятельства вспомнить невозможно, поскольку в течение каждой смены я выполнял такую функцию примерно в 300 случаях. Даже личных и внешних данных водителя не помню. Иные обстоятельства мне неизвестны.]
Հարց: Հիշու՞մ եք, թե խնդրո առարկա բեռնատարով ի՞նչ ապրանքներ են ներմուծվել Հայաստանի Հանրապետության տարածք:
Պատասխան: Հրապարակումներից տեղեկացել եմ այդ բեռնատարով, որի մակնիշը և համարանիշը չեմ հիշում, Բուլղարիայից ՀՀ ներմուծվել են շինարարական պոլիէթիլենային թաղանթներ:
[пер.: Вопрос: Помните ли, какие товары ввезены рассматриваемым грузовиком на территорию Республики Армения? Ответ: Из публикаций я узнал, что этим грузовиком, марку и номер которого не помню, из Болгарии в РА ввезены строительные полиэтиленовые плёнки.]
Հարց: Ներկայացվում է 27.09.2022 թվականին կազմված տարանցիկ հայտարարագիրը և կից փաստաթղթերը, ուսումնասիրեք դրանք և հայտնեք՝ դրանցից որը կամ որոնք են Ձեր կողմից կազմվել, կնիքվել:
Պատասխան: Ուսումնասիրեցի փաստաթղթերը, որի վերաբերյալ հայտնում եմ, որ դրանցից իմ կողմից կազմվել է միայն մուտքի կշռման 5100010/516923/2022 բեռնագիրը, որում առկա տվյալները, համապատասխան փաստաթղթերի հիման վրա ձևակերպվել են իմ կողմից:
[пер.: Вопрос: Предъявляется составленная 27.09.2022 транзитная декларация и прилагаемые документы, изучите их и сообщите, какой из них или какие составлены и оформлены вами. Ответ: Изучил документы, о чём сообщаю, что из них мною составлена только въездная весовая накладная 5100010/516923/2022, данные в которой оформлены мною на основании соответствующих документов.]
[печать: Следственный комитет РФ, Главное следственное управление, КОПИЯ ВЕРНА, № 10, Следователь СОМОРОКОВСКИЙ И.А.]
Swipe to flip · tap for fullscreen · pinch to zoom