p. 152 / 222

Scan of page 152 of volume 73 — criminal case No. 12202007703001265 on the Crimean Bridge attack
Recognized page text (Russian) for search and citation

⚠ The text was recognized automatically and may contain errors, especially in handwritten fragments. The scan above is the primary source. ▓▓▓ marks redacted personal data.

4 Տիգրան Գալստյանն ինձ ասաց, որ նշված ընկերությունով ցանկանում են Չինաստանից Հայաստան ներմուծել պարարտանյութի փոշին խառնող և հատիկավորող սարքավորում և հետագայում այն արտահանել Ռուսաստան: Նա խնդրեց կատարել դրա հետ կապված մաքսային ձևակերպումները: Ասացի, այո: Դրանից հետո Տիգրանն ասաց, որ այդ բեռն արդեն Վրաստանի Փոթի կամ Բաթումի նավահանգստում է, Վրաստանում այդ բեռի տեղափոխման միջնորդը հանդիսանում է ումն Լևանը: Տիգրանը խնդրեց, որ թույլ տամ իմ հեռախոսահամարը փոխանցի Լևանին, ում մինչ այդ չեմ ճանաչել, որ զանգահարի ինձ և ապրանքի մասին մանրամասն տեղեկություն տա, որ բեռը Հայաստան գալուց հետո արագ կատարենք մաքսային ձևակերպումները: Ընդ որում, նման գործելաձևը կրում է առօրյա բնույթ: Դա կատարում ենք նախապես, որ բեռնատարը և բեռը փաստաթղթային ձևակերպումների պատճառով երկար ժամանա մաքսային հսկողության պահեստում և ներմուծողն ավելորդ գումար չկրի: Դրանից հետո Լևան անունով այդ անձը վրցաս հավելվածի միջոցով իր [номер скрыт] հեռախոսահամարով զանգահարել է իմ [номер скрыт] հեռախոսահամարին և նշված ապրանքի վերաբերյալ ինձ տրամադրել է մանրամասն տեղեկատվություն: Այլ բովանդակության խոսակցություն մեր միջև չի եղել: [пер.: Тигран Галстян сказал мне, что через названную компанию хотят ввезти из Китая в Армению оборудование для смешивания и гранулирования порошка удобрений и в дальнейшем вывезти его в Россию. Он попросил выполнить связанные с этим таможенные оформления. Я сказал: да. После этого Тигран сказал, что этот груз уже в порту Поти или Батуми в Грузии, а посредником перевозки этого груза в Грузии является некто Леван. Тигран попросил разрешить передать мой номер телефона Левану, которого до этого я не знал, чтобы тот позвонил мне и дал подробную информацию о товаре, чтобы после прибытия груза в Армению мы быстро выполнили таможенные оформления. При этом такой образ действий носит повседневный характер. Мы делаем это заранее, чтобы грузовик и груз из-за документального оформления не задерживались долго на складе таможенного контроля и импортёр не нёс лишних затрат. После этого лицо по имени Леван через приложение WhatsApp со своего номера [номер скрыт] позвонил на мой номер [номер скрыт] и предоставил мне подробную информацию о названном товаре. Иного содержания разговора между нами не было.] Փաստաթղթային նախնական ձևակերպումներն իմ հանձնարարությամբ կատարել է մեր ընկերության աշխատակից Նաիրա Արջակյանը: Օրեր անց այդ բեռը ներմուծվել է Հայաստան: Թե ով է հանդիսացել վարորդը, չգիտեմ: Բեռը ՀՀ ներմուծվել է 02.09.2022 թվականին և գտնվել է <<Տրանս Ալյանս>> մաքսային հսկողության պահեստում, որտեղ կատարվել են անհրաժեշտ մաքսային ձևակերպումներ: Բեռն արտահանվել է 05.09.2022 թվականին: Նշված բեռը ներմուծվել և արտահանվել է <<Բագրատաշեն>> մաքսակետով: [пер.: Первичные документальные оформления по моему поручению выполнила сотрудница нашей компании Наира Арджакян. Через несколько дней этот груз был ввезён в Армению. Кто был водителем — не знаю. Груз ввезён в РА 02.09.2022 и находился на складе таможенного контроля «Транс Алянс», где были выполнены необходимые таможенные оформления. Груз вывезен 05.09.2022. Названный груз ввезён и вывезен через таможенный пункт «Баграташен».] Նշեմ նաև, որ մեր ընկերության պատվերով հիշյալ բեռի վերաբերյալ <<Արմքսպերտիզա>> ՍՊ ընկերության կողմից 05.09.2022 թվականին տրվել է թիվ 27 տեղեկանքն այն մասին, որ հիշյալ արտահանվող ապրանքը երկակի նշանակության չէ: [пер.: Отмечу также, что по заказу нашей компании относительно упомянутого груза компанией «Армэкспертиза» ООО 05.09.2022 выдана справка № 27 о том, что упомянутый вывозимый товар не является товаром двойного назначения.] Հարց: Նախկինում ումն Լևանը Ձեզ զանգահարե՞լ է, թե ոչ, եթե այո, ապա ե՞րբ և ի՞նչ նպատակով: Պատասխան: Վերիհիշեցի, իմ հիշելով մինչ նշված հեռախոսազանգը, դրանից մոտ երկու երեք ամիս անց, Տիգրանի միջնորդությամբ նույն այդ Լևանը, նույն հեռախոսահամարով, զանգահարել էր ինձ և հետաքրքրվում էր էլեկտրական կենցաղային տարբեր ապրանքների մաքսային ձևակերպումներից՝ միաժամանակ հարցնելով, թե այդ ապրանքների վերաբերյալ մաքսային միջնորդական ձևակերպումներ կանեմ, թե ոչ: Ասացի, այո, սակայն հետագայում նա այդ հարցով ինձ չդիմեց ու մոռացանք դրա մասին: [пер.: Вопрос: Ранее некто Леван Вам звонил, или нет, если да, то когда и с какой целью? Ответ: Вспомнил: по моей памяти, до указанного телефонного звонка, примерно за два-три месяца до него, при посредничестве Тиграна тот же самый Леван с того же номера звонил мне и интересовался таможенным оформлением различных электрических бытовых товаров, одновременно спрашивая, буду ли я делать таможенные посреднические оформления по этим товарам или нет. Я сказал: да, однако впоследствии он с этим вопросом ко мне не обратился, и мы забыли об этом.] Հարց: <<АПК ГРИН ЛАЙН>> ընկերությունը և դրա տնoրեն Ռոման Իվանի Սոլոմկոն՝ ծնված` [ДР скрыта] թվականին, Ձեզ ծանո՞թ են, թե` ոչ, եթե այո, ապա ե՞րբ և ի՞նչ հանգամանքներում եք ծանոթացել: Պատասխան: Աշխատանքի բնույթից ելնելով` բազմաթիվ ընկերությունների և մարդկանց հետ եմ շփվել, ուստի, բոլորին հիշել չեմ կարող, ընկերությունը և անձի չեմ հիշում, ենթադրաբար չեմ ճանաչում: [пер.: Вопрос: Компания «АПК ГРИН ЛАЙН» и её директор Роман Иванович Соломко, родившийся [ДР скрыта], Вам знакомы или нет, если да, то когда и при каких обстоятельствах познакомились? Ответ: В силу характера работы я общался со множеством компаний и людей, поэтому всех вспомнить не могу, компанию и лицо не помню, предположительно не знаю.] [печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. Следователь Сомороковский И.А. ГЛАВНОЕ СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ № 10]

Swipe to flip · tap for fullscreen · pinch to zoom

Loading index…