5 Հարց: Քրեական վարույթի ընթացքում պարզվել է, որ <<АПК ГРИН ЛАЙН>> ընկերության տնoրեն Ռոման Իվանի Սոլոմկոն 2022 թվականի օգոստոս-սեպտեմբերին մաքսային բրոքեր Լևանի (հեռախոսահամար՝ [номер скрыт]) միջոցով ապահովել է Վրաստանի Փոթի քաղաքի նավահանգստում ստանալը և 13,500 կգ քաշով ամունիումի սուլֆատի հատիկավորման արտադրական գծի տեսքով սարքավորումների մաքսային ընթացակարգերի համար Հայաստան հասցնելը: Լևանի կողմից բեռը մաքսազերծելուց և տուրքը վճարելուց հետո սարքավորումներն ավտոմոբիլային տրանսպորտով Վրաստանով ուղարկվել են Ռուսաստանի Դաշնության Արմավիր քաղաք: [пер.: Вопрос: В ходе уголовного производства выяснилось, что директор компании «АПК ГРИН ЛАЙН» Роман Иванович Соломко в августе-сентябре 2022 года через таможенного брокера Левана (номер телефона [номер скрыт]) обеспечил получение в порту города Поти в Грузии и доставку в Армению для таможенных процедур оборудования в виде производственной линии гранулирования сульфата аммония весом 13 500 кг. После растаможивания груза Леваном и уплаты пошлины оборудование автомобильным транспортом через Грузию было отправлено в город Армавир Российской Федерации.] Նշված ներմուծումը և արտահանումը Ձեզ ծանո՞թ է, մասնավորապես՝ դրանց հետ կապված մաքսային միջնորդական ծառայությունները մատուցվել են Ձեր ընկերության կողմից, թե` ոչ: Պատասխան: Ենթադրաբար Ձեր կողմից նշված ներմուծումը և արտահանումը նույն այն է, որի վերաբերյալ վերը նշեցի և Լևանի հետ դրա հետ կապված եմ հեռախոսազրույց ունեցել: Կից ներկայացնում և խնդրում եմ սույն արձանագրությանը կցել դրանց հետ կապված ստորը նշված փաստաթղթերը. [пер.: Знакомы ли Вам названные ввоз и вывоз, в частности, оказывались ли связанные с ними таможенные посреднические услуги Вашей компанией, или нет? Ответ: Предположительно, названные Вами ввоз и вывоз — это то самое, о чём я указал выше, и по этому поводу я имел телефонный разговор с Леваном. Прилагаю и прошу приобщить к настоящему протоколу связанные с ними нижеуказанные документы:] 1. Ներմուծում` ապրանքային հայտարարագիրը՝ 2 թերթ, տրանսպորտային բեռնագիրը՝ 1 թերթ, ինվոյսը՝ 1 թերթ և փաթեթավորման թերթիկը՝ 1 թերթ, 2. արտահանում` տարանցիկ հայտարարագիրը՝ 2 թերթ, տեղեկանքը՝ 1 թերթ, հաշիվ-ապրանքագիրը՝ 1 թերթ, տրանսպորտային բեռնագիրը՝ 1 թերթ և մատակարարման վերաբերյալ թիվ 01 պայմանագիրը՝ 2 թերթ: [пер.: 1. Ввоз — товарная декларация 2 листа, транспортная накладная 1 лист, инвойс 1 лист и упаковочный лист 1 лист; 2. вывоз — транзитная декларация 2 листа, справка 1 лист, счёт-фактура 1 лист, транспортная накладная 1 лист и договор о поставке № 01 на 2 листах.] <<АПК ГРИН ЛАЙН>> ընկերության վերաբերյալ նշված ծառայությունները մատուցելիս որևէ տեղեկություն չենք ունեցել: Դրա վերաբերյալ որևէ փաստաթղթում նշում չի եղել: [пер.: При оказании названных услуг относительно компании «АПК ГРИН ЛАЙН» какой-либо информации мы не имели. Об этом ни в каком документе отметки не было.] Ձեր կողմից նշված Լևանի հեռախոսահամարը նույն այն հեռախոսահամարն է, որի մասին վերը նշեցի: Նշված սարքավորումները մենք չենք տեսել, ուղղակի կատարել ենք մաքսային միջնորդության ծառայությունների հետ կապված փաստաթղթային ձևակերպումները: [пер.: Названный Вами номер телефона Левана — тот же самый номер, о котором я указал выше. Названное оборудование мы не видели, лишь выполнили связанные с услугами таможенного посредничества документальные оформления.] Վերը նշված ներմուծման և արտահանման հետ կապված այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն: [пер.: Иные обстоятельства, связанные с указанными выше ввозом и вывозом, мне не известны.] Հարց: Լևանը ազգությամբ վրացի է, թե ոչ: Պատասխան: Չգիտեմ, սակայն գիտեմ, որ նշված ծառայությունները նա ենթադրաբար մատուցել է Վրաստանի տարածքում: [пер.: Вопрос: Леван по национальности грузин или нет? Ответ: Не знаю, но знаю, что названные услуги он предположительно оказывал на территории Грузии.] Հարց: Լևանը Հայաստանի տարածքում գործունեություն ծավալե՞լ է, թե` ոչ, եթե այո, ապա ինչպիսի՞: Պատասխան: Չգիտեմ: [пер.: Вопрос: Осуществлял ли Леван деятельность на территории Армении, или нет, если да, то какую? Ответ: Не знаю.] Հարց: Տեղյա՞կ եք, թե Լևանը ՀՀ տարածքում մաքսային ձևակերպումներ իրականացրած կամ իրականացնող ներկայացուցիչներ ունե՞ր, թե՝ ոչ, եթե այո, ապա նշեք՝ ովքե՞ր: [пер.: Вопрос: Осведомлены ли Вы, имел ли Леван на территории РА представителей, осуществлявших или осуществляющих таможенные оформления, или нет, если да, то укажите, кто?] [печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. Следователь Сомороковский И.А. ГЛАВНОЕ СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ № 10]