Recognized page text (Russian) for search and citation
⚠ The text was recognized automatically and may contain errors, especially in handwritten fragments. The scan above is the primary source. ▓▓▓ marks redacted personal data.
6
Պատասխան: Չգիտեմ:
[пер.: Ответ: Не знаю.]
Հարց: Ձեր բջջային հեռախոսում կատարված թվային խուզարկությամբ և զննությամբ ֆիքսվել են խնդրո առարկա բեռնատարի և բեռի լուսանկարները, որոնց թվում առկա են նաև համակարգչի մոնիտորի լուսանկարներ, որոնցում ես պատկերված է հիշյալ բեռը:
Հայտնեք՝ ի՞նչ լուսանկարների մասին է խոսքը, դրանք ինչպե՞ս են հայտնվել Ձեր բջջային հեռախոսում:
Պատասխան: Բեռի մասին տեղեկատվություն ունենալու համար Լևանն ինձ ուղարկել է դրանց լուսանկարները և նշված լուսանկարներում առկա են նաև նրա կողմից ուղարկվածները, իսկ մյուսներն իմ հիշելով ներբեռնել եմ ՀՀ ՊԵԿ-ի հրապարակումներում առկա լուսանկարներից: Թե Լևանն ինչ եղանակով՝ հավելվածով, թե էլեկտրոնային փոստի միջոցով է ուղարկել, չեմ հիշում:
[пер.: Вопрос: При цифровом обыске и осмотре Вашего мобильного телефона зафиксированы фотографии данного грузовика и груза, среди которых имеются также фотографии монитора компьютера, на которых изображён упомянутый груз. Сообщите, о каких фотографиях идёт речь, как они появились в Вашем мобильном телефоне? Ответ: Чтобы иметь информацию о грузе, Леван прислал мне их фотографии, и среди названных фотографий есть также присланные им, а другие, по моей памяти, я скачал из фотографий, имеющихся в публикациях КГД РА. Каким способом Леван прислал — приложением или по электронной почте, — не помню.]
Հարց: Առաջարկում եմ հայտնել նաև այն հանգամանքները, որոնք Ձեր կարծիքով կարող են նշանակություն ունենալ սույն վարույթի համար:
Պատասխան: Այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն, ցուցմունքիս ավելացնելու ոչինչ չունեմ:
[пер.: Вопрос: Предлагаю сообщить также те обстоятельства, которые, по Вашему мнению, могут иметь значение для настоящего производства. Ответ: Иные обстоятельства мне не известны, добавить к своим показаниям ничего не имею.]
[рукописная приписка свидетеля — армянский текст, рукописный: неразборчиво; смысл: показания по моей просьбе и моими словами записаны, прочитал лично, замечаний нет]
[подпись]
ՀՀ ԱԱԾ քննչական դեպարտամենտի
ՀՔԳ ավագ քննիչ, մայոր`
[подпись]
Գ.ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
[пер.: Старший следователь СО следственного департамента СНБ РА, майор — Г. АЙРАПЕТЯН (подпись)]
[печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. Следователь Сомороковский И.А. ГЛАВНОЕ СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ № 10]
Swipe to flip · tap for fullscreen · pinch to zoom