Recognized page text (Russian) for search and citation
⚠ The text was recognized automatically and may contain errors, especially in handwritten fragments. The scan above is the primary source. ▓▓▓ marks redacted personal data.
6
Ինչ վերաբերում է նշված բեռնատարում բարձրված ապրանքներն ՀՀ-ից արտահանելուն, ապա որքանով տեղյակ եմ այդ դեպքում մաքսակետի արտահանման համար պատասխանատու տեսուչի կողմից են կատարվում հիշյալ ստուգումները և զննումները՝ կապված ապրանքային հայտարարագրում նշված և ծրագրով ընտրված <<ուղուց>>: Որքան տեղյակ եմ անկախ ուղուց և ՀՀ մուտք գործելու և ելք կատարելու դեպքում բեռնատարը և բեռը ռապիսկան սարքով ստուգվում, սակայն ստույգ հայտնել չեմ կարող:
[пер.: Что касается вывоза загруженных в указанный грузовик товаров из РА, то, насколько мне известно, в этом случае упомянутые проверки и осмотры выполняются ответственным за вывоз инспектором таможенного пункта в зависимости от указанного в товарной декларации и выбранного программой «коридора». Насколько мне известно, независимо от коридора и при въезде в РА, и при выезде грузовик и груз проверяются прибором рапискан, однако точно сообщить не могу.]
Հարց: Բեռնատարում առկա բեռը ստուգելիս Ձեր կողմից տեսանկարահանում իրականացվե՞լ է, թե ոչ:
Պատասխան: Ոչ, միայն լուսանկարահանում:
[пер.: Вопрос: При проверке находившегося в грузовике груза производилась ли Вами видеосъёмка или нет? Ответ: Нет, только фотографирование.]
Հարց: <<Սեյֆվել>> ՓԲ ընկերության տնօրեն Արմեն Հովհաննիսյանին ճանաչու՞մ եք, թե ոչ, եթե՝ այո, ապա ե՞րբվանից, ի՞նչ հանգամանքներում եք ծանոթացել, ինչպիսի՞ հարաբերությունների մեջ եք գտնվել:
Պատասխան: Ոչ:
[пер.: Вопрос: Знаете ли Вы директора ЗАО «Сейфвел» Армена Ованнисяна, если да, то с какого времени, при каких обстоятельствах познакомились, в каких отношениях состояли? Ответ: Нет.]
Հարց: <<Տրանսլոգիստիկ ՈԻԱ>> ՍՊ ընկերությունը (Կին) և բուլղարական <<Baltex Capital S.A.>> ընկերությունը Ձեզ ծանո՞թ են, եթե այո, ապա ի՞նչ հանգամանքներում:
Պատասխան: Ոչ:
[пер.: Вопрос: Знакомы ли Вам ООО «Транслогистик УА» (Украина) и болгарская компания «Baltex Capital S.A.», если да, то при каких обстоятельствах? Ответ: Нет.]
Հարց: <<ԳՈԻ ԱՌ ՁԻ ԳՐՈԻՊ>> ՍՊ ընկերությունը Ձեզ ծանո՞թ է, ճանաչու՞մ եք դրա տնօրեն Գուրգեն Շլեպչյանին կամ ընկերության կողմից լիագորված Տիգրան Գալստյանին:
Պատասխան: Տնօրենին և լիագորված անձին չեմ ճանաչում, իսկ ինչ վերաբերում է ընկերությանը, ապա հիշում եմ, որ նշված բեռնատարով բեռն արտահանվել է որպես տվյալ ընկերությանը պատկանող բեռ, որի վերաբերյալ փաստաթղթերում առկա են տվյալներ, մասնավորապես՝ այդ տվյալները նշված են տարանցիկ հայտարարագրին կցված՝ ներմուծման ապրանքային հայտարարագրում:
[пер.: Вопрос: Знакома ли Вам компания ООО «ГО АР ЗИ ГРУП», знаете ли Вы её директора Гургена Шлепчяна или уполномоченного компанией Тиграна Галстяна? Ответ: Директора и уполномоченное лицо не знаю, а что касается компании, то помню, что упомянутым грузовиком груз был вывезен как принадлежащий данной компании груз, о котором в документах имеются данные, в частности эти данные указаны в приложенной к транзитной декларации импортной товарной декларации.]
Հարց: Ռուսաստանի Դաշնության քաղաքացի Մախիր Յուսուբով տվյալներով անձի ճանաչու՞մ եք:
Պատասխան: Ոչ:
[пер.: Вопрос: Знаете ли Вы лицо с данными гражданина Российской Федерации [потерпевший]? Ответ: Нет.]
Հարց: Պարզվել է, որ <<DAF>> մակնիշի բեռնատարի վարորդը հանդիսացել է Արթուր Տերճանյանը: Վերջինին ճանաչու՞մ և երբևէ որևէ հարաբերությունների մեջ նրա հետ գտնվե՞լ եք:
Պատասխան: Չեմ ճանաչում: Նույնիսկ նրա դեմքը չեմ հիշում:
[пер.: Вопрос: Установлено, что водителем грузовика марки «DAF» являлся Артур Терчанян. Знаете ли Вы последнего и состояли ли когда-либо с ним в каких-либо отношениях? Ответ: Не знаю. Даже его лица не помню.]
Հարց: Նշված բեռնատարի, դրանում առկա բեռի հետ Ձեր և Ձեր գործընկերների կողմից գործառութային գործողություններ կատարելու ընթացքում բեռնատարի վարորդի, մաքսային միջնորդի, բեռի սեփականատիրող կամ այլ անձի օգտին ինչ-ինչ գործողություններ կատարելու խնդրանքով ինչպես հեռախոսազանգի, այնպես էլ այլ եղանակներով Ձեզ և Ձեր գործընկերներին խնդրե՞լ են, թե ոչ, եթե այո, ապա ի՞նչ գործողություններ կատարելու կամ չկատարելու խնդրանքով:
Պատասխան: Ոչ:
[пер.: Вопрос: В ходе выполнения Вами и Вашими коллегами функциональных действий с указанным грузовиком и находившимся в нём грузом обращались ли к Вам и Вашим коллегам — как телефонным звонком, так и иными способами — с просьбой выполнить те или иные действия в пользу водителя грузовика, таможенного посредника, собственника груза или иного лица, если да, то с просьбой выполнить или не выполнить какие действия? Ответ: Нет.]
[печать: Следственный комитет Российской Федерации. Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. Следователь СОМОРОКОВСКИЙ И.А. № 10]
Swipe to flip · tap for fullscreen · pinch to zoom