This text was recognized automatically and may contain errors. The primary source is the scan of this page .
... ընկերությանը մատակարարման ենթակա ապրանք 2022 թվականի հոկտեմբերի 1-ին «Բագրատաշեն» անցակետով փոխադրվել է Վրաստան, իսկ 2022 թվականի հոկտեմբերի 6-ին բեռնաթափվել ՌԴ Կրասնոդարի երկրամասի «Արմավիրի» մեծածախ բազայում, որտեղ բեռի փաստաթղթերը կրկին կեղծվել են՝ որպես ուղարկող նշվել է Ուլյանովսկ քաղաքում գրանցված «ՏԵԿ-34» ՍՊ ընկերությունը, իսկ որպես ստացող՝ Ղրիմում գրանցված, գոյություն չունեցող կազմակերպությունը: Նույն օրն ապրանքը բեռնվել է Ռուսաստանի Դաշնության (այսուհետև՝ ՌԴ) քաղաքացի Մախիր Յուսուբովի բեռնատարում, որը մեկնել է Սիմֆերոպոլ, իսկ հոկտեմբերի 8-ին՝ ժամը 06:03-ին, Ղրիմի կամրջով անցնելու ժամանակ իրականացվել է պայթյունը:
[пер.: ...подлежащий поставке Компании товар 1 октября 2022 года через КПП «Баграташен» был перевезён в Грузию, а 6 октября 2022 года выгружен на оптовой базе «Армавир» Краснодарского края РФ, где документы груза вновь были подделаны: в качестве отправителя было указано ООО «ТЕК-34», зарегистрированное в городе Ульяновск, а в качестве получателя — несуществующая организация, зарегистрированная в Крыму. В тот же день товар был загружен в грузовик гражданина Российской Федерации (далее — РФ) [потерпевший], который выехал в Симферополь, а 8 октября в 06:03 при проезде по Крымскому мосту был осуществлён взрыв.]
Միջազգային ահաբեկչություն կատարելուն օժանդակելու, այն է՝ մի խումբ անձանց կողմից նախնական համաձայնությամբ միջազգային լարվածություն կամ այլ պետության ներքին վիճակը ապակայունացնելու նպատակով այդ պետության տարածքում պայթյուն իրականացնելու նպատակով խոչընդոտները վերացնելու, հանցագործության կատարման համար գործիքներ և միջոցներ տրամադրելու, մի խումբ անձանց կողմից նախնական համաձայնությամբ Եվրասիական տնտեսական միության մաքսային սահմանով մաքսային հսկողությունից թաքցնելով՝ պայթուցիկ նյութեր ապօրինի տեղափոխելու, ինչպես նաև մի խումբ անձանց կողմից նախնական համաձայնությամբ առևտրային կազմակերպության կողմից տրվող, իրավունք վերապահող փաստաթղթեր կեղծելու առերևույթ դեպքերի կապակցությամբ ՀՀ ԱԱԾ քննչական դեպարտամենտում 2022 թվականի հոկտեմբերի 12-ին ՀՀ քրեական օրենսգրքի 46-152-րդ հոդվածի 1-ին մասով, 340-րդ հոդվածի 3-րդ մասով և 457-րդ հոդվածի 2-րդ մասով նախաձեռնվել է թիվ 58237422 քրեական վարույթը:
[пер.: В связи с признаками пособничества совершению международного терроризма, а именно — устранения группой лиц по предварительному сговору препятствий для осуществления взрыва на территории другого государства с целью создания международной напряжённости или дестабилизации внутреннего положения этого государства, предоставления орудий и средств для совершения преступления, незаконного перемещения группой лиц по предварительному сговору взрывчатых веществ через таможенную границу Евразийского экономического союза с сокрытием от таможенного контроля, а также подделки группой лиц по предварительному сговору выдаваемых коммерческой организацией документов, предоставляющих права, — в Следственном департаменте СНБ РА 12 октября 2022 года по части 1 статьи 46-152, части 3 статьи 340 и части 2 статьи 457 УК РА возбуждено уголовное производство № 58237422.]
Ռուսաստանի Դաշնության իրավասու մարմնից ստացված իրավական օգնություն ցույց տալու վերաբերյալ միջնորդությամբ հայցվող հարցերի վերաբերյալ հայտնվում է հետևյալը.
[пер.: Относительно вопросов, испрашиваемых ходатайством об оказании правовой помощи, полученным от компетентного органа Российской Федерации, сообщается следующее.]
1-ին հարցի կապակցությամբ.
[пер.: По первому вопросу.]
Տրամադրվում են Արմեն Անդրանիկի [свидетель]ի, Էլլա Բագրատի [свидетель]ի, Նաիրա Պարսամի [свидетель]ի, Տիգրան Գագիկի [свидетель]ի, Արտակ Վարոսի [свидетель]ի, Տիրան Սամվելի Գևորգյանի, [свидетель], Գուրգեն Խաչատուրի [свидетель]ի, Սերգեյ Արսենի [свидетель]ի, [свидетель], Արմեն Լևոնի [свидетель]ի, Վահե Արամայիսի [свидетель]ի, Մհեր Արթուրի [свидетель]ի, [свидетель], Խաչատուր Հարությունի [свидетель]ի հարցաքննությունների արձանագրությունների պատճենները՝ 163 թերթ:
[пер.: Предоставляются копии протоколов допросов Армена Андраниковича [свидетель]а, Эллы Багратовны [свидетель], Наиры Парсамовны [свидетель], Тиграна Гагиковича [свидетель]а, Артака Варосовича [свидетель]а, Тирана Самвеловича Геворгяна, [свидетель], Гургена Хачатуровича [свидетель]а, Сергея Арсеновича [свидетель]а, [свидетель], Армена Леновича [свидетель]а, Ваге Арамаисовича [свидетель]а, Мгера Артуровича [свидетель]а, [свидетель], Хачатура Арутюновича [свидетель]а — 163 листа.]
2-րդ հարցի կապակցությամբ.
[пер.: По второму вопросу.]
Տրամադրվում են ՀՀ ներքին գործերի նախարարության ոստիկանության անձնագրային և վիզաների վարչության համապատասխան էլեկտրոնային շտեմարանից արտատպված՝ [свидетель]ի անձնագրային և հաշվառման տվյալները պարունակող քաղվածքը, «Էջմիածին 1» համատիրության նախագահ-կառավարիչ Ռ.Ալեքսանյանի կողմից 16.06.2023 թվականին տրված՝ [свидетель]ի և ընտանիքի անդամների փաստացի բնակության համապատասխան ...
[пер.: Предоставляются: выписка, содержащая паспортные и учётные данные Гургена Георгиевича [свидетель]а, распечатанная из соответствующей электронной базы Управления паспортов и виз полиции Министерства внутренних дел РА; выданная 16.06.2023 председателем-управляющим кондоминиума «Эчмиадзин 1» Р. Алексаняном справка о фактическом проживании Гургена [свидетель]а и членов семьи ...]
2
[печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление — КОПИЯ ВЕРНА, Следователь Сомороковский И.А., № 10]