Перевод с грузинского языка Тридцатого августа две тысячи двадцать второго года, мне, нотариусу Давид Киазабидзе в моё нотариальное бюро, находящееся по адресу: г. Ахалцихе, [адрес скрыт], обратился(ась) совершеннолетняя и дееспособная гр. █████████ █. █., дата рождения (г.р.) 19.05.1970, проживающая по адресу г. Ахалцихе, [адрес скрыт], которая заявила, что желает передать принадлежащий ей автомобиль «DAF TE47MX5-197» и полуприцеп «KRONE SD» в управление (уполномочение) Терчанян Аргуру и потребовала составления акта передачи (доверенности) автомобиля и полуприцепа и её заверение в нотариальном порядке. Я ознакомился с содержанием документа и убедился в действительности проживания ею. Затем составил текст документа, который прочитал и разъяснил правовые последствия ей до подписания на доверенности. Я же ей разъяснил, что доверитель имеет право в любое время аннулировать данную доверенность, а в случае такой процедуры доверитель должен заявить, что данный документ соответствует ей, и в нём предусмотренные, собственноручно расписался на доверенности следующего содержания: ДОВЕРЕННОСТЬ Тридцатого августа две тысячи двадцать второго года, через эту доверенность гр. █████████ █. █. (дата рождения: [адрес скрыт], личный номер ██████, ахалцихели, дальнейшем «доверитель») передаёт принадлежащий ей на праве собственности: 1. автомобиль-«DAF TE47MX5-19», модели 2008, года серийного изготовления XS317SS, трейлерный сарегистрационный номер: 2. полуприцеп «KRONE SD», 2009, регистрационный номер VV088U, идентификационный № XLRTE47MS0E830741; WKESD00000446402, на владение и пользование Терчанян Аргуру (рожд. 18.08.1985 года в Армении, гражданин Армении, паспорт № AP0509064, дат. 05.08.2016г.), несовершеннолетних лицо без «доверенное лицо»). Через эту доверенность, доверенное лицо имеет право управлять данным автомобилем и полуприцепом (может проводить техосмотр, менять любые запасные детали, рабочие агрегаты и др.), для этого уполномоченное собирать все необходимые документы и бланки, то есть, выезжать на границу, предъявлять или сдавать документы в соответствующие инстанции; представлять интересы доверителя на данных автомобиле и полуприцепе, от имени доверителя или от своего лица оформлять договора обслуживания данным автомобилем и полуприцепом с различными юридическими и физическими лицами; от имени доверителя в ЮЛПП Агентство ускоренного развития Грузии, в полицию, в таможенные и другие службы, от имени доверителя подписывать все документы, связанные с эксплуатацией грузов и их перевозкой на из территории/по территории государства/Грузии, а также перевозить и транспортировать данный автомобиль; доверенное лицо не может без разрешения доверителя продавать их другим лицам. Доверенность гаец на неопределённый срок и в силе до её аннулирования. Доверенность выдана в 3-х экземплярах, один из которых хранится в моём нотариальном бюро, остальные передаются «доверителю(ям)». Взыскано по тарифу 18.00 (восемнадцать) лари, согласно ст.31.7-ой постановления Правительства Грузии (№507 от 29.12.2011) и 5.00 лари за отступление. лари, согласно ст. 39-ой, ставка 3-я). Итого: – 23.00 лари. Подписано (Давид Киазабидзе) Нотариус подтверждает подпись Нотариуса Давида Кикабидзе: Печати: (подписи) Данный перевод сделан мной, специалистом русского языка БЕЗОЯН МАРИНОЙ.