240 [рукописно] http://178.249.17.200/notary/CoverPage.do Регистрационный номер нотариального действия №221124958 штрих-код Дата регистрации нотариального действия 30.08.2022 г. штрих-код Название нотариального действия Заверение подписи сертифицированного переводчика на переводе документа Нотариус Давид Кикабидзе Адрес нотариального бюро г. Ахалцихе, ул. Дидимамишвили, к1, этаж 1, кв. № 17 Телефон нотариального бюро 599154846 Индивидуальный номер нотариального дейтсвия 00699639980722/штрих-код/ Тридцатого августа две тысячи двадцать второго года ко мне, нотариусу Давиду Кикабидзе, в мое нотариальное бюро обратился совершеннолетний и дееспособный человек, сертифицированный переводчик Марина Безоян (род. 24.09.1981 г. В Ахалцихе, личный номер ▓▓▓ место жительство г. Вале, ▓▓▓ диплом TSUG №000065, выданный Тбилисским национальным университетом «Гаенати» 23.07.2007 г., сертификат учителя №0004831, выданный Национальным центром профессионального развития учителей 03.09.2012 г.), которая представила перевод доверенности (заверенный нотариусом Давидом Кикабидзе 30.08.2022 Γ., зарегистрированный №221124556) с грузинского на русский язык и потребовала подтверждение действительности своей подписи по нотариальным правилам на данном переводе. Марина Безоян была предупреждена об ответственности, связанной с неточностью перевода. Марина Безоян отчетливо и ясно заявила, что предоставленный перевод правильно и безошибочно выполнен ею и в моем присутствии лично подписала представленный перевод. За нотариальные услуги оплачено 08.00 лари, согласно статье 31.4 постановления #507 Правительства Грузии, 05.00 лари за регистрацию, согласно 39 статье, в сумме 13.00 лари. Нотариус Д. Кикабидзе [подпись] [штамп] Печать [штамп] Герб Грузии [штамп] Грузия. Нотариус Давид Кикабидзе [штамп] 03001000550 Информацию о нотариальном действии и нотариальных актах (о его создании, изменении и/или аннулировании) можете получить на веб-странице палаты нотариусов Грузии: www.notary.ge, а также можете позвонить по номеру: +995(32) 2 66 19 18 [штамп] СЛЕДСТВЕННОЕ УПРАВЛЕНИЕ [штамп] СЛЕДСТВЕННОГО КОМИТЕТА [штамп] РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ [штамп] ПО РЕСПУБЛИКЕ СЕВЕРНАЯ [штамп] ОСЕТИЯ-АЛАНИЯ [штамп] ОТДЕЛ КРИМИНАЛИСТИКИ [штамп] КОПИЯ ВЕРНА [штамп] «19» 10 2022г. [штамп] /подпись Токаева А. О./ Стр. 1 из 1 8.30.2022, 7:06 вечера [рукописно] Малакян Р. [подпись]