[рукописно] 103 12 Ответ: Нет. Вопрос: Почему? Ответ: Я русский язык понимаю, но бывают моменты, что я не могу высказаться, объяснить. Вопрос: На территории РФ работали? Ответ: Да, с 2008 до 2019 года. Вопрос: На каком языке общались? Ответ: На русском. участников процесса иных вопросов, касающихся установления личности подсудимого Терчаняна А.К., не имелось. На вопрос председательствующего по заявленному ходатайству подсудимого Терчаняна о предоставлении ему переводчика участники процесса, каждый в отдельности, отвечают: Защитник Бычек: - Считаю необходимым предоставить моему подзащитному переводчика с русского языка на армянский и наоборот. Что касается его владения русским языком, то эти знания поверхностные и позволяют ему общаться только в быту, но не для того, чтобы участвовать в данном заседании, учитывая еще и то, что его привлекают по особо тяжким составам. Согласно Конституции РФ, УПК РФ подсудимый обязан молниеносно получать ту речь, которую излагают участники процесса. Непредоставление переводчика будет нарушать его права как человека, как подсудимого, право на защиту. Защитник Квашин: - Поддерживаю коллегу. Наш подзащитный является гражданином другого государства. В своей семье он говорил на армянском языке и это его родной язык. Работая в России, ему хватало словарного запаса. В судебном заседании будет поступать объемная информация, он не будет понимать, что от него хотят. Прошу удовлетворить ходатайство Терчаняна. Защитник Раджабов: - Каждый имеет право давать показания на своем родном языке. Терчанян является гражданином Армении и желает говорить на своем родном языке. На сегодняшний день 80% граждан Ближнего Востока, не знают русского языка и это позволяет им спокойно работать в доставках, такси. Прошу предоставить переводчика. Остальные участники процесса со стороны защиты, каждый в отдельности, поддержали мнение защитников. Государственный обвинитель: - Статьей 18 УПК РФ предусмотрено право участнику уголовного судопроизводства, не владеющим или недостаточно владеющим русским языком, пользоваться услугами переводчика. Исходя из материалов уголовного дела, из пояснений Терчаняна о том, что он закончил 11 классов, изучал русский язык, получил высшее юридическое образование. В суде он так и не смог пояснить, для