По существу дела могу пояснить следующее: По существу заданных мне вопросов могу пояснить, что по национальности я армянин, родился в России, примерно с 2005 года, есть тогда мне было 3 полных года я жил на территории Республики Грузия, в городе Ахалкалаки, учился и закончил я армянскую школу в городе Ахалкалаки, таким образом я свободно владею армянским и русским языками, при этом я владею ахалкалакским диалектом армянского языка, могу свободно общаться на нём и понимать людей, говорящих на данном диалекте. При этом я общаюсь в ахалкалакском диалекте армянского языка в своей семье. Также могу документально подтвердить факт знания данных языков наличием у меня аттестата об окончании Школы г. Ахалкалаки № 1 им. Оганеса Туманяна, где в школьной программе имелись предметы по изучению армянского, грузинского, русского и английского языков. Вместе с тем, я свободно владею и грузинским языком, так как в настоящее время я обучаюсь в ФГАОУ ВО «РУДН» г. Москва, на 3 курсе юридического факультета. Таким образом, я могу быть переводчиком в ходе следственных действий с целью осуществления перевода, так как я свободно владею языком, знание которого необходимо для перевода — ахалкалакским диалектом армянского языка и русским языком, так как в ходе диалекта на котором необходимо переводить — русский язык. С моих слов записано правильно. В ходе допроса фотографирование, аудио- и (или) видеозапись, киносъёмка не проводились. Материалы фото, кино, аудио- и (или) видеозаписи не воспроизводились. Перед началом, в ходе либо по окончании допроса от свидетеля заявления не поступили. Свидетель (подпись) Протокол прочтён вслух (лично вслух следователем) Замечания к протоколу не поступили Свидетель (подпись) Настоящий протокол составлен в соответствии со ст. 166 (167) и 190 УПК РФ. Следователь старший лейтенант юстиции М.А. Шастик