Текст распознан автоматически и может содержать ошибки. Первоисточник — скан этой страницы .
[стр. 6]
Հարց: Ի՞նչ <<Ուղիներով>> են ներմուծվել և արտահանվել նշված ապրանքները:
[пер.: Вопрос: По каким «коридорам» были ввезены и вывезены указанные товары?]
Պատասխան: Ներմուծումը եղել է կարմիր ուղիով, ինչը ենթադրում է մաքսավորների կողմից ապրանքների փաստաթղթերի հսկողություն և ապրանքների զննման պարտականություն: Արտահանումը եղել է կամ կարմիր կամ դեղին ուղիով: Դեղին ուղին ենթադրում է միայն փաստաթղթային հսկողություն: Ուղիները որոշվում են ՀՀ ՊԵԿ համապատասխան համակարգով՝ ավտոմատ կերպով՝ ըստ ռիսկայնության:
[пер.: Ответ: Ввоз был по «красному коридору», что подразумевает контроль документов таможенниками и обязанность досмотра товаров. Вывоз был либо по красному, либо по жёлтому коридору. Жёлтый коридор подразумевает только документальный контроль. Коридоры определяются соответствующей системой КГД РА автоматически, по степени риска.]
Հարց: Նշված ապրանքներով բեռնված բենսատարը մաքսային հսկողության ո՞ր տարածքում է գտնվել և անցել անհրաժեշտ մաքսային հսկողություններով:
[пер.: Вопрос: На какой территории таможенного контроля находился бензовоз, гружённый указанными товарами, и прошёл необходимый таможенный контроль?]
Պատասխան: Չեմ հիշում:
[пер.: Ответ: Не помню.]
Հարց: <<Սեյֆվել>> ՖԲ ընկերության աշխատակիցը կամ աշխատակիցները մաքսային տերմինալում նշված բեռի հետ կապված որևէ գործառույթ իրականացրե՞լ են, թե՝ ոչ, եթե այո, ապա ո՞վ կամ ովքե՞ր, ի՞նչ գործառույթներ:
[пер.: Вопрос: Совершал ли сотрудник или сотрудники ООО «Сейфвел» на таможенном терминале какие-либо функции, связанные с указанным грузом, если да, то кто и какие функции?]
Պատասխան: Իմ հիշելով Արտակ Մնացականյանը, սակայն թե ինչ գործառույթներ է իրականացրել հստակ չգիտեմ:
[пер.: Ответ: Насколько помню, Артак Мнацаканян, однако какие именно функции он выполнял, точно не знаю.]
Հարց: Երբ Տիգրան Գալստյանը <<Սեյֆվել>> ՖԲ ընկերություն է ներկայացրել նշված թաղանթների ներմուծման և արտահանման հետ կապված փաստաթղթերը, Դուք նրան այնտեղ տեսե՞լ եք:
[пер.: Вопрос: Когда Тигран Галстян представил в ООО «Сейфвел» документы, связанные с ввозом и вывозом указанной плёнки, вы его там видели?]
Պատասխան: Այդ փաստաթղթերը Տիգրան Գալստյանը ներկայացրել է տնօրեն Արմեն Հովհաննիսյանին, ով դրանց կատարումը հանձնարարել է ինձ: Չեմ հիշում այդ օրերին Տիգրանին տեսել եմ մեր գրասենյակում, թե ոչ:
[пер.: Ответ: Эти документы Тигран Галстян представил директору Армену Ованнисяну, который поручил их выполнение мне. Не помню, видела ли я Тиграна в те дни в нашем офисе или нет.]
Հարց: Ապրանքների ներմուծումներ և արտահանումներ իրականացնելու համար <<Սեյֆվել>> ՖԲ ընկերություն համապատասխան փաստաթղթեր ներկայացնելիս Տիգրան Գալստյանը կասկածելի վարքագիծ դրսևորե՞լ է, եթե այո, ապա ինչու՞մ է այն դրսևորվել:
[пер.: Вопрос: При представлении в ООО «Сейфвел» соответствующих документов для осуществления ввозов и вывозов товаров проявлял ли Тигран Галстян подозрительное поведение, если да, то в чём оно проявлялось?]
Հարց: Նշեցիք, որ <<ԳՈՒ ԱՌ ՁԻ ԳՐՈՒՊ>> ՍՊ ընկերության կողմից հիշյալ թաղանթները ներմուծվել են <<Ներմուծում ներքին սպառման համար>> մաքսային ընթացակարգով: Նշեք, թե դա չի՞ ենթադրել արդյոք, որ տվյալ ապրանքները չեն ներմուծվել ՀՀ՝ արտահանման նպատակով:
[пер.: Вопрос: Вы указали, что упомянутая плёнка ввозилась ООО «ГУ АР ЖИ ГРУП» по таможенной процедуре «Ввоз для внутреннего потребления». Укажите, не подразумевало ли это, что данные товары не были ввезены в РА с целью вывоза?]
Պատասխան: Որպեսզի ապրանքները ձեռք բերեն ԵԱՏՄ կարգավիճակ, պետք է ՀՀ ներմուծելիս ձևակերպվեն <<Ներմուծում ներքին սպառման համար>> մաքսային ընթացակարգով, որ վճարվեն բոլոր հարկերն ու տուրքերը, որից հետո նոր միայն կարող են արտահանվել կամ տեղափոխվել ԵԱՏՄ տարածք: Այսինքն՝ <<Ներմուծում ներքին սպառման համար>> մաքսային ընթացակարգը չի նշանակում, որ ապրանքները պետք է պարտադիր սպառվեն ՀՀ տարածքում:
[пер.: Ответ: Чтобы товары приобрели статус ЕАЭС, при ввозе в РА они должны оформляться по таможенной процедуре «Ввоз для внутреннего потребления», чтобы были уплачены все налоги и пошлины, после чего только могут быть вывезены или перемещены на территорию ЕАЭС. То есть процедура «Ввоз для внутреннего потребления» не означает, что товары обязательно должны быть потреблены на территории РА.]
Հարց: Տեղյա՞կ եք ՀՀ ներմուծելիս և ՀՀ-ից արտահանելիս հիշյալ շինարարական թաղանթները, դրանք տեղափոխող բենսատարը ՀՀ մաքսավորների կողմից մաքսային հսկողության ենթարկվել են, թե՝ ոչ:
[пер.: Вопрос: Известно ли вам, подвергались ли упомянутая строительная плёнка при ввозе в РА и вывозе из РА, а также перевозивший её бензовоз таможенному контролю таможенниками РА или нет?]
Պատասխան: Չգիտեմ:
[пер.: Ответ: Не знаю.]
[печать: Следственный комитет Российской Федерации. Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. № 10. Следователь СОМОРОКОВСКИЙ И.А.]