Текст распознан автоматически и может содержать ошибки. Первоисточник — скан этой страницы .
7
Պատասխան: Իմ կարծիքով եթե նման նյութեր լինեին բեռնատարում, ապա ռենտգեն սարքը կֆիքսեր դրանք:
[пер.: Ответ: По моему мнению, если бы такие вещества были в грузовике, то рентген-аппарат зафиксировал бы их.]
Հարց: Բեռնատարի վարորդը դրսնորե՞լ է կասկածելի վարքագիծ, թե՞ ոչ, եթե այո, ապա ինչու՞մ է այն դրսնորվել:
Պատասխան: Ոչ:
[пер.: Вопрос: Проявлял ли водитель грузовика подозрительное поведение, если да, то в чём оно проявилось? Ответ: Нет.]
Հարց: Որքա՞ն է կազմել <<DAF>> մակնիշի բեռնատարի քաշը:
Պատասխան: Ձեր կողմից ներկայացված՝ իմ կողմից կազմված բեռնագրում նշված տվյալների համաձայն՝ բեռնատարի և բեռի ընդհանուր քաշը կազմել է 38,280 տոննա, իսկ տարանցման հայտարարագրում նշված է միայն բեռի քաշը, այն է՝ 22,770, հետևաբար բեռնատարի քաշը կազմել է 15 տոննա 510 կիլոգրամ՝ 15,510 տոննա:
[пер.: Вопрос: Каков был вес грузовика марки «DAF»? Ответ: Согласно данным, указанным в предъявленной вами составленной мною накладной, общий вес грузовика и груза составил 38,280 тонны, а в транзитной декларации указан только вес груза, а именно 22,770, следовательно, вес грузовика составил 15 тонн 510 килограммов — 15,510 тонны.]
Հարց: Որքա՞ն է կազմել յուրաքանչյուր գլանափաթեթի քաշը, բեռնատարում քա՞նի գլանափաթեթ է եղել:
Պատասխան: Չգիտեմ:
[пер.: Вопрос: Каков был вес каждого рулона (свёртка), сколько рулонов было в грузовике? Ответ: Не знаю.]
Հարց: Երբևէ բջջային ի՞նչ հեռախոսահամարներ եք օգտագործել, ում անվամբ են դրանք գրանցված:
Պատասխան: Ավելի քան 10 տարի է, ինչ օգտագործում եմ իմ անվամբ գրանցված 095 56-90-53, ինչպես նաև <<Տրանս Ալյանս>> ՍՊ ընկերության անվամբ գրանցված 091 56-90-53 հեռախոսահամարները, այլ հեռախոսահամարներ չունեմ:
[пер.: Вопрос: Какими мобильными телефонными номерами вы когда-либо пользовались, на чьё имя они зарегистрированы? Ответ: Более 10 лет пользуюсь зарегистрированным на моё имя 095 56-90-53, а также зарегистрированным на имя ООО «Транс Альянс» 091 56-90-53, других телефонных номеров не имею.]
Հարց: Առաջարկում եմ հայտնել նաև այն հանգամանքները, որոնք Ձեր կարծիքով կարող են նշանակություն ունենալ սույն վարույթի համար:
Պատասխան: Այդպիսի տվյալներ ինձ հայտնի չեն, ցուցմունքս ավելացնելու ոչինչ չունեմ:
[пер.: Вопрос: Предлагаю сообщить также обстоятельства, которые, по вашему мнению, могут иметь значение для данного производства. Ответ: Такие данные мне неизвестны, добавить к показаниям нечего.]
[рукописная запись свидетеля: [армянский текст — неразборчиво] (собственноручная приписка свидетеля об ознакомлении и правильности показаний)]
ՀՀ ԱԱԾ քննչական դեպարտամենտի
ՀՔԳ ավագ քննիչ, մայոր [подпись] Գ.ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
[пер.: Старший следователь ГСУ Следственного департамента СНБ РА, майор [подпись] Г. АЙРАПЕТЯН]
[печать: Следственный комитет РФ, Главное следственное управление, КОПИЯ ВЕРНА, № 10, Следователь СОМОРОКОВСКИЙ И.А.]