4 Պատասխան: 2016 թվականից մինչ օրս ընկած ժամանակահատվածում աշխատում եմ «Սեյֆվեյ» ՖՌ ընկերությունում՝ որպես մաքսային ձևակերպումների մասնագետ՝ մաքսային միջնորդ: Այլ աշխատանք կամ զբաղմունք չունեմ: [пер.: Ответ: С 2016 года по сей день работаю в компании «Сейфвей» ФР специалистом по таможенному оформлению — таможенным брокером. Иной работы или занятия не имею.] Հարց: Ովքե՞ր են հանդիսանում Ձեր ընտանիքի անդամները, ինչո՞վ են զբաղվում, վերջինների շարքում նախկինում դատապարտված անձինք կա՞ն, թե՞ ոչ: [пер.: Вопрос: Кто является членами Вашей семьи, чем они занимаются, есть ли среди них ранее судимые лица, или нет:] Պատասխան: Ընտանիքիս անդամներն են՝ ամուսինս՝ [родственник], ով չի աշխատում, երեխաներս՝ դուստրս՝ 10-ամյա [родственник] և 17-ամյա որդիս՝ [родственник]: Ամուսինս նախկինում դատապարտված չի եղել: [пер.: Ответ: Члены моей семьи: муж — [родственник], который не работает; дети — дочь, 10-летняя [родственник], и 17-летний сын — [родственник]. Муж ранее не был судим.] Հարց: Ի սկզբանե ո՞ր հասցեում է գտնվել «Սեյֆվեյ» ՖՌ ընկերության գործունեության վայրը: [пер.: Вопрос: По какому адресу изначально находилось место деятельности компании «Сейфвей» ФР:] Պատասխան: Երևան քաղաքի Ծովակալ Իսակովի 10 հասցեում՝ ՀՀ ՊԵԿ «Արարատյան մաքսատուն վարչության» վարչական շենքի առաջին հարկում: [пер.: Ответ: По адресу: г.Ереван, ул. Адмирала Исакова 10, на первом этаже административного здания «Араратского таможенного управления» КГД РА.] Հարց: Ո՞վ է հանդիսանում «Սեյֆվեյ» ՖՌ ընկերության տնօրենը: [пер.: Вопрос: Кто является директором компании «Сейфвей» ФР:] Պատասխան: Արմեն Հովհաննիսյանը: [пер.: Ответ: Армен Ованнисян.] Հարց: Ովքե՞ր են հանդիսանում «Սեյֆվեյ» ՖՌ ընկերության աշխատակիցները: [пер.: Вопрос: Кто является работниками компании «Сейфвей» ФР:] Պատասխան: Մաքսային միջնորդներ [лицо], [лицо], Արտակ Մնացականյանը, [лицо] և [лицо], որոնցից մաքսային միջնորդական ծառայությունների հետ կապված ձևակերպումների կատարման մասնագետներն են լիցենզավորված [лицо], [лицо], [лицо], ինչպես նաև ես: Արտակ Մնացականյանը և [лицо] միջնորդական ծառայություններ մատուցել են մաքսային տերմինալներում, որոնց գործառույթները հստակ չեմ հիշում, հետևաբար, իմ կարծիքով, դրանց բնույթը կարող է ներկայացնել նրանց կողմից: [пер.: Ответ: Таможенные брокеры [лицо], [лицо], Артак Мнацаканян, [лицо] и [лицо]; из них лицензированными специалистами по выполнению оформлений, связанных с таможенными брокерскими услугами, являются [лицо], [лицо], [лицо], а также я. Артак Мнацаканян и [лицо] оказывали брокерские услуги на таможенных терминалах, функции которых точно не помню, поэтому, по моему мнению, их характер могут изложить они сами.] Հարց: «ԳՈՒ ԱՐ ԶԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերությունը Ձեզ ծանո՞թ է, եթե այո, ապա ե՞րբվանից և ի՞նչ հանգամանքներում: [пер.: Вопрос: Знакома ли Вам компания «ГО АР ЗИ ГРУП» ООО, если да, то с какого времени и при каких обстоятельствах:] Պատասխան: Այս պահին չեմ հիշում, քանի որ մաքսային միջնորդական ծառայություններ մատուցել եմ բազմաթիվ իրավաբանական անձանց: [пер.: Ответ: В данный момент не помню, поскольку оказывала таможенные брокерские услуги многим юридическим лицам.] Հարց: Ներկայացվում են Ձեր կողմից 02.09.2022 թվականին՝ ժամը 15:07-ին, «ԳՈՒ ԱՐ ԶԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերության վերաբերյալ ձևակերպված տարանցիկ հայտարարագիրը և դրան կից փաստաթղթերը: Ուսումնասիրեք դրանք և հայտնեք մանրամասներ, թե ինչ գործառույթներ եք իրականացրել: [пер.: Вопрос: Предъявляется оформленная Вами 02.09.2022 в 15:07 транзитная декларация в отношении компании «ГО АР ЗИ ГРУП» ООО и приложенные к ней документы. Изучите их и сообщите подробности, какие действия Вы выполняли:] Պատասխան: Ուսումնասիրեցի փաստաթղթերը, որի վերաբերյալ հայտնում եմ, որ իմ կողմից ձևակերպվել է միայն նշված տարանցիկ հայտարարագիրը: Այն լրացվել է ներկայացվա՛ծ՝ դրան կից առկա փաստաթղթերի հիման վրա: Ըստ հայտարարագրի՝ ընկերությունը ՀՀ ներմուծել է պարարտանյութի փոշի խառնուրդ և հատիկներ պատրաստող սարքավորում: Տվյալ ընկերության հետ կապված այլ ձևակերպումներ ես չեմ կատարել: Ապրանքների հայտարարագրելիս երբևէ դրանք չեմ տեսել և չեմ ցանկացել տեսնել: [пер.: Ответ: Изучила документы, относительно которых сообщаю, что мною была оформлена только указанная транзитная декларация. Она заполнена на основании приложенных к ней предъявленных документов. Согласно декларации, компания ввезла в РА оборудование для изготовления порошковой смеси и гранул удобрений. Иных оформлений, связанных с данной компанией, я не выполняла. При декларировании товаров я их никогда не видела и не желала видеть.] [подпись]