Текст распознан автоматически и может содержать ошибки. Первоисточник — скан этой страницы .
6
Արտակ Մնացականյանի հարցաքննության արձանագրության շարունակությունը
[пер.: Продолжение протокола допроса Артака Мнацаканяна]
ընթացակարգով, որ վճարվեն բոլոր հարկերն ու տուրքերը, որից հետո նոր միայն տնտեսվարող կարող է բեռն արտահանել ԵԱՏՄ տարածք: Այսինքն՝ <<Ներմուծում ներքին սպառման համար>> մաքսային ընթացակարգը չի նշանակում, որ ապրանքները պետք է պարտադիր սպառվեն ՀՀ տարածքում:
[пер.: ...процедуре, чтобы были уплачены все налоги и пошлины, и лишь после этого хозяйствующий субъект может вывезти груз на территорию ЕАЭС. То есть таможенная процедура «Выпуск для внутреннего потребления» не означает, что товары обязательно должны быть потреблены на территории РА.]
Հարց: Տեղյա՞կ եք ՀՀ ներմուծելիս և ՀՀ-ից արտահանելիս պարարտանյութի փոշին խառնող և հատիկներ պատրաստող հիշյալ սարքավորումը պատշաճ կարգով ՀՀ ՊԵԿ մաքսավորների կողմից մաքսային հսկողության ենթարկվե՞լ են, թե ոչ:
[пер.: Вопрос: Известно ли вам, подвергалось ли указанное оборудование при ввозе в РА и вывозе из РА в надлежащем порядке таможенному контролю со стороны таможенников КГД РА, или нет?]
Պատասխան: Մաքսային պահեստում, այո, քանի որ ականատես եմ եղել, իսկ սահմանային մաքսակետում կամ մաքսակետերում, չգիտեմ:
[пер.: Ответ: На таможенном складе — да, поскольку я был очевидцем, а на пограничном таможенном пункте или пунктах — не знаю.]
Հարց: Առաջարկում եմ հայտնել նաև այն հանգամանքները, որոնք Ձեր կարծիքով կարող են նշանակություն ունենալ սույն վարույթի համար:
[пер.: Вопрос: Предлагаю сообщить также те обстоятельства, которые, по вашему мнению, могут иметь значение для данного производства.]
Պատասխան: Այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն, ցուցմունքիս ավելացնելու ոչինչ չունեմ:
[пер.: Ответ: Иные обстоятельства мне не известны, добавить к своим показаниям ничего не имею.]
[армянский текст — неразборчиво] (собственноручная запись свидетеля)
ՀՀ ԱԱԾ քննչական դեպարտամենտի ՀՔԳ ավագ քննիչ, մայոր՝ Գ.ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
[пер.: Старший следователь СКГ Следственного департамента СНБ РА, майор — Г.АЙРАПЕТЯН]
[печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. № 10. Соморковский И.А. Следователь ____]