Страница 198 / 222

Текст распознан автоматически и может содержать ошибки. Первоисточник — скан этой страницы .
5 Հարց: Ու՞մ կողմից են նախապատրաստվել և փոխանցվել ներմուծման և տարանցման հետագա մաքսային ձևակերպման համար <<Գու Ար Ջի Գրուպ>> ՍՊ ընկերության կողմից պարարտանյութի հատիկավորման սարքավորումների և շինարարական մեկուսիչ ժապավենի մատակարարման, ինչպես նաև ռուսական <<Լիդեր>> ՍՊ ընկերությանը դրա մատակարարման վերաբերյալ փաստաթղթերը: [пер.: Вопрос: Кем были подготовлены и переданы для последующего таможенного оформления ввоза и транзита документы о поставке компанией ООО «Гу Ар Джи Груп» оборудования для гранулирования удобрений и строительной изоляционной ленты, а также о поставке этого товара российской компании ООО «Лидер»?] Պատասխան: Պարարտանյութի հատիկավորման սարքավորման հետ կապված մաքսային միջնորդական ծառայության հետ կապված փաստաթղթերը ձևակերպել է մեր ընկերության աշխատակցուհի [данные свидетеля скрыты], իսկ ժապավենի հետ կապված փաստաթղթերը` [данные свидетеля скрыты] և Արտակ Մնացականյանը: [пер.: Ответ: Документы, связанные с таможенной посреднической услугой по оборудованию для гранулирования удобрений, оформляла сотрудница нашей компании [данные свидетеля скрыты], а документы, связанные с лентой, — [данные свидетеля скрыты] и Артак Мнацаканян.] Հարց: Առաջարկում եմ հայտնել նաև այն հանգամանքները, որոնք Ձեր կարծիքով կարող են նշանակություն ունենալ սույն վարույթի համար: [пер.: Вопрос: Предлагаю сообщить также те обстоятельства, которые, по вашему мнению, могут иметь значение для настоящего производства.] Պատասխան: Այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն, ցուցմունքիս ավելացնելու ոչինչ չունեմ: [пер.: Ответ: Иные обстоятельства мне неизвестны, добавить к своим показаниям мне нечего.] [армянский текст рукописный — неразборчиво: собственноручная запись свидетеля о том, что протокол мною прочитан, записано верно, дополнить нечего; подпись] ՀՀ ԱԱԾ քննչական գլխավոր վարչության ՀՔԳ ավագ քննիչ, փոխգնդապետ` Գ.ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ [пер.: Старший следователь Главного следственного управления СНБ РА, подполковник — Г. АЙРАПЕТЯН] [печать: КОПИЯ ВЕРНА. Следственный комитет РФ, Главное следственное управление. Следователь Сомороковский И.А.]
Поделиться:
← Том 72 Читать том 74 с начала →

Загрузка индекса…