Текст распознан автоматически и может содержать ошибки. Первоисточник — скан этой страницы .
3
2) տալ ցուցմունք.
3) վարույթն իրականացնող մարմնի պահանջով փորձաքննության համար հանձնել սույն օրենսգրքով նախատեսված նմուշներ, ենթարկվել քննման և փորձաքննության, եթե դա անհրաժեշտ է իր տված ցուցմունքը ստուգելու համար.
4) վարույթն իրականացնող մարմնի պահանջով ենթարկվել արտահիվանդանոցային փորձաքննության՝ ստուգելու համար վարույթով պարզաբանման ենթակա հանգամանքները ճիշտ ընկալելու, հիշելու և վերարտադրելու նրա ունակությունը, եթե այն կասկածի տակ դնելու բավարար հիմքեր կան.
5) այլ վայր մեկնելիս վարույթն իրականացնող մարմնին նախապես տեղեկացնել իր գտնվելու նոր վայրի և իր հետ հաղորդակցվելու միջոցների մասին.
6) առանց նախագահողի թույլտվության չլքել դատական նիստի դահլիճը կամ դատարանի շենքը.
7) ենթարկվել վարույթն իրականացնող մարմնի կարգադրություններին և դատական նիստի կարգին:
[пер.: 2) давать показания; 3) по требованию органа предоставить для экспертизы предусмотренные кодексом образцы, подвергнуться освидетельствованию и экспертизе, если это необходимо для проверки данных им показаний; 4) по требованию органа подвергнуться амбулаторной экспертизе для проверки его способности правильно воспринимать, помнить и воспроизводить обстоятельства дела, если есть достаточные основания ставить это под сомнение; 5) при выезде в другое место заранее уведомить орган о новом месте нахождения и средствах связи с ним; 6) без разрешения председательствующего не покидать зал судебного заседания или здание суда; 7) подчиняться распоряжениям органа и порядку судебного заседания.]
Վկա Արման Հարությունյանին պարզաբանվել է, որ նա պարտավոր չէ ցուցմունք տալ իր, ամուսնու կամ մերձավոր ազգականների վերաբերյալ: Վերջինը նախազգուշացվել է հարցերին ճշմարտացի պատասխանելու պարտականության, ցուցմունք տալուց հրաժարվելու և սուտ ցուցմունք տալու համար ՀՀ քրեական օրենսգրքի 503-504-րդ հոդվածներով սահմանված քրեական պատասխանատվության մասին:
Վկային հայտնվել է նաև, որ իր տված ցուցմունքը կարող է քրեական վարույթի ընթացքում օգտագործվել որպես ապացույց:
[пер.: Свидетелю Арману Арутюняну разъяснено, что он не обязан давать показания о себе, супруге или близких родственниках. Он предупреждён об обязанности правдиво отвечать на вопросы, об уголовной ответственности по ст.503-504 УК РА за отказ от дачи показаний и за дачу ложных показаний. Свидетелю также сообщено, что данные им показания могут быть использованы в ходе уголовного производства как доказательство.]
Վկա Արման Հարությունյանը հայտնեց, որ բացատրված են որպես վկա իր իրավունքներն ու պարտականությունները, ինչպես նաև փաստաբանի ներկայությամբ ցուցմունքներ տալու իրավունքը: Տեղեկացվել է, թե որ քրեական գործով և ինչ հանգամանքների շուրջ ցուցմունք տալու համար է կանչվել հարցաքննության: Ցանկանում է, որ ցուցմունքն իր պատմածին համաձայն՝ արձանագրվի քննիչի կողմից՝ համակարգչային տպագրման եղանակով: Արման Հարությունյանը հայտարարեց նաև, որ փաստաբանի կարիք չունի:
[пер.: Свидетель Арман Арутюнян сообщил, что ему разъяснены его права и обязанности как свидетеля, а также право давать показания в присутствии адвоката. Он проинформирован о том, по какому уголовному делу и по каким обстоятельствам вызван на допрос. Желает, чтобы показания были запротоколированы следователем согласно его рассказу — способом компьютерной печати. Арман Арутюнян заявил также, что в адвокате не нуждается.]
Հարց: Ի՞նչ վիճակում էին գտնվում Արթուր Տերջանյանի շինարարական պոլիէթիլենային թաղանթները, դրանց կամ դրանց փաթեթների վրա արդյոք վնասվածքներ:
[пер.: Вопрос: В каком состоянии находились строительные полиэтиленовые плёнки Артура Терджаняна, имелись ли на них или на их упаковке повреждения:]
[печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. Следователь СОМОРОКОВСКИЙ И.А. № 10]