Текст распознан автоматически и может содержать ошибки. Первоисточник — скан этой страницы .
8
Հարց: <<Սեյֆվել>> ՍՊ ընկերության տնօրեն Արմեն Հովհաննիսյանին ճանաչու՞մ եք, թե՝ ոչ:
[пер.: Вопрос: Знаете ли Вы директора ООО «Сейфвел» Армена Ованнисяна или нет?]
Պատասխան: Այդ անձի միջոցով Տիգրանն իմ խնդրանքով բազմաթիվ անգամներ կատարել է ապրանքների մաքսային ձևակերպումներ, այդ անձը մաքսային միջնորդ է, սակայն նրան երբևէ չեմ տեսել և չենք շիվել:
[пер.: Ответ: Через этого человека Тигран по моей просьбе многократно выполнял таможенное оформление товаров, этот человек — таможенный посредник, однако его я никогда не видел и мы не встречались.]
Հարց: Ռուսական <<Լիդեր>> ՍՊ ընկերությունը Ձեզ ծանո՞թ է, դրա մասնակիցներին ճանաչու՞մ եք, թե՝ ոչ:
[пер.: Вопрос: Знакома ли Вам российская компания ООО «Лидер», знаете ли Вы её участников или нет?]
Պատասխան: Ընկերության մասնակիցներին չեմ տեսել և չեմ ճանաչում: Այդ ընկերությունը 2021 թվականին ընդհանուր ծանոթների միջոցով ինձնից գնել է Հայաստանից ՌԴ արտահանված մրգեր:
[пер.: Ответ: Участников компании не видел и не знаю. Эта компания в 2021 году через общих знакомых купила у меня фрукты, вывезенные из Армении в РФ.]
Հարց: Նշված պոլիէթիլենային թաղանթները Լյովան ումի՞ց կամ ո՞ր ընկերությունից է ձեռք բերել:
[пер.: Вопрос: Указанную полиэтиленовую плёнку Лёва у кого или у какой компании приобрёл?]
Պատասխան: Չգիտեմ:
[пер.: Ответ: Не знаю.]
Հարց: Լյովայի ազգանունը և հայրանունը գիտե՞ք:
[пер.: Вопрос: Знаете ли Вы фамилию и отчество Лёвы?]
Պատասխան: Ոչ:
[пер.: Ответ: Нет.]
Հարց: Նրա ազգանունն արդյոք Բենաշվիլի չէ՞:
[пер.: Вопрос: Не Бенашвили ли его фамилия?]
Պատասխան: Չգիտեմ:
[пер.: Ответ: Не знаю.]
Հարց: Լյովայի հետ ի՞նչ կերպ եք կապնվել և կապնվում:
[пер.: Вопрос: Каким образом Вы связывались и связываетесь с Лёвой?]
Պատասխան: Հեռախոսակապի միջոցով, իսկ երբ գտնվել եմ Վրաստանում, նրանց տեսել եմ անձամբ: Վերջին անգամ նրան տեսել եմ 2022 թվականի սեպտեմբերին՝ Բոլնեթիում, երբ միասին շաշլիկ (կաշտան) ենք բարձել ինձ պատկանող բենզատարը, որն ուղարկել ենք Մոսկվա: Բենզատարի վարորդը հանդիսացել է ազգությամբ հայ, Վրաստանում բնակվող [засекречено], ում վերաբերյալ այլ տվյալներ չգիտեմ:
[пер.: Ответ: По телефонной связи, а когда находился в Грузии, видел его лично. В последний раз видел его в сентябре 2022 года в Болнети, когда вместе грузили принадлежащий мне бензовоз, который отправили в Москву. Водителем бензовоза был армянин по национальности, проживающий в Грузии [засекречено], о котором иных данных не знаю.]
Հարց: Ի՞նչ հանգամանքներում են ձևակերպվել <<Գու Ար Զի Գրուպ>> ՍՊ ընկերության հասցեին պահեստային պարարտանյութերի հատիկավորման և շինարարական մեկուսիչ ժապավենի մատակարարման, ինչպես նաև ռուսական <<Լիդեր>> ՍՊ ընկերության հասցեին դրանց հաջորդած մատակարարման փաստաթղթերը:
[пер.: Вопрос: При каких обстоятельствах были оформлены документы о поставке на адрес ООО «Гу Ар Зи Груп» складских удобрений в гранулах и строительной изоляционной ленты, а также документы о последующей поставке на адрес российской компании ООО «Лидер»?]
Պատասխան: Փաստաթղթերի ձևակերպումներով զբաղվել է Լյովան, իսկ Հայաստանում իմ խնդրանքով՝ Տիգրանը, սակայն թե ինչ փաստաթղթեր են ձևակերպվել, ինչ հերթականությամբ, չգիտեմ:
[пер.: Ответ: Оформлением документов занимался Лёва, а в Армении по моей просьбе — Тигран, но какие документы были оформлены, в какой последовательности — не знаю.]
Հարց: <<Գու Ար Զի Գրուպ>> ՍՊ ընկերության փոխարեն նշված բեռների ներմուծման, արտահանման և դրանց հետ կապված այլ գործարքների համար անհրաժեշտ փաստաթղթերն ում կողմից են ստորագրվել:
[пер.: Вопрос: Кем были подписаны документы, необходимые для ввоза, вывоза указанных грузов и связанных с ними иных сделок вместо ООО «Гу Ар Зи Груп»?]
Պատասխան: Լյովային թույլ եմ տվել, որ իմ ընկերության անունով ներմուծումներ և արտահանումներ կատարի, սակայն թե որևէ փաստաթուղթ ում կողմից է ստորագրվել, թե, չգիտեմ: Համենայնդեպս ես չեմ ստորագրել, բացառությամբ, որ իմ ընկերության անունով Հայաստանում մաքսային ձևակերպումների [...] Տիգրան Գալստյանի անվամբ էլեկտրոնային եղանակով ուղարկել եմ ստորագրածներ: Այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն:
[пер.: Ответ: Я разрешил Лёве осуществлять ввоз и вывоз от имени моей компании, однако кем был подписан тот или иной документ — не знаю. В любом случае я не подписывал, за исключением того, что от имени моей компании для таможенного оформления в Армении [...] на имя Тиграна Галстяна отправлял подписанное электронным способом. Иные обстоятельства мне не известны.]
[печать: Следственный комитет Российской Федерации, КОПИЯ ВЕРНА, Следователь Сомороковский И.А., № 10]