Текст распознан автоматически и может содержать ошибки. Первоисточник — скан этой страницы .
Դրանից հետո՝ 2022 թվականի սեպտեմբերին, օրը հստակ չի հիշել, երբ գտնվել է Վրաստանում, նույն հեռախոսահամարով զանգահարել է [свидетель]ն և ասել, որ ցանկանում է Բուլղարիայից պոլիէթիլենային թաղանթներ ներմուծել Վրաստան, այնուհետև՝ Հայաստան, որտեղից էլ Ռուսաստանի Դաշնություն: Քանի որ այս դեպքում վերը նշված պատճառաբանությամբ նույն կերպ պետք է իրականացվեր ապրանքի տարանցումը, ուստի՝ [свидетель]յին թույլ է տվել, որ ներմուծումն ու արտահանումն իրականացնի «ԳՈՒ ԱՐ ՋԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերությամբ: Այս անգամ ինքը զանգահարել է Տիգրանին և խնդրել կազմակերպել նշված ապրանքի մաքսային ձևակերպումները: Տիգրանը չի մերժել իր խնդրանքը և կատարել է իրենց խնդրանքը: «ԳՈՒ ԱՐ ՋԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերության անվամբ պարարտանյութերի հատիկավորման և շինարարական մեկուսիչ ժապավենի մատակարարման, ինչպես նաև ռուսական «Լիդեր» ՍՊ ընկերության անվամբ դրանց հաջորդած մատակարարման փաստաթղթերի ձևակերպումներով զբաղվել է [свидетель]ն, իսկ Հայաստանում իր խնդրանքով՝ Տիգրանը, սակայն թե ինչ փաստաթղթեր են ձևակերպվել, ինչ հերթականությամբ, չգիտի:
[пер.: После этого — в сентябре 2022 года, день точно не вспомнил, когда находился в Грузии, с того же номера позвонил [свидетель] и сказал, что хочет ввезти из Болгарии полиэтиленовые плёнки в Грузию, затем — в Армению, откуда и в Российскую Федерацию. Поскольку в этом случае по вышеуказанной причине транзит товара должен был осуществляться так же, он разрешил [свидетель] осуществить ввоз и вывоз через ООО «ГУ АР ДЖИ ГРУП». В этот раз он позвонил Тиграну и попросил организовать таможенные оформления указанного товара. Тигран не отказал в его просьбе и выполнил их просьбу. Оформлением документов на поставку от имени ООО «ГУ АР ДЖИ ГРУП» гранулированных удобрений и строительной изоляционной ленты, а также последующей поставки от имени российского ООО «Лидер» занимался [свидетель], а в Армении по его просьбе — Тигран, однако какие документы были оформлены и в какой очерёдности — не знает.]
[свидетель]յին թույլ է տվել, որ իր ընկերության անվամբ ներմուծումներ և արտահանումներ կատարի, սակայն թե որևէ փաստաթղթի տակ նա ստորագրել է, թե՝ ոչ, չգիտի: Ինքը որևէ փաստաթղթի տակ չի ստորագրել, բացատրությամբ, որ իր ընկերության անվամբ Հայաստանում մաքսային ձևակերպումներ կատարելու համար Տիգրան [свидетель]ի անվամբ էլեկտրոնային եղանակով ուղարկել է լիազորագրեր: [свидетель]յի կողմից նշված ապրանքները ՀՀ ներմուծելու և արտահանելու վերաբերյալ իրեն այլ հանգամանքներ հայտնի չեն:
[пер.: Он разрешил [свидетель] осуществлять ввоз и вывоз от имени его компании, однако подписывал ли тот какие-либо документы — не знает. Сам он ни под какими документами не подписывался, с пояснением, что для выполнения таможенных оформлений в Армении от имени его компании он на имя Тиграна [свидетель]а электронным способом отправил доверенности. Об иных обстоятельствах ввоза и вывоза указанных [свидетель] товаров в РА ему неизвестно.]
2022 թվականի հոկտեմբերին, օրը չի հիշել, Վրաստանում բնակվող ընկերոջ՝ [лицо]ի հետ մեկնել է Գերմանիա՝ վերջինիս ընկերների կողմից Գերմանիայում գնված «BMW» մակնիշի թվով 2 ավտոմեքենաները վարելով Վրաստան տեղափոխելու համար: Գերմանիայում մնացել են մոտ 10 օր: Այնտեղ գտնվելու ժամանակ տեղեկացել են, որ Ղրիմի կամուրջը պայթեցվել է և այդ դեպքը կապել են [свидетель]յի կողմից ՀՀ ներմուծված և արտահանված պոլիէթիլենային թաղանթների հետ և որ իրենք դրանցում քողարկված են եղել պայթուցիկ նյութեր, որոնք մաքսանենգ եղանակով ներմուծվել են Հայաստան, այնտեղից Վրաստան ու Ռուսաստանի Դաշնություն:
[пер.: В октябре 2022 года, день не вспомнил, вместе с проживающим в Грузии другом [лицо] выехал в Германию, чтобы перегнать в Грузию 2 автомобиля марки «BMW», купленных друзьями последнего в Германии. В Германии пробыли около 10 дней. Находясь там, узнали, что Крымский мост был взорван и что этот случай связали с ввезёнными и вывезенными [свидетель] в/из РА полиэтиленовыми плёнками, и что в них были укрыты взрывчатые вещества, которые контрабандным способом были ввезены в Армению, оттуда в Грузию и в Российскую Федерацию.]
Զանգվածային լրատվության միջոցներում նշված դեպքի վերաբերյալ տեղեկանալուց հետո անմիջապես զանգահարել է [свидетель]յին և պարզաբանում պահանջել, ով պատասխանել է, որ որևէ առնչություն չունի հիշյալ դեպքի և հանցագործությունների հետ, իր ընկերության անվամբ ՀՀ ներմուծել և արտահանել է պոլիէթիլենային փաթեթներ, թե ինչ պայթյունի մասին է խոսքը, ովքեր և ինչ նպատակով են կազմակերպել, չգիտի, նրա համար ևս զարմանալի են եղել դեպքի հետ կապված հրապարակումները:
[пер.: После того как узнал из средств массовой информации об указанном случае, немедленно позвонил [свидетель] и потребовал разъяснений; тот ответил, что не имеет никакого отношения к упомянутому случаю и преступлениям, от имени его компании ввозил и вывозил в/из РА полиэтиленовые пакеты, о каком взрыве идёт речь, кто и с какой целью его организовал — не знает, для него также были удивительны публикации, связанные с этим случаем.]
Այնուհետև [лицо]ի ընկերը՝ [лицо]ը, գումարը փոխանցել է Գերմանիա, որից հետո իրենք վերցրել են ավտոմեքենաները և վարելով դրանք տեղափոխել Վրաստան: Ավտոմեքենաները վարելով շարժվել են Սերբիայով և Թուրքիայով, որտեղից էլ Վրաստան: Գերմանիայում հանդիպել են միայն նշված ավտոմեքենաների վաճառականների հետ, որևէ պայթուցիկ նյութի, դրա մաքսանենգության, փաստաթղթեր կեղծելու և պայթյուն իրականացնելու հետ առնչություն չունի: Կարծում է, որ ...
[пер.: Затем друг [лицо] — [лицо] — перевёл деньги в Германию, после чего они забрали автомобили и, управляя ими, перегнали в Грузию. Автомобили перегоняли через Сербию и Турцию, откуда и в Грузию. В Германии встречались только с продавцами указанных автомобилей, никакого отношения к взрывчатым веществам, их контрабанде, подделке документов и осуществлению взрыва не имеет. Полагает, что ...]
4
[печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление — КОПИЯ ВЕРНА, Следователь Сомороковский И.А., № 10]