[Страница 8 — окончание протокола допроса Армана Арутюняна.] ...գործընկերներին խնդրե՞լ են, թե ոչ, եթե այո, ապա ի՞նչ գործողություններ կատարելու կամ չկատարելու խնդրանքով: [пер.: ...обращались ли к вашим коллегам; если да, то с просьбой совершить или не совершить какие действия?] Պատասխան: Ոչ: [пер.: Ответ: Нет.] Հարց: Գլանափաթեթներում կարո՞ղ էին լինել պայթուցիկ նյութեր և դրանք Ձեր ու մաքսային մյուս աշխատակիցների կողմից կֆիքսվեին և չհայտնաբերվեին: [пер.: Вопрос: Могли ли в рулонах находиться взрывчатые вещества так, что они были бы зафиксированы вами и другими сотрудниками таможни, но не обнаружены?] Պատասխան: Կարծում եմ, որ ոչ, քանի որ մինչ այդ՝ բեռնատարով ՀՀ մուտք գործելու ժամանակ, ըստ կարգի, ենթադրում եմ, որ ռապիսկան սարքով բեռնատարը և բեռը ստուգվել են, և հնարավոր չէր, որ պայթուցիկ կամ այլ առարկաների առկայության դեպքում գունային ֆոնով, խտությամբ ռապիսկան սարքը չտարբերակեր այդպիսի առարկաներ կամ նյութեր: Ըստ իս Հայաստանի Հանրապետության տարածքում բեռնատարում պայթուցիկ նյութեր չեն եղել, հակառակ դեպքում այդքան ստուգումների արդյունքում դրանք կհայտնաբերվեին: [пер.: Ответ: Полагаю, что нет, поскольку до этого — при въезде грузовика в РА, как положено, — предполагаю, что грузовик и груз были проверены прибором «рапискан», и было невозможно, чтобы при наличии взрывчатых или иных предметов прибор по цветовому фону и плотности не различил такие предметы или материалы. По-моему, на территории Республики Армения в грузовике взрывчатых веществ не было, иначе при стольких проверках они были бы обнаружены.] Հարց: Որքա՞ն է կազմել <<DAF>> մակնիշի բեռնատարի քաշը: [пер.: Вопрос: Каков был вес грузовика марки «DAF»?] Պատասխան: Չեմ հիշում, սակայն եթե տրամադրվել է նաև բեռնատարի տեխանձնագիրը, ապա դրանում այն նշված է: Սովորաբար, եթե չեմ սխալվում, այդ բեռնատարների քաշը կազմում է 14-15 տոննա: [пер.: Ответ: Не помню, но если предоставлен также техпаспорт грузовика, то в нём это указано. Обычно, если не ошибаюсь, вес таких грузовиков составляет 14-15 тонн.] Հարց: Որքա՞ն է կազմել յուրաքանչյուր գլանափաթեթի քաշը, բեռնատարում քա՞նի գլանափաթեթ է եղել: [пер.: Вопрос: Каков был вес каждого рулона, сколько рулонов было в грузовике?] Պատասխան: Գլանափաթեթի քաշը չգիտեմ, սակայն գիտեմ, որ ապրանքային հայտարարագրում նշված է, որ բեռնատարում եղել է 22 տեղ, որն իրենից ենթադրում է 22 փայտե տակդիրներ, որոնցում դրվել են գլանափաթեթները: Յուրաքանչյուր տակդիրում իմ հիշելով տեղադրված են եղել չորսական գլանափաթեթներ, այսինքն՝ բեռնատարում եղել են ընդհանուր ենթադրաբար 88 գլանափաթեթներ: [пер.: Ответ: Вес рулона не знаю, но знаю, что в товарной декларации указано, что в грузовике было 22 места, что подразумевает 22 деревянных поддона, на которые были уложены рулоны. На каждом поддоне, по моему воспоминанию, размещалось по четыре рулона, то есть в грузовике всего было предположительно 88 рулонов.] Հարց: Երբևէ բջջային ի՞նչ հեռախոսահամարներ եք օգտագործել, ում անվամբ են դրանք գրանցված: [пер.: Вопрос: Какими мобильными номерами вы когда-либо пользовались, на чьё имя они зарегистрированы?] Պատասխան: 2010 թվականից օգտագործում եմ մորս՝ [անձնական տվյալները թաքցված են] անվամբ գրանցված 055 96-09-09 հեռախոսահամարը, այլ հեռախոսահամարներ չունեմ: [пер.: Ответ: С 2010 года пользуюсь зарегистрированным на имя моей матери — [персональные данные скрыты] — номером 055 96-09-09, других номеров у меня нет.] Հարց: Առաջարկում եմ հայտնել նաև այն հանգամանքները, որոնք Ձեր կարծիքով կարող են նշանակություն ունենալ սույն վարույթի համար: [пер.: Вопрос: Предлагаю сообщить также обстоятельства, которые, по вашему мнению, могут иметь значение для настоящего производства.] Պատասխան: Այդպիսի տվյալներ ինձ հայտնի չեն, ցուցմունքիս ավելացնելու ոչինչ չունեմ: [пер.: Ответ: Таких данных мне не известно, добавить к моим показаниям нечего.] [армянский текст рукописный — неразборчиво; стандартное подтверждение свидетеля об ознакомлении с протоколом; подпись «Ա. Հարությանյան»] [пер.: рукописная отметка свидетеля (неразборчиво): протокол прочитан, записано с моих слов верно; подпись — А. Арутюнян] ՀՀ ԱԱԾ քննչական դեպարտամենտի ՀՔԴ ավագ քննիչ, մայոր [подпись] [пер.: Старший следователь СКД Следственного департамента СНБ РА, майор — подпись] [печать: Следственный комитет Российской Федерации. Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. Г.АЙРАПЕТЯН. Следователь СОМОРОКОВСКИЙ И.А. № 10]