Распознанный текст страницы для поиска и цитирования
⚠ Текст распознан автоматически и может содержать ошибки, особенно в рукописных фрагментах. Первоисточник — скан выше. Символами ▓▓▓ отмечены скрытые персональные данные.
[стр. 4 — протокол допроса свидетеля Ваге Акопяна]
...խնդրում եմ ցուցմունքս բառերիս համապատասխան տպագրվի քննիչի կողմից:
[пер.: ...прошу, чтобы мои показания были напечатаны следователем в соответствии с моими словами.]
[подпись]
Վահե Հակոբյանը հայտարարեց նաև, որ փաստաբանի կարիք չունի:
[пер.: Ваге Акопян заявил также, что в адвокате не нуждается.]
[подпись]
Հարց: ՀՀ ՊԵԿ համակարգում ե՞րբվանից եք աշխատում, ի՞նչ պաշտոն եք զբաղեցրել:
[пер.: Вопрос: С какого времени Вы работаете в системе КГД РА, какую должность занимали?]
Պատասխան: 2022 թվականի մարտից մինչ օրս աշխատում եմ ՀՀ ՊԵԿ-ում՝ որպես «Բագրատաշեն» մաքսակետի երկրորդ բաժանմունքի մաքսային տեսուչ:
[пер.: Ответ: С марта 2022 года по сей день я работаю в КГД РА в качестве таможенного инспектора второго отделения таможенного поста «Баграташен».]
Հարց: Որո՞նք են կայացել Ձեր՝ որպես ՀՀ ՊԵԿ «Բագրատաշեն» մաքսակետի երկրորդ բաժանմունքի մաքսային տեսուչի գործառութային պարտականությունները:
[пер.: Вопрос: Каковы были Ваши функциональные обязанности как таможенного инспектора второго отделения таможенного поста «Баграташен» КГД РА?]
Պատասխան: Գործառութային պարտականություններս կայացել են հետևյալում.
[пер.: Ответ: Мои функциональные обязанности состояли в следующем:]
ՀՀ ՊԵԿ «Բագրատաշեն» մաքսակետ բեռնատարերի մուտք գործելուց և կշռվելուց հետո, ինչպես նաև դրանց ելք կատարելու դեպքում, բեռնատարերի և դրանցում առկա բեռի ռենտգեն ապարատի միջոցով ստուգում: Խոսքը վերաբերում է այն դեպքերին, երբ բեռնատարի համար ՀՀ ՊԵԿ համապատասխան համակարգով ընտրվել են կամ կարմիր կամ դեղին ուղիներ: Նշեմ, որ կանաչ ուղու դեպքում բեռնատարը, ըստ գործող իրավակարգավորումների, ապարատով ռենտգենի չի ենթարկվել, բացառությամբ՝ կասկածելի դեպքերի: Եղել են նաև դեպքեր, երբ կոնկրետ տերմիններից ինչ-որ օր ձևակերպված բոլոր բեռնատարերը, անկախ կանաչ ուղի ընտրված լինելու հանգամանքից, ղեկավարության ցուցումով, ենթարկվել են ռենտգեն հետազոտության: Այդ դեպքում ես, ըստ իս, բեռնատարերը ստուգման ենթարկվել են ինչ-որ կասկածի առկայության հիմքով:
[пер.: После въезда грузовиков на таможенный пост «Баграташен» КГД РА и их взвешивания, а также при их выезде — проверка грузовиков и находящегося в них груза посредством рентген-аппарата. Речь идёт о случаях, когда для грузовика соответствующей системой КГД РА выбирались либо красный, либо жёлтый коридоры. Отмечу, что при зелёном коридоре грузовик, согласно действующему регулированию, рентгену на аппарате не подвергался, за исключением подозрительных случаев. Бывали также случаи, когда по указанию руководства все грузовики, оформленные в какой-либо день из определённых сроков, независимо от того, что был выбран зелёный коридор, подвергались рентген-исследованию. В таком случае, по-моему, грузовики подвергались проверке при наличии некоего подозрения.]
Բեռնատարը ՀՀ մուտք գործելու ժամանակ ռենտգեն տեսազննման մոտեցել է ՀՀ ԱԱԾ ՍՊ ծառայողների կողմից վարորդի անձը հաստատող փաստաթղթերը և բեռնատարի տեխանձնագիրը ստուգվելուց, ինչպես նաև կշռվելուց հետո: ՀՀ-ից ելք կատարելու դեպքում ռենտգեն տեսազննման մոտեցել է մաքսային տեսուչի կողմից վարորդի, բեռնատարի և բեռի վերաբերյալ փաստաթղթերը ստուգելուց հետո:
[пер.: При въезде в РА грузовик подходил к рентген-осмотру после проверки служащими СП СНБ РА документов, удостоверяющих личность водителя, и техпаспорта грузовика, а также после взвешивания. При выезде из РА грузовик подходил к рентген-осмотру после проверки таможенным инспектором документов о водителе, грузовике и грузе.]
Ինչպես ՀՀ մուտքի, այնպես էլ ՀՀ-ից ելքի դեպքում ռենտգեն հետազոտությունը կատարվել է հետևյալ կերպ.
[пер.: Как при въезде в РА, так и при выезде из РА рентген-исследование проводилось следующим образом:]
բեռնատարը վարելով վարորդը մոտեցել է ռենտգեն տեսազննման համար նախատեսված վայր, որից հետո բեռի վերաբերյալ համապատասխան փաստաթղթերը, այդ թվում՝ տարանցիկ հայտարարագիրը, տրանսպորտային բեռնագիրը, բեռնագիրը ներկայացրել է ինձ: Դրանից հետո բեռնագրի համարանիշը համեմատել եմ ներկայացված փաստաթղթերում նշված համանուն տվյալների հետ, որոնք ստուգել եմ համապատասխան համակարգում: Այնուհետև, [нрзб] բեռնագիրը կամ ինվոյսը՝ հաշիվ-ապրանքագիրը, որոնց էլեկտրոնային տարբերակը ապահ[ов]...
[пер.: управляя грузовиком, водитель подъезжал к месту, предназначенному для рентген-осмотра, после чего представлял мне соответствующие документы о грузе, в том числе транзитную декларацию, транспортную накладную, накладную. Затем я сравнивал номер накладной с одноимёнными данными, указанными в представленных документах, которые проверял в соответствующей системе. Далее [нрзб] накладную или инвойс — счёт-фактуру, электронный вариант которых я хран[ил]...]
[печать: Следственный комитет РФ. КОПИЯ ВЕРНА. Следователь Сомороковский И.А. № 10]
Листайте свайпом · тап — во весь экран · щипок — зум