5 ...իրավասություն չունեմ: Ներմուծված կամ արտահանվող ապրանքները մեր մաքսային միջնորդների կողմից զննվել են, թե ոչ, վերջինները նման իրավասություն ունեցել են, թե ոչ, չգիտեմ: [пер.: ...полномочий не имею. Досматривались ли ввозимые или вывозимые товары нашими таможенными брокерами, или нет, имели ли последние такие полномочия, или нет, — не знаю.] Հարց: «ԳՈՒ ԱՐ ԶԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերության և «Սեյֆվեյ» ՖՌ ընկերության միջև ծառայությունների մատուցման պայմանագիր կնքվե՞լ է, թե՞ ոչ, եթե այո, ապա ե՞րբ: [пер.: Вопрос: Заключался ли договор об оказании услуг между компанией «ГО АР ЗИ ГРУП» ООО и компанией «Сейфвей» ФР, или нет; если да, то когда:] Պատասխան: Այո, «Սեյֆվեյ» ՖՌ ընկերության տնօրեն Արմեն Հովհաննիսյանի և «ԳՈՒ ԱՐ ԶԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերության տնօրենի կամ լիազորված անձի միջև համանուն պայմանագիրը կնքվել է: Դա նույն այն պայմանագիրն է, որն առկա է Ձեր կողմից ինձ ներկայացված հիշյալ փաստաթղթերում: [пер.: Ответ: Да, между директором компании «Сейфвей» ФР Арменом Ованнисяном и директором либо уполномоченным лицом компании «ГО АР ЗИ ГРУП» ООО был заключён одноимённый договор. Это тот же договор, который имеется в предъявленных мне Вами упомянутых документах.] Հարց: «ԳՈՒ ԱՐ ԶԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերության տնօրեն Գուրգեն Շլեփյանին և վերջինի կողմից լիազորված Տիգրան Գալստյանին ճանաչու՞մ եք, թե՞ ոչ, եթե այո, ապա ե՞րբվանից և ի՞նչ հանգամանքներում եք ծանոթացել, ինչպիսի՞ հարաբերությունների մեջ եք գտնվել: [пер.: Вопрос: Знаете ли Вы директора компании «ГО АР ЗИ ГРУП» ООО Гургена Шлепчяна и уполномоченного им Тиграна Галстяна, или нет; если да, то с какого времени и при каких обстоятельствах познакомились, в каких отношениях состояли:] Պատասխան: Ոչ: Սովորաբար պատվիրատուները տնօրեն Արմեն Հովհաննիսյանին են դիմել այդ հարցերով, իսկ նա մեզ է հանձնարարել նշված ծառայությունների մատուցումը, հետևաբար, համենայնդեպս ես, պատվիրատուների հետ չեմ շփվել: [пер.: Ответ: Нет. Обычно заказчики обращались по этим вопросам к директору Армену Ованнисяну, а он поручал нам оказание указанных услуг, следовательно, я, по крайней мере, с заказчиками не общалась.] Հարց: Ձեզ մոտ գործերի բաշխումն ի՞նչ կերպ է իրականացվել: [пер.: Вопрос: Каким образом у Вас осуществлялось распределение дел:] Պատասխան: Գործերի բաշխումն իրականացվել է ընկերության տնօրեն Արմեն Հովհաննիսյանի կողմից՝ հաշվի առնելով յուրաքանչյուրիս զբաղվածության աստիճանը: [пер.: Ответ: Распределение дел осуществлялось директором компании Арменом Ованнисяном с учётом степени занятости каждого из нас.] Հարց: Սույն թվականի սեպտեմբերի 27-ին «ԳՈՒ ԱՐ ԶԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերության կողմից ՀՀ ներմուծվել են շինարարական պոլիցեյինային թաղանթներ, որոնց հետ կապված մաքսային միջնորդական ծառայություններ մատուցվել են Ձեր ընկերության աշխատակից [лицо] կողմից: [пер.: Вопрос: 27 сентября сего года компанией «ГО АР ЗИ ГРУП» ООО в РА были ввезены строительные полицейские нашивки (знаки), в связи с которыми таможенные брокерские услуги оказаны работником Вашей компании [лицо].] Նշեք՝ տեղյա՞կ եք այդ մասին, որտեղի՞ց են դրանք ներմուծվել Հայաստանի Հանրապետություն, ի՞նչ եղանակով և տրանսպորտային ի՞նչ միջոցով: [пер.: Укажите: осведомлены ли Вы об этом, откуда они были ввезены в Республику Армения, каким способом и каким транспортным средством:] Պատասխան: Ոչ, տեղյակ չեմ: [пер.: Ответ: Нет, не осведомлена.] Հարց: Մաքսային ի՞նչ ընթացակարգով են ներմուծվել և արտահանվել շինարարական պոլիցեյինային թաղանթները և պարարտանյութի փոշին խառնող և հատիկներ պատրաստող սարքավորումը: [пер.: Вопрос: По какой таможенной процедуре ввозились и вывозились строительные полицейские нашивки и оборудование для смешивания порошка удобрений и изготовления гранул:] Պատասխան: Շինարարական պոլիցեյինային թաղանթների դեպքում չգիտեմ, իսկ ինչ վերաբերում է պարարտանյութի փոշին խառնող և հատիկներ պատրաստող սարքավորմանը, ապա այն ներմուծվել է «Ներմուծում ներքին սպառման համար» մաքսային ընթացակարգով, սակայն արտահանվել է, թե ոչ, չգիտեմ: [пер.: Ответ: В случае строительных полицейских нашивок не знаю, а что касается оборудования для смешивания порошка удобрений и изготовления гранул, то оно ввезено по таможенной процедуре «Импорт для внутреннего потребления», однако вывозилось ли, или нет, — не знаю.] Հարց: Ի՞նչ «ուղիով» է ներմուծվել պարարտանյութի փոշին խառնող և հատիկներ պատրաստող սարքավորումը: [пер.: Вопрос: По какому «коридору» ввозилось оборудование для смешивания порошка удобрений и изготовления гранул:] Պատասխան: Ներմուծումը եղել է կարմիր ուղիով, ինչը ենթադրել է մաքսավորների կողմից ապրանքների փաստաթղթերի հսկողություն ... [пер.: Ответ: Ввоз осуществлялся по красному коридору, что предполагало контроль документов на товары со стороны таможенников ...] [подпись] [печать: Следственный комитет Российской Федерации. Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. Следователь СОМОРОКОВСКИЙ И.А. № 10]