стр. 181 / 222

Скан страницы 181 тома 73 — уголовное дело № 12202007703001265 о теракте на Крымском мосту
Распознанный текст страницы для поиска и цитирования

⚠ Текст распознан автоматически и может содержать ошибки, особенно в рукописных фрагментах. Первоисточник — скан выше. Символами ▓▓▓ отмечены скрытые персональные данные.

5 Արտակ Մնացականյանի հարցաքննության արձանագրության շարունակությունը [пер.: Продолжение протокола допроса Артака Мнацаканяна] բեռնատարի բեռնատարի մաքսային զննում, որի արդյունքում խախտումներ չեն հայտնաբերվել: Բեռնատարի վարորդն ազգությամբ վրացի էր, նրա վերաբերյալ անձնական կամ արտաքին տվյալներ չեմ հիշում: Ընդամենը հիշում եմ, որ կլիներ մոտ 55-60 տարեկան: Նշված բեռի հետ կապված փաստաթղթերը տարել եմ մեր ընկերության գրասենյակ և կազմել ենք անհրաժեշտ փաստաթղթեր, այդ թվում՝ ներմուծման հայտարարագիր: Նույն կամ հաջորդած մոտակա օրերին ձևակերպված փաստաթղթերով կրկին մոտեցել եմ տերմինալի պահեստ, որտեղ փաստաթղթերը ներկայացրել եմ մաքսային մարմնի աշխատակիցներին, որից հետո կրկին նշված բեռնատարի վարորդի ներկայությամբ արդեն կատարվել է բեռնատարում առկա ապրանքի՝ սարքավորման զննում: Այս անգամ ևս մաքսային մարմնի ծառայողների կողմից խախտումներ չեն արձանագրվել: Այդ սարքավորումը տեսել եմ նաև ես, այն գտնվում էր քանդած, մասնատած վիճակում: Չեմ հիշում, թե սարքավորումը մաքսային տեսուչների կողմից լուսանկարահանվել կամ տեսանկարահանվել է, թե ոչ: Նույն գործընթացն իրականացրել ենք այդ նույն ապրանքի արտահանման հետ կապված: Այդ ամենը տևել է մի քանի օր, մոտ 3-5 օր: Վերը նշված ապրանքի ներմուծման և արտահանման հետ կապված այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն: [пер.: ...таможенный досмотр грузовика, в результате которого нарушений выявлено не было. Водитель грузовика был по национальности грузином, его личных или внешних данных не помню. Помню только, что ему было около 55-60 лет. Документы, связанные с указанным грузом, я отвёз в офис нашей компании, и мы оформили необходимые документы, в том числе декларацию на ввоз. В тот же или ближайшие последующие дни с оформленными документами я снова подошёл к складу терминала, где представил документы сотрудникам таможенного органа, после чего снова в присутствии водителя указанного грузовика был произведён досмотр находящегося в грузовике товара — оборудования. И на этот раз сотрудниками таможенного органа нарушений зафиксировано не было. Это оборудование видел и я, оно находилось в разобранном, демонтированном состоянии. Не помню, фотографировалось ли или снималось ли на видео оборудование таможенными инспекторами. Тот же процесс мы осуществили в связи с вывозом того же товара. Всё это заняло несколько дней, около 3-5 дней. Иные обстоятельства, связанные с ввозом и вывозом вышеуказанного товара, мне не известны.] Հարց: Նշված սարքավորման ներմուծման և արտահանման հետ կապված Ձեր ընկերության կողմից մաքսային միջնորդական ծառայություններ մատուցելու համար ո՞վ կամ ովքե՞ր են դիմել և ու՞մ: [пер.: Вопрос: Кто и к кому обращался для оказания вашей компанией таможенных посреднических услуг, связанных с ввозом и вывозом указанного оборудования?] Պատասխան: Չգիտեմ, քանի որ այդ հարցերով զբաղվել է ընկերության տնoրեն Արմեն Հովհաննիսյանը: [пер.: Ответ: Не знаю, поскольку этими вопросами занимался директор компании Армен Ованнисян.] Հարց: Ի՞նչ <<Ուղիով>> է ներմուծվել պարարտանյութի փոշին խառնող և հատիկներ պատրաստող սարքավորումը: [пер.: Вопрос: По какому «каналу» было ввезено оборудование, смешивающее порошок удобрения и изготавливающее гранулы?] Պատասխան: Ներմուծումը եղել է կարմիր ուղիով, ինչը ենթադրել է մաքսավորների կողմից ապրանքների փաստաթղթերի հսկողություն և ապրանքների զննման պարտականություն: [пер.: Ответ: Ввоз был по «красному каналу», что предполагало со стороны таможенников контроль документов на товары и обязанность досмотра товаров.] Հարց: <<ԳՈՒ ԱՐ ԶԻ ԳՐՈՒՊ>> ՍՊ ընկերության կողմից պարարտանյութի փոշին խառնող և հատիկներ պատրաստող սարքավորումը մաքսային ի՞նչ ընթացակարգով է ներմուծվել: [пер.: Вопрос: По какой таможенной процедуре было ввезено оборудование компанией «ГОУ АР ЗИ ГРУП» ООО?] Պատասխան: <<Ներմուծում ներքին սպառման համար>> մաքսային ընթացակարգով: [пер.: Ответ: По таможенной процедуре «Выпуск для внутреннего потребления».] Հարց: Նշեցիք, որ <<ԳՈՒ ԱՐ ԶԻ ԳՐՈՒՊ>> ՍՊ ընկերության կողմից պարարտանյութի փոշին խառնող և հատիկներ պատրաստող սարքավորումը ներմուծվել է <<Ներմուծում ներքին սպառման համար>> մաքսային ընթացակարգով: Նշեք՝ դա չի՞ ենթադրել արդյոք որ տվյալ ապրանքները [армянский текст — неразборчиво] են [армянский текст — неразборчиво] ոչ արտահանման նպատակով: [пер.: Вопрос: Вы указали, что оборудование компании «ГОУ АР ЗИ ГРУП» ООО было ввезено по процедуре «Выпуск для внутреннего потребления». Укажите: не предполагало ли это, что данные товары... не для вывоза?] Պատասխան: Որպեսզի ապրանքները ձեռք բերեն ԵԱՏՄ [армянский текст — неразборчиво] է ՀՀ ներմուծելիս ձևակերպվեն <<Ներմուծում ներքին սպառման համար>> մաքսային [армянский текст — неразборчиво]: [пер.: Ответ: Чтобы товары приобрели статус товаров ЕАЭС, при ввозе в РА они оформляются как «Выпуск для внутреннего потребления» по таможенной...] [печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. № 10. Соморковский И.А. Следователь ____]

Листайте свайпом · тап — во весь экран · щипок — зум

Загрузка индекса…