Распознанный текст страницы для поиска и цитирования
⚠ Текст распознан автоматически и может содержать ошибки, особенно в рукописных фрагментах. Первоисточник — скан выше. Символами ▓▓▓ отмечены скрытые персональные данные.
6
Հարց: <<Լիդեր>> ընկերության վերաբերյալ ի՞նչ տեղեկությունների եք տիրապետում:
[пер.: Вопрос: Какими сведениями о компании «Лидер» вы владеете?]
Պատասխան: Որևէ տեղեկատվության չեմ տիրապետում:
[пер.: Ответ: Никакими сведениями не владею.]
Հարց: <<Լիդեր>> ընկերության տվյալներն ում կողմից են տրամադրվել Ձեզ՝ պարարտանյութերի հատիկավորման սարքավորումների և շինararական մեկուսիչ ժապավենի մատակարարման համար համապատասխան փաստաթղթեր ձևակերպելու նպատակով:
[пер.: Вопрос: Кем вам предоставлялись данные компании «Лидер» — с целью оформления соответствующих документов по поставке оборудования для гранулирования удобрений и строительной изоляционной ленты?]
Պատասխան: Տրամադրել է կամ Գուրգենը կամ Լենան, հստակ չեմ հիշում:
[пер.: Ответ: Предоставлял либо Гурген, либо Лена, точно не помню.]
Հարց: Ճանաչու՞մ եք Լ.Դ.Բենաշվիլիին, թե՞ ոչ, եթե այո, ապա ի՞նչ հանգամանքներում եք ծանոթացել նրա հետ, ե՞րբ: Լ.Դ.Բենաշվիլիից ստացե՞լ եք արդյոք պարարտանյութերի հատիկավորման սարքավորումների և շինararական ժապավենի փաստաթղթերը, թե՞ ոչ, եթե այո, ապա ի՞նչ եղանակով:
[пер.: Вопрос: Знаете ли вы Л.Д.Бенашвили, или нет; если да, при каких обстоятельствах и когда с ним познакомились? Получали ли вы от Л.Д.Бенашвили документы на оборудование для гранулирования удобрений и строительную ленту, если да, то каким образом?]
Պատասխան: Եթե խոսքը վրացի Լենայի մասին է, ապա նրա վերաբերյալ ցուցմունքներ արդեն տվել եմ և պնդում եմ դրանք: Եթե Ձեր կողմից նշված անձը Լենան չէ, ապա չեմ ճանաչում նրան: Նրան ճանաչել եմ միայն անունով: Նրա վերաբերյալ այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն, նույնիսկ հեռախոսահամարը չեմ հիշում: Նշվածների վերաբերյալ որևէ փաստաթուղթ Լենայից չեմ ստացել:
[пер.: Ответ: Если речь о Лене, то показания о ней я уже давал и подтверждаю их. Если указанное вами лицо — не Лена, то я его не знаю. Знал только по имени. Иные обстоятельства о нём/ней мне не известны, даже телефонного номера не помню. Никаких документов по указанному от Лены я не получал.]
Հարց: Առաջարկում եմ հայտնել նաև այն հանգամանքները, որոնք Ձեր կարծիքով կարող են նշանակություն ունենալ սույն վարույթի համար:
[пер.: Вопрос: Предлагаю сообщить также обстоятельства, которые, по вашему мнению, могут иметь значение для данного производства.]
Պատասխան: Այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն, ցուցմունքիս ավելացնելու ոչինչ չունեմ:
[пер.: Ответ: Иные обстоятельства мне не известны, добавить к своим показаниям ничего не имею.]
[армянский текст — неразборчиво] (собственноручная запись свидетеля)
ՀՀ ԱԱԾ քննչական գլխավոր վարչության ՀՔԳ ավագ քննիչ, փոխգնդապետ՝ Գ.ՀԱՅՐԱՊԵՏՅԱՆ
[пер.: Старший следователь ГСУ СНБ РА, подполковник — Г.АЙРАПЕТЯН]
[печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление. КОПИЯ ВЕРНА. № 10. Соморковский И.А. Следователь ____]
Листайте свайпом · тап — во весь экран · щипок — зум