4 Պատասխան: Գուրգեն Շլեպչյանին չեմ ճանաչում: Ավելի ճիշտ ճանաչում եմ այնքանով, որքանով իմ ընկերությունը նրա կողմից լիազորված անձ Տիգրան Գալստյանի պատվերով <<Գու Ար Ջի Գրուպ>> ՍՊ ընկերությանը շուրջ 2 տարի մատուցել է մաքսային միջնորդական ծառայություններ: Գուրգեն Շլեպչյանին երբեք չեմ տեսել, թե հեռախոսագրույցներ ունեցել ենք, թե` ոչ, չեմ հիշում: Այսինքն` ինչպես Տիգրանի, այնպես էլ նրա հետ եղել են աշխատանքային հարաբերություններ: Տվյալ դեպքում Տիգրան Գալստյանի հետ անմիջական ծանոթ, իսկ Գուրգեն Շլեպչյանի հետ, որ անմիջական: [пер.: Ответ: Гургена Шлепчяна я не знаю. Точнее, знаю его лишь настолько, насколько моя компания по заказу его уполномоченного лица Тиграна Галстяна около 2 лет оказывала таможенные посреднические услуги компании ООО «Гу Ар Джи Груп». Гургена Шлепчяна я никогда не видел, были ли у нас телефонные разговоры или нет — не помню. То есть как с Тиграном, так и с ним были рабочие отношения. В данном случае с Тиграном Галстяном — прямое знакомство, а с Гургеном Шлепчяном — не прямое.] Հարց: Ի՞նչ եղանակով եք կապ պահպանել Գուրգեն Շլեպչյանի և Տիգրան Գալստյանի հետ: [пер.: Вопрос: Каким образом вы поддерживали связь с Гургеном Шлепчяном и Тиграном Галстяном?] Պատասխան: Ինչպես նշեցի նույնիսկ չեմ հիշում, թե հեռախոսագանգ ունեցել եմ Գուրգեն Շլեպչյանի հետ, թե` ոչ, ինչ վերաբերում է Տիգրան Գալստյանին, ապա նրան անձամբ տեսել եմ և ունեցել եմ հեռախոսագանգեր: Մաքսային միջնորդական ծառայություններ մատուցելու համար նա ինձ անձամբ է դիմել: [пер.: Ответ: Как я отметил, я даже не помню, был ли у меня телефонный контакт с Гургеном Шлепчяном или нет; что касается Тиграна Галстяна, то его я видел лично и имел с ним телефонные контакты. Для оказания таможенных посреднических услуг он обратился ко мне лично.] Հարց: <<Սեյֆվել>> ՓԲ ընկերության կողմից <<Գու Ար Ջի Գրուպ>> ՍՊ ընկերությանը մաքսային ձևակերպումների հետ կապված բրոքերական ծառայությունները ի՞նչ ապրանքների համար են տրամադրվել: [пер.: Вопрос: Брокерские услуги, связанные с таможенным оформлением, которые ЗАО «Сейфвел» оказывало ООО «Гу Ар Джи Груп», предоставлялись в отношении каких товаров?] Պատասխան: Հիմնականում բանջարեղենի, մրգի, ինչպես նաև, ինչպես նշել եմ, պարարտանյութի հատիկավորման սարքավորման և պոլիէթիլենային թաղանթի ներմուծման և արտահանման հետ կապված բրոքերական ծառայություններ: [пер.: Ответ: В основном брокерские услуги, связанные с ввозом и вывозом овощей, фруктов, а также, как я отметил, оборудования для гранулирования удобрений и полиэтиленовой плёнки.] Հարց: Ռուսական <<Լիդեր>> ընկերությանը, բացի պոլիէթիլենային թաղանթի ներմուծման և արտահանման հետ կապված ծառայություն մատուցելուց, <<Սեյֆվել>> ՓԲ ընկերությունն այլ ապրանքների մատակարարման հետ կապված մաքսային միջնորդական ծառայություններ մատուցե՞լ է, թե՞ ոչ: [пер.: Вопрос: Помимо услуги, связанной с ввозом и вывозом полиэтиленовой плёнки, оказывало ли ЗАО «Сейфвел» российской компании «Лидер» таможенные посреднические услуги, связанные с поставкой иных товаров, или нет?] Պատասխան: Ոչ: [пер.: Ответ: Нет.] Հարց: Ճանաչու՞մ եք Լ.Դ.Բենաշվիլիին, թե` ոչ, եթե այո, ապա ե՞րբ և ի՞նչ հանգամանքներում եք ծանոթացել նրա հետ, արդյոք նրանից ստացե՞լ եք պարարտանյութերի հատիկավորման սարքավորումների և շինարարական ժապավենի փաստաթղթեր, եթե այո, ապա ի՞նչ եղանակով: [пер.: Вопрос: Знаете ли вы Л.Д. Бенашвили или нет; если да, то когда и при каких обстоятельствах вы познакомились с ним, получали ли вы от него документы на оборудование для гранулирования удобрений и на строительную ленту; если да, то каким образом?] Պատասխան: Եթե Ձեր կողմից նշված անձը հանդիսանում է Տիգրան Գալստյանի խնդրանքով ինձ հետ հեռախոսակապի միջոցով կապված, նշված ապրանքների մաքսային միջնորդական ծառայություններ մատուցելու համար ինձ զանգահարած վրացի Լևանը, ում երբեք չեմ տեսել, այլ նա ինձ զանգահարել է իմ հիշելով <<Viber>> հավելվածով, ապա նրան ճանաչում եմ այնքանով, որքանով, որ հեռախոսագանգով նա զանգահարել է ինձ ու տարբեր ապրանքների մաքսային ձևակերպումների արժեքների, հարկերի հետ կապված հարցեր է տվել, ում պատասխանել եմ Տիգրան Գալստյանի խնդրանքով, թե նրանից պարարտանյութերի հատիկավորման սարքավորումների և շինարարական ժապավենի վերաբերյալ փաստաթղթեր ստացել են, թե` ոչ, չգիտեմ: [пер.: Ответ: Если указанное вами лицо — это грузин Леван, который по просьбе Тиграна Галстяна связался со мной по телефону и звонил мне для оказания таможенных посреднических услуг по указанным товарам, которого я никогда не видел, а он звонил мне, насколько помню, через приложение «Viber», — то я знаю его лишь настолько, насколько он звонил мне по телефону и задавал вопросы о стоимости таможенного оформления различных товаров, о налогах, на что я отвечал по просьбе Тиграна Галстяна; а получены ли от него документы на оборудование для гранулирования удобрений и на строительную ленту или нет — не знаю.] [печать: КОПИЯ ВЕРНА. Следственный комитет РФ, Главное следственное управление. Следователь Сомороковский И.А.]