... առնչություն չունի: Նրան ճանաչում է շուրջ 8 տարի և նա իր վրա թողել է նորմալ մարդու տպավորություն: Պոլիէթիլենային թաղանթները ՀՀ փոխադրած բեռնատարի վարորդ Արթուր Տերչանյանին չի ճանաչում, ենթադրաբար նրան պետք է ճանաչի [свидетель]ն, քանի որ նրա բեռն է փոխադրել: Վերջին անգամ [свидетель]յին տեսել է 2022 թվականի սեպտեմբերին՝ Քոբուլեթիում, երբ միասին շագանակ են բարձել իրեն պատկանող բեռնատարը, որն ուղարկել են Մոսկվա: [пер.: ...отношения не имеет. Знает его около 8 лет, и тот произвёл на него впечатление нормального человека. Водителя грузовика Артура Терчаняна, перевёзшего полиэтиленовые плёнки в РА, не знает; предположительно его должен знать [свидетель], поскольку тот перевозил его груз. В последний раз видел [свидетель] в сентябре 2022 года в Кобулети, когда вместе загружали каштанами принадлежащий ему грузовик, который отправили в Москву.] Հարցին՝ ինչո՞վ է պայմանավորված այն հանգամանքը, որ մշտապես մրգերի և բանջարեղենի արտահանմամբ և ներմուծմամբ զբաղվող «ԳՈՒ ԱՐ ՋԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերությունն իրականացրել է պարարտանյութերի հատիկավորման սարքի և շինարարական մեկուսիչ ժապավենի (պոլիէթիլենային թաղանթ) մատակարարման կազմակերպմամբ, [свидетель]ը պատասխանել է, որ այդ երկու ապրանքների ներմուծումն ու արտահանումն իրականացրել է [свидетель]յի կողմից: Ինքը մշտապես իրականացրել է մրգերի և բանջարեղենի ներմուծում և արտահանում: [пер.: На вопрос, чем обусловлено то обстоятельство, что постоянно занимавшееся вывозом и ввозом фруктов и овощей ООО «ГУ АР ДЖИ ГРУП» осуществило организацию поставки устройства для гранулирования удобрений и строительной изоляционной ленты (полиэтиленовой плёнки), [свидетель] ответил, что ввоз и вывоз этих двух товаров осуществлялся [свидетель]. Сам он постоянно занимался ввозом и вывозом фруктов и овощей.] Կից տրամադրվում է [свидетель]ի հարցաքննության արձանագրության պատճենը: [пер.: Прилагается копия протокола допроса Гургена [свидетель]а.] 4-րդ հարցի կապակցությամբ. [пер.: По четвёртому вопросу.] Տրամադրվում է պահանջված ժամանակահատվածում [свидетель]ի կողմից սահմանահատումների պատմությունը պարունակող քաղվածքը: [пер.: Предоставляется выписка, содержащая историю пересечений границы Гургеном [свидетель]ом за запрошенный период.] 5-րդ հարցի կապակցությամբ. [пер.: По пятому вопросу.] [свидетель]ի ազգականները չեն հարցաքննվել, քանի որ, ինչպես նշվեց, [свидетель]ը որպես վկա հարցաքննվել է: [пер.: Родственники Гургена [свидетель]а не допрашивались, поскольку, как отмечалось, [свидетель] допрошен в качестве свидетеля.] 6-րդ հարցի կապակցությամբ. [пер.: По шестому вопросу.] Վկայի դատավարական կարգավիճակով լրացուցիչ հարցաքննվել է Տիգրան [свидетель]ը, ով իր ցուցմունքում նշել է, որ [свидетель]ի հետ ծանոթացել է 2010-2011 թվականներին՝ ընդհանուր ընկերների միջոցով: Նրա հետ գտնվել է ընկերական հարաբերությունների մեջ: [свидетель]ը Գերմանիայի Դաշնային Հանրապետություն մեկնել է «BMW» մակնիշի ավտոմեքենա գնելու և այն Վրաստան տեղափոխելու համար: Իր տեղեկություններով նա Գերմանիա մեկնել է առաջին անգամ: Այնտեղ գտնվելու ժամանակ [свидетель]ի հետ կապվել է հեռախոսազանգերի միջոցով: «ԳՈՒ ԱՐ ՋԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերությունը պատկանել և պատկանում է [свидетель]ին: Ընկերության սեփականատեր, հիմնադիր և ոչ էլ վարձու աշխատող չի հանդիսացել: Գուրգենի խնդրանքով մի քանի անգամ օգնել է նրան՝ ընկերության անվամբ ՀՀ ներմուծված և արտահանված բեռների մաքսային ձևակերպումների հարցում: Ընկերության տնտեսական գործունեության՝ ապրանքների ներմուծման և արտահանման հետ կապված որոշումները ենթադրաբար կայացվել են [свидетель]ի կողմից, քանի որ այն պատկանել է նրան: Չգիտի, թե ում կողմից է կայացվել Վրաստանից «ԳՈՒ ԱՐ ՋԻ ԳՐՈՒՊ» ՍՊ ընկերության անվամբ պարարտանյութերի հատիկավորման սարքավորումների և շինարարական մեկուսիչ ժապավենի մատակարարման, ինչպես նաև ռուսական «Լիդեր» ՍՊ ընկերության հասցեին դրանց հաջորդող մատակարարման որոշումը, սակայն երկու դեպքում էլ դրանց մաքսային ձևակերպումներ ... [пер.: В процессуальном статусе свидетеля дополнительно допрошен Тигран [свидетель], который в своих показаниях указал, что с Гургеном [свидетель]ом познакомился в 2010–2011 годах через общих знакомых. С ним находился в дружеских отношениях. [свидетель] выехал в Федеративную Республику Германия, чтобы купить автомобиль марки «BMW» и перегнать его в Грузию. По его сведениям, тот выехал в Германию впервые. Во время нахождения там связывался с Гургеном [свидетель]ом по телефонным звонкам. ООО «ГУ АР ДЖИ ГРУП» принадлежало и принадлежит Гургену [свидетель]у. Собственником, учредителем или наёмным работником компании он не являлся. По просьбе Гургена несколько раз помогал ему в вопросе таможенного оформления ввезённых и вывезенных от имени компании грузов. Решения, связанные с хозяйственной деятельностью компании — ввозом и вывозом товаров, — предположительно принимались Гургеном [свидетель]ом, поскольку она принадлежала ему. Не знает, кем принято решение о поставке от имени ООО «ГУ АР ДЖИ ГРУП» из Грузии оборудования для гранулирования удобрений и строительной изоляционной ленты, а также о последующей поставке в адрес российского ООО «Лидер», но в обоих случаях их таможенные оформления ...] 5 [печать: Следственный комитет Российской Федерации, Главное следственное управление — КОПИЯ ВЕРНА, Следователь Сомороковский И.А., № 10]