Текст распознан автоматически и может содержать ошибки. Первоисточник — скан этой страницы .
Additional agreement No. 1 от 09.09.2021
к контракту SX20210423 датированного 23.04.2021
Данное дополнительное соглашение заключено между ООО «АПК ГРІН ЛАЙН», обществом с ограниченной ответственностью именуемое «ПОКУПАТЕЛЬ», с одной стороны, в лице директора Соломко Романа Ивановича, с другой стороны, китайская фирма Zhengzhou Shunxin Engineering Equipment Co. Ltd именуемая «ПРОДАВЕЦ», с другой стороны, договорились, что «ПРОДАВЕЦ» обязуется продать автоматические сульфат аммония грануляторы SXDZ-2 стоимостью для оборудования 5334 долларов США, за оборудование на портах FOB-Циндао.
1. Общее стоимость оборудования составит 49418 долл. США предоплата.
2. Общество оплаты: покупатель согласен продавцу.
3. Дата поставки оборудования: в течение 10 рабочих дней.
4. ...
5. Дополнительная оплата частями: 15 500 долл. США, 23 250 долл. США, 10 668 долл. США в USA.
The Seller undertakes to deliver the equipment within 10 working days.
After the final payment, the Seller undertakes to deliver the equipment within 10 working days.
[подпись The Seller — ZHENGZHOU SHUNXIN ENGINEERING EQUIPMENT CO.,LTD.]
[подпись The Buyer — Соломко Р.І.]