[рукописно] 222 130 Защитник Фальшин поясняет: - На фото 3 обозначена ул. Загородная 39 и фото 5 ул. Федеральная 35. Расстояние между ними составляет 700 метров. Судя по хронометражу, это расстояние водитель проехал за 1 час 4 минуты. Защитник Фальшин продолжает оглашать: - т. 80 л.д. 172 – копию карты с обозначениями; - т. 80 л.д. 173-180 – карточки учета контрольной проверки патруля. Иных вопросов, пояснений, замечаний по оглашенным документам от участников процесса не последовало. На вопрос председательствующего о наличии у сторон ходатайств о дополнении судебного следствия государственный обвинитель заявил: - В ходе судебного разбирательства 9 апреля 2025 г. стороной обвинения были исследованы протоколы осмотра предметов. Осмотренные аккаунты и видеоролики были на английском и украинском языках. Сторона защиты обращала внимание, что переводы были сделаны либо с помощью Гугл- переводчика либо путем проставления русских субтитров в программное изделие, на котором был размещен видеоролик, в связи с чем, стороной обвинения были запрошены в СК РФ копии переводов материалов уголовного дела на русский язык, выполненные в рамках расследования уголовного дела и копии документов, подтверждающих основания направления материалов для осуществления перевода, назначение переводчика и подтверждающие полномочия переводчика документы. В связи с изложенным, прошу исследовать в судебном заседании представленные по запросу документы и приобщить их к материалам дела. На вопрос председательствующего по заявленному ходатайству участники процесса со стороны защиты, каждый в отдельности, отвечают, что возражений против исследования и приобщения к материалам дела документов по запросу стороны обвинения они не имеют. С разрешения председательствующего государственный обвинитель оглашает: - сопроводительное письмо к документам о назначении переводчика от 1 октября 2025 г.; - копию постановления о назначении переводчика от 11 апреля 2025 г.; - копию паспорта переводчика Каралий К.С.; - копию диплома переводчика; - копию сопроводительного письма в Управление правового обеспечения и международного сотрудничества от 10 апреля 2025 г.; - копию сопроводительного письма из Управления правового обеспечения и международного сотрудничества от 5 мая 2025 г.; - ответ следователю Куницину от 6 мая 2025 г.; - сопроводительное письмо к переводам от 15 мая 2025 г.; - копию протокола осмотра предметов от 9 октября 2022 г. с приложением.