Распознанный текст страницы для поиска и цитирования
⚠ Текст распознан автоматически и может содержать ошибки, особенно в рукописных фрагментах. Первоисточник — скан выше. Символами ▓▓▓ отмечены скрытые персональные данные.
5
համապատասխան կասկածելի հատվածը և այդ մասին տեղեկացվել վերադասության կարգով, որ քննարկվի բեռնատարը և բեռը խորը զննման անգամ ուղարկելու հարցը կամ այդ հատվածը պարունակող լուսանկարը կցվել է համապատասխան փաստաթղթերին, որ բեռնատարի՝ տերմինալ հասնելուց հետո մաքսային աշխատակիցներն ուշադիր լինեն դրան և ստուգեն: Դրանից հետո այլ գործողություններ չեմ իրականացրել:
[пер.: ...соответствующий подозрительный участок, и об этом сообщалось в порядке подчинённости, чтобы обсудить вопрос направления грузовика и груза на углублённый досмотр, либо фотография с этим участком приобщалась к соответствующим документам, чтобы после прибытия грузовика на терминал таможенные сотрудники обратили на него внимание и проверили. После этого иных действий я не осуществлял.]
Հարց: Սույն քրեական վարույթի վերաբերյալ Ձեզ որևէ հանգամանք հայտնի՞ է, թե ոչ, եթե այո, ապա ի՞նչ ինչպիսի՞:
Պատասխան: Դրիմի կամրջի պայթեցման և այդ գործով ՀՀ քաղաքացու ձերբակալման վերաբերյալ զանգվածային լրատվության միջոցներում առկա հրապարակումներից հետո, երբ ՀՀ ՊԵԿ համապատասխան աշխատակիցները սկսեցին հետաքրքրվել, թե այդ բեռնատարը և բեռը երբ և որ մաքսակետով են մուտք գործել ՀՀ, պարզվեց, որ այն մոտ երկու ամիս առաջ է մուտք գործել Հայաստան՝ Բագրատաշեն մաքսակետով և դրա հետ կապված իմ կողմից են կատարվել վերը նշված գործողությունները: Այդ գործընթացի հանգամանքները չեմ հիշում, քանի որ դրա կատարումը կրել է առօրյա բնույթ, արտառոց և կասկածելի ոչինչ չի արձանագրվել:
[пер.: Вопрос: Известны ли вам какие-либо обстоятельства по данному уголовному производству, если да, то какие? Ответ: После публикаций в СМИ о подрыве Крымского моста и о задержании по этому делу гражданина РА, когда соответствующие сотрудники КГД РА начали интересоваться, когда и через какой таможенный пункт этот грузовик и груз въехали в РА, выяснилось, что он около двух месяцев назад въехал в Армению через таможенный пункт Баграташен, и в связи с этим мною были выполнены вышеуказанные действия. Обстоятельств этого процесса не помню, так как его выполнение носило повседневный характер, ничего необычного и подозрительного зафиксировано не было.]
Կոնկրետ հանգամանքներ հիշել հնարավոր չէ, քանի որ յուրաքանչյուր հերթափոխի ընթացքում նման գործառույթ իրականացրել եմ շուրջ 250-300 դեպքերով: Վարորդի անձնական և արտաքին տվյալները չեմ հիշում: Այլ հանգամանքներ ինձ հայտնի չեն:
[пер.: Конкретные обстоятельства вспомнить невозможно, поскольку в течение каждой смены я выполнял такую функцию примерно в 250-300 случаях. Личных и внешних данных водителя не помню. Иные обстоятельства мне неизвестны.]
Հարց: Հիշու՞մ եք՝ խնդրո առարկա բեռնատարով ի՞նչ ապրանքներ են ներմուծվել Հայաստանի Հանրապետության տարածք:
Պատասխան: Հրապարակումներից տեղեկացել և վերհիշել եմ, որ այդ բեռնատարով, որի մակնիշը և համարանիշը չեմ հիշում, Բուլղարիայից ՀՀ ներմուծվել են շինարարական պոլիէթիլենային թաղանթներ:
[пер.: Вопрос: Помните ли, какие товары ввезены рассматриваемым грузовиком на территорию Республики Армения? Ответ: Из публикаций узнал и вспомнил, что этим грузовиком, марку и номер которого не помню, из Болгарии в РА ввезены строительные полиэтиленовые плёнки.]
Հարց: Ներկայացվում է 27.09.2022 թվականին կազմված տարանցիկ հայտարարագիրը և կից փաստաթղթերը, ուսումնասիրեք դրանք և հայտնեք՝ դրանցից որը կամ որոնք են Ձեր կողմից կազմվել:
Պատասխան: Ուսումնասիրեցի փաստաթղթերը, որի վերաբերյալ հայտնում եմ, որ դրանցից շարքում իմ կողմից ոչ մի փաստաթուղթ չի կազմվել: Իմ կողմից համակարգով կատարվել է 27.09.2022 թվականի լուսանկարը:
[пер.: Вопрос: Предъявляется составленная 27.09.2022 транзитная декларация и прилагаемые документы, изучите их и сообщите, какой из них или какие составлены вами. Ответ: Изучил документы, о чём сообщаю, что из них ни один документ мною не составлялся. Мною через систему сделан снимок (изображение) от 27.09.2022.]
Հարց: Տարանցման հայտարարագրում նշված է, որ ապրանքներն ուղարկողը հանդիսացել է բուլղարական <<Baltex Capital S.A>> ընկերությունը, իսկ ստացողը՝ <<ԳՈՒ ԱՐ ՋԻ ԳՐՈՒՊ>> ՍՊ ընկերությունը:
Նշված ընկերությունները Ձեզ ծանո՞թ են: Մասնավորապես՝ երբևէ այլ դեպքերով դրանց վերաբերյալ մաքսային գործառույթներ իրականացրե՞լ եք:
Պատասխան: Չեմ հիշում:
[пер.: Вопрос: В транзитной декларации указано, что отправителем товаров являлась болгарская компания «Baltex Capital S.A», а получателем — ООО «ГУ АР ДЖИ ГРУП». Знакомы ли вам указанные компании? В частности, осуществляли ли вы когда-либо по другим случаям таможенные функции в отношении них? Ответ: Не помню.]
Հարց: Պարզվել է, որ խնդրո առարկա բեռի հետ կապված մաքսային միջնորդական ծառայություն մատուցել է «Սեյֆվել» ՖԲ ընկերությունը, որի տնoրենը հանդիսացել է...
[пер.: Вопрос: Установлено, что таможенно-посреднические услуги в связи с рассматриваемым грузом оказывала компания «Сейфвел» ФБ, директором которой являлся...]
[печать: Следственный комитет РФ, Главное следственное управление, КОПИЯ ВЕРНА, № 10, Следователь СОМОРОКОВСКИЙ И.А.]
Листайте свайпом · тап — во весь экран · щипок — зум